Belkin ExpressCard F5U276ea Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Belkin Manuels
  4. Adaptateurs
  5. ExpressCard F5U276ea
  6. Manuel de l'utilisateur
Belkin ExpressCard F5U276ea Manuel De L'utilisateur

Belkin ExpressCard F5U276ea Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Manual
5481_F5U276ea_man.indb 1
Media Reader-Writer
ExpressCard
Adapter
™
EN
FR
DE
NL
ES
IT
F5U276ea
8/14/2007 3:14:31 PM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Belkin ExpressCard F5U276ea

Sommaire des Matières pour Belkin ExpressCard F5U276ea

  • Page 1 Media Reader-Writer ExpressCard Adapter ™ User Manual F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:31 PM...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents 1. Introduction ..............1 Specifications ..............2 System Requirements ........... 3 Package Contents ............3 2. Hardware Installation ............4 3. Verifying Proper Installation ........... 5 4. Information ..............6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:31 PM...

  • Page 3: Introduction

    A great way to add a media reader to your computer, your Belkin Adapter also takes advantage of the increased bandwidth capabilities and extra features that ExpressCard technology provides. Now you can drag and drop files, images, and music from your media card to your computer at blazing-fast speeds.

  • Page 4: Specifications

    Introduction Specifications • Works via Hi-Speed USB 2.0 (480Mbps), when connected using the ExpressCard interface (e.g., through an ExpressCard PCI card) • Complies with ExpressCard 34mm-wide module specification • Handles 12 kinds of flash memory cards including: WITHOUT ADAPTER: SD, MMC, MMCplus , MS, MS Pro, and xD-Picture Card WITH ADAPTER: microSD...

  • Page 5: System Requirements

    Introduction System Requirements • Notebook computer with available ExpressCard slot • Windows 2000, XP, Server 2003, or Vista ® • Mac OS X v.4 and above ® Package Contents • Media Reader-Writer ExpressCard Adapter • User Manual 5481_F5U276ea_man.indb 3 8/14/2007 3:14:31 PM...

  • Page 6: Hardware Installation

    Hardware Installation 1. Locate your notebook’s CardBus slot(s). 2. With your notebook on, slide the Adapter into the unused 34mm or 54mm ExpressCard bus slot. Note: Do not plug any devices into the Adapter until you have completely finished the driver installation. 3.

  • Page 7: Verifying Proper Installation

    Verifying Proper Installation Check the “Windows Device Manager” to confirm that your Adapter has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “Disk drives”. The “Disk drives” will now include one entry that reads “Generic USB Card Reader USB Device”.

  • Page 8: Information

    (except for shipping charges for the product). What is not covered by this warranty? All above warranties are null and void if the Belkin product is not provided to Belkin for inspection upon Belkin’s request at the sole expense of the purchaser, or if Belkin determines that the Belkin product has been improperly installed, altered in any way, or tampered with.
  • Page 9 Belkin reserves the right to review the damaged Belkin product. All costs of shipping the Belkin product to Belkin for inspection shall be borne solely by the purchaser. If Belkin determines, in its sole discretion, that it is impractical to ship...
  • Page 10 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, France © 2007 Belkin International, Inc. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. ExpressCard is a trademark of PCMCIA. Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

  • Page 11: Adaptateur Expresscard Pour Cartes Multimédia

    Adaptateur ExpressCard ™ pour cartes multimédia Manuel de l’utilisateur F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:35 PM...
  • Page 12 Table des matières 1. Introduction ..............1 Spécifications ..............2 Configuration requise ............ 3 Contenu de l’emballage ..........3 2. Installation du matériel ........... 4 3. Vérification de l’installation ..........5 4. Information ..............6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:35 PM...

  • Page 13: Introduction

    à des périphériques de stockage de masse à la vitesse de l’éclair. Une façon idéale d’ajouter un lecteur de cartes à votre ordinateur, l’Adaptateur Belkin tire également profit de la bande passante et des fonctions supplémentaires que procurent la technologie ExpressCard. Vous pouvez désormais glisser et déposer des images et de la...

  • Page 14: Spécifications

    Introduction Spécifications • Fonctionnement USB 2.0 à haut débit (480 Mbps), lorsque connecté à une interface ExpressCard (c’est-à-dire une carte PCI Express) • Conforme à la spécification de module ExpressCard de 34 mm • Accepte 12 types de cartes mémoire, notamment : SANS ADAPTATEUR : SD, MMC, MMCplus , MS, MS Pro et xD-Picture Card...

  • Page 15: Configuration Requise

    Introduction Configuration requise • Ordinateur portable avec un emplacement ExpressCard disponible • Windows 2000, XP, Server 2003 ou Vista ® • Mac OS X v.4 et versions ultérieures ® Contenu de l’emballage • Adaptateur ExpressCard pour cartes multimédia • Manuel de l’Utilisateur 5481_F5U276ea_man.indb 3 8/14/2007 3:14:35 PM...

  • Page 16: 2. Installation Du Matériel

    Installation matérielle 1. Repérez le ou les emplacement(s) ExpressCard de votre ordinateur. 2. Pendant que votre ordinateur est allumé, glissez l’adaptateur ExpressCard dans l’emplacement ExpressCard 34 ou 54 mm. Remarque : Ne branchez aucun périphérique dans l’adaptateur avant d’avoir terminé l’installation du pilote.

  • Page 17: Vérification De L'installation

    Vérification de l’installation Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre adaptateur a été correctement installé. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de Travail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ».

  • Page 18: Information

    Garantie à vie du produit limitée de Belkin International, Inc. Couverture offerte par la garantie Belkin International, Inc. (« Belkin ») garantit à l’acheteur initial de ce produit Belkin que le produit est exempt de défauts de conception, de montage, de matériau et de fabrication.
  • Page 19 Copie de la facture d’origine. 2. Le représentant du service client Belkin vous donnera alors toutes les instructions sur la façon d’expédier votre facture et le produit Belkin et la façon de présenter votre réclamation. Belkin se réserve le droit d’examiner le produit Belkin endommagé. Tous les frais d’expédition du produit Belkin à...
  • Page 20 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, France © 2007 Belkin International, Inc. Tous droits réservés. Toutes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. ExpressCard est une marque de commerce de PCMCIA. Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou des marques de commerce de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
  • Page 21 Media Reader/Writer ExpressCard -Adapter ™ Benutzerhandbuch F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:39 PM...
  • Page 22 Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung ................. 1 Technische Daten ............2 Systemvoraussetzungen ..........3 Verpackungsinhalt ............3 2. Hardware-Installation ............. 4 3. Überprüfen der Installation ..........5 4. Informationen ..............6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:39 PM...

  • Page 23: Einleitung

    Bandbreite effektiv. Dadurch lässt sich Musik schneller herunterladen, Video-Streaming erfolgt reibungslos und der Zugriff auf Massenspeicher-Geräte blitzschnell. Der Adapter von Belkin bietet Ihnen eine praktische Möglichkeit, Ihren Computer mit einem Media Reader auszustatten und nutzt die größere Bandbreite und zusätzliche Funktionen, die durch ExpressCard Technologie...

  • Page 24: Technische Daten

    Einleitung Technische Daten • Funktioniert in Verbindung mit ExpressCard-Schnittstelle (z. B. über eine ExpressCard PCI-Karte) mit Hi-Speed USB 2.0 (480 Mbit/s) • Entspricht der Spezifikation des 34-mm-ExpressCard-Moduls • Kompatibel mit 12 Typen Flash-Memory-Karten, u. a.: OHNE ADAPTER: SD, MMC, MMCplus , MS, MS Pro und xD-Picture Card MIT ADAPTER: microSD...

  • Page 25: Systemvoraussetzungen

    Einleitung Systemvoraussetzungen • Notebook-Computer mit vorhandenem ExpressCard- Steckplatz • Windows 2000, XP, Server 2003 oder Vista ® • Mac OS X v.4 und höher ® Verpackungsinhalt • Media Reader/Writer ExpressCard-Adapter • Benutzerhandbuch 5481_F5U276ea_man.indb 3 8/14/2007 3:14:39 PM...

  • Page 26: Hardware-Installation

    Hardware-Installation 1. Sehen Sie nach, wo sich die ExpressCard-Steckplätze Ihres Notebooks befinden. 2. Stecken Sie bei eingeschaltetem Notebook den Adapter in den freien 34-mm- oder 54-mm-ExpressCard-Steckplatz. Hinweis: Schließen Sie keine Geräte an den Adapter an, bevor die Treiberinstallation abgeschlossen ist. 3.

  • Page 27: Überprüfen Der Installation

    Überprüfen der Installation Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager, ob der Adapter ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „Verwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben „Disk Drives” (Laufwerke).

  • Page 28: Informationen

    Garantieausschluss. Alle oben genannten Garantien verlieren ihre Gültigkeit, wenn das Belkin- Produkt Belkin auf Anfrage nicht auf Kosten des Käufers zur Überprüfung zur Verfügung gestellt wird oder wenn Belkin feststellt, dass das Belkin-Produkt nicht ordnungsgemäß installiert worden ist, und dass unerlaubte Änderungen daran vorgenommen worden sind.
  • Page 29 Service. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, Attn: Customer Service oder wenden Sie sich innerhalb von 15 Tagen nach dem Vorfall telefonisch unter (800)-223-5546 an Belkin. Halten Sie die folgenden Informationen bereit: a.
  • Page 30 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, Frankreich © 2007 Belkin International, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller. ExpressCard ist eine Marke von PCMCIA. Windows und Windows Vista sind in den Vereinigten Staaten und/oder in anderen Ländern eingetragene Marken bzw.
  • Page 31 ExpressCard -adapter ™ voor medialezer/ schrijver Handleiding F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:43 PM...
  • Page 32 Inhoud 1. Inleiding ................1 Technische gegevens ........... 2 Systeemvereisten ............3 Inhoud van de verpakking ..........3 2. Hardware installeren ............4 3. Controle van de installatie ..........5 4. Informatie ................ 6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:43 PM...

  • Page 33: Inleiding

    Inleiding ExpressCard-technologie, de nieuwe standaard die de CardBus zal vervangen, verviervoudigt op efficiënte wijze de hoeveelheid beschikbare computerbandbreedte. Hierdoor kan muziek sneller gedownload worden, verloopt video- streamen veel vlekkelozer en is ultrasnelle toegang tot massa-opslagapparaten mogelijk. Uw nieuwe ExpressCard-adapter biedt u de mogelijkheid uw medialezer op uw computer aan te sluiten en zorgt er tevens voor dat u kunt profiteren van de extra bandbreedte en functionaliteiten van de ExpressCard-technologie.

  • Page 34: Technische Gegevens

    Inleiding Technische gegevens • Werkt via Hi-Speed USB 2.0 (480 Mbps) bij gebruik van de ExpressCard-interface (bijv. door gebruik van een ExpressCard PCI-kaart) • Voldoet aan de ExpressCard-specificatie voor 34mm- modules • Ondersteunt 12 soorten flash-geheugenkaart waaronder: ZONDER ADAPTER: SD, MMC, MMCplus , MS, MS Pro en xD-Picture Card MET ADAPTER: microSD...

  • Page 35: Systeemvereisten

    Inleiding Systeemvereisten • Notebook met een vrije ExpressCard-sleuf • Windows 2000, XP, Server 2003 of Vista ® • Mac OS X v.4 of hoger ® Inhoud van de verpakking • ExpressCard-adapter voor medialezer/schrijver • Handleiding 5481_F5U276ea_man.indb 3 8/14/2007 3:14:43 PM...

  • Page 36: Hardware Installeren

    Hardware installeren 1. Zoek een ExpressCard-sleuf op uw notebook op. 2. Terwijl uw notebook is ingeschakeld, schuift u de adapter in de vrije ExpressCard-sleuf van 34 mm of 54 mm. Let op: Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de adapter aansluiten.

  • Page 37: Controle Van De Installatie

    Controle van de installatie Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw adapter correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “Disk drives” (Schijfstations).

  • Page 38: Informatie

    Belkin garandeert het Belkin-product voor de levensduur van het product. Hoe worden problemen opgelost? Productgarantie. Belkin zal het product dat een defect vertoont naar eigen keus kosteloos (met uitzondering van verzendkosten) repareren of vervangen. Wat valt buiten deze garantie? Alle hierin versterkte garanties zijn niet van toepassing als het Belkin-product op verzoek van Belkin International, Inc.
  • Page 39 Informatie Hoe wordt service verleend? Om voor serviceverlening door Belkin in aanmerking te komen, moet u het volgende doen: 1. Neem binnen 15 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de afdeling Customer Service (Klantenservice) van Belkin International, Inc., 501 W. Walnut St., Compton CA 90220, of bel (800)-223-5546.
  • Page 40 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, Frankrijk © 2007 Belkin International, Inc. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn geregistreerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. ExpressCard een handelsmerk van PCMCIA. Windows en Windows Vista zijn in de Verenigde Staten en/of andere landen geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation.
  • Page 41 Adaptor ExpressCard con lector- grabador Media Reader-Writer ™ Manual del usuario F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:47 PM...
  • Page 42 Índice de contenidos 1. Introducción ..............1 Especificaciones ............2 Requisitos del sistema ..........3 Contenido del paquete ..........3 2. Instalación del hardware ..........4 3. Verificación de la instalación ........... 5 4. Información ..............6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:47 PM...

  • Page 43: Introducción

    Un modo estupendo de añadir la tecnología media reader a su ordenador, su adaptador Belkin también se aprovecha de la mayor capacidad del ancho de banda y de las prestaciones extras que proporciona la tecnología ExpressCard.
  • Page 44 Introducción Especificaciones • Funciona a través de USB 2.0 de alta velocidad (480Mbps) cuando se conecta mediante la interfaz ExpressCard (ej. a través de una tarjeta PCI ExpressCard) • Cumple con las especificaciones de módulo de 34mm de ancho de ExpressCard •...

  • Page 45: Requisitos Del Sistema

    Introducción Requisitos del sistema • Notebook con ranura ExpressCard disponible • Windows 2000, XP, Server 2003 o Vista ® • Mac OS X v.4 y versiones superiores ® Contenido del paquete • Adaptor ExpressCard con lector- grabador Media Reader- Writer •...

  • Page 46: Instalación Del Hardware

    Instalación del hardware Localice la(s) ranura(s) CardBus de su notebook. Con su notebook conectado, inserte el adaptador en la ranura disponible bus ExpressCard de 34 ó 54 mm. Nota: No conecte ningún dispositivo a su adaptador hasta que no haya finalizado la instalación del controlador.

  • Page 47: Verificación De La Instalación

    Verificación de la instalación Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su adaptador ha sido instalado correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 3.

  • Page 48: Información

    Garantía de por vida del producto de Belkin International, Inc. La cobertura de la presente garantía. Belkin International, Inc. (“Belkin”) otorga una garantía al comprador original según la cual el producto Belkin no tendrá defectos en cuanto a diseño, montaje, materiales o mano de obra. El período de cobertura.
  • Page 49 Cuándo compró el producto. d. Copia de la factura original. 2. El servicio de atención al cliente de Belkin le informará sobre cómo enviar la factura y el producto Belkin y sobre cómo proceder con su reclamación. Belkin se reserva el derecho de revisar el producto Belkin dañado. Todos los gastos de envío del producto Belkin a Belkin para su inspección correrán a...
  • Page 50 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, Francia © 2007 Belkin International, Inc. Todos los derechos reservados. Todos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes mencionados. ExpressCard es una marca registrada de PCMCIA. Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas de Microsoft Corporation registradas en Estados Unidos u otros países.
  • Page 51 Adattatore ExpressCard ™ per lettori/scrittori di schede di memoria Manuale d’uso F5U276ea 5481_F5U276ea_man.indb 1 8/14/2007 3:14:51 PM...
  • Page 52 Indice 1. Introduzione ..............1 Specifiche ..............2 Requisiti del sistema ............. 3 Contenuto della confezione ......... 3 2. Installazione dell’hardware ..........4 3. Verifica dell’installazione ..........5 4. Informazioni ..............6 5481_F5U276ea_man.indb 2 8/14/2007 3:14:51 PM...
  • Page 53 L’adattatore Belkin è un’ottima soluzione per aggiungere un dispositivo di lettura al proprio computer. Sfrutta la maggiore larghezza di banda e le caratteristiche aggiuntive offerte dalla tecnologia ExpressCard.
  • Page 54 Introduzione Specifiche • Quando è collegato usando l’interfaccia ExpressCard (Ad es. mediante una scheda PCI ExpressCard) funziona su USB 2.0 ad alta velocità (480 Mbps). • Conforme alle specifiche di modulo ExpressCard di 34 mm • Compatibile con 12 tipi di schede di memoria, comprese: SENZA ADATTATORE: SD, MMC, MMCplus , MS, MS Pro e xD-Picture Card...
  • Page 55 Introduzione Requisiti del sistema • Computer portatile con uno slot ExpressCard disponibile • Windows 2000, XP, Server 2003 o Vista ® • Mac OS X v.4 e successive ® Contenuto della confezione • Adattatore ExpressCard per lettori/scrittori di schede di memoria •...

  • Page 56: Installazione Dell'hardware

    Installazione dell’hardware 1. Individuare lo slot ExpressCard del portatile. 2. Dopo aver acceso il laptop, inserire l’adattatore nello slot per bus ExpressCard da 34 o 54 mm. Nota bene: non collegare nessun dispositivo all’adattatore finché l’installazione del driver non sarà completata.

  • Page 57: Verifica Dell'installazione

    Verifica dell’installazione Verificare in “Gestione periferiche” che l’adattatore sia stato installato correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Fare clic sul segno “+” vicino ad “Unità disco”. Nell’”unità disco”...

  • Page 58: Dichiarazione Fcc

    Belkin per essere sottoposto alle necessarie verifiche dietro espressa richiesta di Belkin e a spese del cliente, oppure nel caso in cui la Belkin dovesse stabilire che il prodotto non è stato correttamente installato o che sia stato in qualche modo alterato o manomesso.
  • Page 59 La data di acquisto del prodotto. d. Copia della ricevuta originale. 2. Il rappresentante del Servizio Clienti Belkin vi spiegherà come inviare la ricevuta e il prodotto Belkin e come procedere al reclamo. Belkin si riserva il diritto di riesaminare il prodotto Belkin danneggiato. Tutte le spese di spedizione per il prodotto Belkin restituito alla Belkin sono a carico dell’acquirente.
  • Page 60 +33 (0) 1 41 03 14 40 Boulogne-Billancourt, Francia © 2007 Belkin International, Inc. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dei rispettivi produttori indicati. ExpressCard è un marchio registrato della PCMCIA. Windows e Windows Vista sono marchi commerciali o marchi registrati della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri Paesi.

Table des Matières