Belkin FireWire 800 ExpressCard Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Adaptateurs
  5. FireWire 800 ExpressCard
  6. Manuel de l'utilisateur

Belkin FireWire 800 ExpressCard Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Belkin Tech Support
US: 800-223-5546, ext. 2263
310-898-1100, ext. 2263
UK: 0845 607 77 87
Australia: 1800 235 546
New Zealand: 0800 235 546
Singapore: 800 616 1790
Europe: www.belkin.com/support
Belkin International, Inc.
501 West Walnut Street
Los Angeles, CA 90220, USA
310-898-1100
310-898-1111 fax
© 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac
OS, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks
or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
© 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants
respectifs. FireWire, Mac OS et Mac sont des marques de commerce d'Apple Computer, Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.
Microsoft, Windows constituent soit des marques de commerce, soit des marques de commerce déposées de Microsoft Corporation aux États-
Unis et dans d'autres pays.
© 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas comerciales registradas de los
respectivos fabricantes enumerados. FireWire, Mac OS y Mac son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE.UU. y otros países.
Microsoft y Windows son ya sea marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y/u otros países.
FireWire 800 ExpressCard
Adaptateur ExpressCard
Adaptador ExpressCard
Belkin Ltd.
Express Business Park, Shipton Way
Rushden, NN10 6GL, United Kingdom
+44 (0) 1933 35 2000
+44 (0) 1933 31 2000 fax
Belkin B.V.
Boeing Avenue 333
1119 PH Schiphol-Rijk, The Netherlands
+31 (0) 20 654 7300
+31 (0) 20 654 7349 fax
Belkin Ltd.
4 Pioneer Avenue
Tuggerah Business Park
Tuggerah, NSW 2259, Australia
+61 (0) 2 4350 4600
+61 (0) 2 4350 4700 fax
Adapter
™
FireWire 800
™
FireWire 800
™
P75226tt

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin FireWire 800 ExpressCard

Sommaire des Matières pour Belkin FireWire 800 ExpressCard

  • Page 1 +61 (0) 2 4350 4700 fax © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire, Mac OS, and Mac are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Microsoft and Windows are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.
  • Page 2 FireWire 800 ExpressCard Adapter ™ Adaptateur ExpressCard FireWire 800 ™ Adaptador ExpressCard FireWire 800 ™ User Manual Manuel de l’utilisateur Manual del usuario F5U514tt...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Introduction..............1 Benefits ................. 2 System Requirements ........... 3 Package Contents............3 2. Driver Installation............4 3. Verifying Proper Installation ........... 6 4. Troubleshooting ............... 7 5. Information ..............9...

  • Page 4: Introduction

    ExpressCard Adapter now assures you of device-upgrade expansion room for many years to come. Please carefully review this User Manual so that you can take full advantage of all the capabilities the Belkin FireWire 800 ExpressCard Adapter offers.

  • Page 5: Benefits

    Introduction Benefits • Meets PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Delivers single-lane (x1) PCI Express throughput support rates of 2.5Gbps • Complies with ExpressCard 34mm-wide module specification • Builds in 2 external, independent 6-pin FireWire 800 ports • Supports 1394 Open Host Controller Interface (OHCI) Specification 1.1 •...

  • Page 6: System Requirements

    System Requirements • Windows -based or Mac notebook with available ® ® ExpressCard slot • Windows 2000 and XP • Mac OS X v10.4.x and above ® Package Contents • FireWire 800 ExpressCard Adapter • CD Driver • User Manual...

  • Page 7: Driver Installation

    Driver Installation 1. Insert the FireWire 800 ExpressCard Adapter installation CD into your CD-ROM drive. After a few moments, the main menu automatically starts. Note: If the main CD does not begin automatically, click the “Start” button and select “Run”. From the “Run” dialog box, enter “<drive>:\setup_ xp2.exe”...
  • Page 8 Driver Installation 4. After the files successfully copy over, verify that the correct driver has been installed on your computer, as described below under “Verifying Proper Installation”. 5. Installation is now complete and the ExpressCard Adapter is ready to use.

  • Page 9: Verifying Proper Installation

    Verifying Proper Installation Check the “Windows Device Manager” to confirm that your ExpressCard Adapter has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “IEEE 1394 Bus host controllers”. The “IEEE 1394 Bus host controllers”...
  • Page 10 Troubleshooting The ExpressCard Adapter and devices connected to the computer do not work properly. Please do the following: 1. Check that all the cables you are using are the correct types, and that they are all securely connected. 2. Make sure all devices are powered on and connected to the proper power supply and source.

  • Page 11: Troubleshooting

    Troubleshooting I cannot install the ExpressCard Adapter driver. Ensure that your Microsoft Windows operating system ® is upgraded to the latest “Service Pack” (please check the Microsoft website). It is highly recommended that you update your system to Windows 2000 service pack 4, Windows XP service pack 2, or Windows Server 2003 service pack 1 (or later).

  • Page 12: Information

    What will we do to correct problems? Product Warranty. Belkin will repair or replace, at its option, any defective product free of charge (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin International, Inc., for inspection upon Belkin’s request at the sole...
  • Page 13 Belkin International, Inc., reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin International, Inc., for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship the damaged equipment to Belkin International, Inc., Belkin may designate, in its sole discretion, an equipment...
  • Page 14 INCIDENTAL, SPECIAL, DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL OR MULTIPLE DAMAGES SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO, LOST BUSINESS OR PROFITS ARISING OUT OF THE SALE OR USE OF ANY BELKIN PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights, which may vary from state to state.
  • Page 15 Table des matières 1. Introduction ..............1 Avantages..............2 Configuration requise ............ 3 Contenu de l’emballage ..........3 2. Installation des pilotes............ 4 3. Vérification de l’installation ..........6 4. Dépannage............... 7 5. Information..............9...

  • Page 16: Introduction

    Introduction Félicitations et merci d’avoir choisi l’adaptateur ExpressCard FireWire 800 de Belkin. L’adaptateur ExpressCard offre aux utilisateurs d’ordinateurs portatifs une façon rapide et commode d’ajouter un port FireWire qui tire avantage d’une ® largeur de bande accrue et des caractéristiques offertes par la nouvelle norme d’interconnexion E/S ExpressCard.

  • Page 17: Avantages

    Introduction Avantages • Se conforme à la révision 1.1 de la spécification de base PCI Express • Offre des débits soutenus PCI Express de 2,5 Go/s sur voie simple (x1) • Se conforme à la spécification du module ExpressCard de 34 mm de largeur •...

  • Page 18: Configuration Requise

    Introduction Configuration requise • Ordinateur portatif configuré Windows ou Mac avec ® ® fente ExpressCard disponible • Windows 2000 et XP • Mac OS X v10.4.x et supérieur ® Contenu de l’emballage • Adaptateur ExpressCard FireWire 800 • CD de pilotes •...

  • Page 19: Installation Des Pilotes

    Installation des pilotes 1. Insérez le CD d’installation de l’adaptateur ExpressCard FireWire 800 dans le lecteur de CD-ROM. Le menu principal démarre automatiquement après quelques instants. Remarque : Si le CD ne démarre pas automatiquement, cliquez sur le bouton « Start (Démarrer) »...
  • Page 20 Installation des pilotes 4. Après avoir réussi la copie des fichiers, vérifiez que le bon pilote a été installé sur l’ordinateur, tel que décrit sous « Vérification de l’installation » 5. L’installation est maintenant terminée et l’adaptateur ExpressCard est maintenant prêt à être utilisé.

  • Page 21: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre adaptateur ExpressCard a été correctement installé. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer » (Poste de travail) et sélectionnez « Manage » (Gérer).

  • Page 22: Dépannage

    Dépannage L’adaptateur ExpressCard et les périphériques raccordés à l’ordinateur fonctionnent mal. Veuillez suivre la procédure suivante : 1. Vérifiez que tous les câbles utilisés sont du bon type et qu’ils sont bien connectés. 2. Assurez-vous que tous les périphériques sont mis sous tension et connectés au bon bloc et à...
  • Page 23 Dépannage ce dernier ne détecte toujours pas l’adaptateur ExpressCard, prendre contact avec le fabricant de l’ordinateur pour obtenir une assistance avancée pour le BIOS. Je ne peux pas installer le pilote de l’adaptateur ExpressCard. Assurez-vous que le système d’exploitation Microsoft ®...

  • Page 24: Information

    été mal installé, modifié ou altéré de quelque façon que ce soit. La garantie Belkin sur le produit ne s’applique pas aux cas de force majeure (autres que la foudre) tels que tremblement de terre, inondation, guerre, vandalisme, vol, usure normale, érosion, épuisement, obsolescence, abus, dommages causés par des...
  • Page 25 Copie du reçu d’origine. Le représentant du Service à la clientèle Belkin vous indiquera ensuite la marche à suivre pour expédier votre reçu et votre produit Belkin et comment effectuer votre réclamation. Belkin International, Inc., se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé.
  • Page 26 MULTIPLES, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LA PERTE DE REVENUS OU D’AFFAIRES DÉCOULANT DE LA VENTE OU DE L’UTILISATION DE TOUT PRODUIT BELKIN, MÊME LORSQU’ELLE EST AVISÉ DE LA PROBABILITÉ DES DITS DOMMAGES. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez aussi avoir d’autres droits pouvant varier d’un état à...
  • Page 27 Table of Contents 1. Introducción..............1 Ventajas ................. 2 Requisitos del sistema ..........3 Contenido del paquete ..........3 2. Instalación del controlador ..........4 3. Para verificar la instalación correcta ......6 4. Resolución de problemas..........7 5. Información ..............9...

  • Page 28: Introducción

    Introducción Felicidades y gracias por adquirir el adaptador ExpressCard FireWire 800 de Belkin. Este adaptador ExpressCard ofrece a los usuarios de computadoras portátiles una forma rápida y conveniente de agregar un puerto FireWire que puede ® aprovechar el ancho de banda mejorado y las características de funcionamiento estándar de la interconexión del nuevo...

  • Page 29: Ventajas

    Introducción Ventajas • Cumple con la especificación base de PCI Express Revisión 1.1 • Brinda velocidades de transmisión PCI Express de una vía (x1) de 2.5 Gbps • Cumple con la especificación de 34 mm de ancho del módulo ExpressCard •...

  • Page 30: Requisitos Del Sistema

    Introducción Requisitos del sistema • Computadora basada en Windows o Mac con una ® ® ranura ExpressCard disponible • Windows 2000 y XP • Mac OS X v10.4.x y superior ® Contenido del paquete • Adaptador ExpressCard FireWire 800 • CD con el controlador •...

  • Page 31: Instalación Del Controlador

    Instalación del controlador 1. Inserte el CD de instalación del adaptador ExpressCard FireWire 800 en la unidad de CD-ROM. Después de unos momentos se iniciará automáticamente el menú principal. Nota: Si el CD principal no se inicia automáticamente, pulse en el botón “Start” (Inicio) y seleccione “Run” (Correr).
  • Page 32 Instalación del controlador 4. Después de que los archivos se copien con éxito, verifique que se haya instalado el controlador correcto en su computadora, conforme se describe más adelante en “Para verificar que la instalación procedió correctamente”. 5. La instalación ha terminado y el adaptador ExpressCard está...

  • Page 33: Para Verificar La Instalación Correcta

    Para verificar la instalación correcta Revise el “Windows Device Manager” (Administrador de dispositivos de Windows) para confirmar que su adaptador ExpressCard haya sido instalado correctamente. 1. Pulse con el botón derecho en “My Computer” (Mi PC) y seleccione “Manage” (Administrar). 2.

  • Page 34: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas El adaptador ExpressCard y los dispositivos conectados a la computadora no funcionan correctamente. Por favor haga lo siguiente: 1. Verifique que todos los cables que está usando sean del tipo correcto y que estén bien conectados. 2. Asegúrese de que todos los dispositivos estén encendidos y conectados a la toma de corriente adecuada.
  • Page 35 Resolución de problemas computadora aún no detecta el adaptador ExpressCard, contacte al fabricante de la computadora para obtener soporte avanzado para el BIOS. No puedo instalar el controlador del adaptador ExpressCard. Asegúrese de que el sistema operativo Microsoft Windows ® esté...

  • Page 36: Información

    (excepto por los costos de envío del producto). ¿Qué es lo que no está cubierto con esta garantía? Todas las garantías de arriba son nulas y quedan sin efecto si el producto Belkin no se entrega a Belkin International, Inc. para su inspección a petición de Belkin a cargo del comprador, o si Belkin International, Inc.
  • Page 37 Información Cómo obtener servicio. Con el fin de obtener servicio para su producto Belkin debe seguir los siguientes pasos: Contacte a Belkin International, Inc. en 501 W. Walnut St, Compton CA 90220, Atn: Servicio al Cliente o llame al (800)-223-5546, dentro de los primeros 15 días después del evento.
  • Page 38 MÚLTIPLES TALES COMO, PERO NO LIMITADOS A, LA PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANANCIAS PROVENIENTES DE LA VENTA O EL USO DE CUALQUIER PRODUCTO BELKIN, INCLUSO SI SE ADVIERTE DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. Esta garantía le da derechos legales específicos y también podría tener otros derechos que varían de estado a estado.

Table des Matières