Vorbereitung Der Schutze - Eurosystems Asso 71 Notice D'instructions Et Mode D'emploi

D
GRUNDSÄTZLICHES ZUM RASENMÄHEN
Der heutige Stand der Technik ermöglicht es, Gartengeräte herzustellen, die die
Arbeit im Garten bzw. am Rasen weitgehend erleichtern Soll der Rasen saftig und grün
bleiben, muss er sorgfältig gemäht und regelmässig belüftet werden. Natürlich muss
er auch gedüngt werden.
Schneiden Sie nur mit einem scharfen und einwandfreien Messer, damit die
Grashalme nicht ausfransen und der Rasen nicht gelb wird.
Ein sauberes Schnittbild erzielen Sie, wenn Sie den Mäher in geraden Bahnen lenken.
Die Bahnen sollen sich immer um einige Zentimeter überdecken, damit keine Streifen
stehenbleiben.
Voor het maaien dienen vreemde voorwerpen van het terrein verwijderd te worden. Tijdens
het maaien letten op eventueel op het gazon achtergebleven vreemde voorwerpen
delen.De gebruiker is binnen zijn werkzone verantwoordelijk voor derden.
ERSTINBETRIEBNAHME
Nehmen Sie den Aufsitzmäher erst dann in Betrieb, wenn Sie die Montage vollständig
durchgeführt haben. Vor der Erstinbetriebnahme müssen Sie Benzin, Öl. Verbinden Sie die
roten Kabel mit dem schwarzen Pluspol und die schwarzen Kabel mit dem Minuspol. (Der
Akku befindet sich im Akkuraum, der am Gehäuse rechts neben dem Sitz ist.)
Die Erstinbetriebnahme darf nur durch Personen erfolgen, die diese Bedienungsanleitung
gelesen und verstanden haben!
INBETRIEBNAHME DES MOTORS
Nehmen Sie die Inbetriebnahme des Motors erst dann vor, wenn Sie sich davon
überzeugt haben, dass die Tanks ausreichend mit Benzin und Öl gefüllt
wurden.
Beachten Sie die Anweisungen aus dem mitgelieferten Benutzerhandbuch des
Motorenherstellers strikt!
BENZIN EINFÜLLEN
Explosionsgefahr! Füllen Sie den Benzintank nur im Freien auf! Nie auftanken
solange der Motor läuft oder noch sehr heiss ist!
Beim Auftanken nicht Rauchen!
Der Tank liegt auf die rechte Aufsitzmäherseite
1- Schrauben Sie den Tankdeckel (1) ab und tanken Sie bleifreies Benzin;
2- Schrauben Sie den Tankdeckel zu.
ÖL EINFÜLLEN
Verwenden Sie nur Öle der Sorte SAE 30 ("SE", "SF" oder "SG). Achten Sie
darauf, dass kein Öl verschüttet wird und dieses nicht ins Erdreich gelangen
kann.
Der Deckel für den Öleinfüllstutzen befindet sich am Motorblock unter dem Sitz .
1- Stellen Sie den Sitz hoch;
2- Schrauben Sie den Deckel (2) des Öleinfüllstutzens auf.
3- Füllen Sie Öl bis zur Einkerbung "MAX" an Ölmesstab ein.
4- Schrauben Sie den Deckel des Öleinfüllstutzens wieder fest zu.
TÄGLICHE INBETRIEBNAHME
Überprüfen Sie vor jeder Inbetriebnahme den Füllstand von Benzin und Motoröl!
Bei diesem Vorgang ist Rauchen strengstens verboten; falls erforderlich füllen
Sie Benzin oder Öl nach (vgl. vorheriges Kap.).
Die Inbetriebnahme (Motorstart) hat so zu erfolgen, wie es im Kapitel "Erstinbetriebnahme"
ausführlich beschrieben wurde.
Schalten Sie das Getriebe nie während der Fahrt, sondern nur wenn der Aufsitzmährer
stillsteht.
Das Rasenmähen im Rückwärtsgang ist streng verboten.
FAHREN OHNE FAHRANTRIEB (Schieben)
Das Schieben des Aufsitzmähers ist nur erlaubt, wenn der Motor abgestellt ist.
Das Schieben kann z.B. in der Garage oder Abstellraum erforderlich sein.
Sollte der Aufsitzmäher mit der Hand geschoben werden, so schalten Sie den
Gangschalthebel auf Leerlauf. Achtung!!
Jedesmal, wenn Sie das Gerät mit der Hand schieben, muss der Motor abgeschaltet und
der Zündschlüssel abgezogen sein.
1-Stellen Sie den Schalthebel auf Posistion N.
Aufsitzmäher kann jetzt problemlos verschoben werden.
BEDIENUNG DES FAHRANTRIEBES
Achten Sie vor dem Anfahren, dass sich im näheren Umkreis des Aufsitzmähers keine
Personen oder Haustiere befinden.
Wählen Sie die richtige Fahrgeschwindigkeit und fahren Sie vorsichtig! Das Mitfahren auf
dem Aufsitzmäher ist strengstens verboten.
Der Antrieb des Aufsitzmähers erfolgt über die Hinterräder durch eine Schaltgetriebe mit 5
Vor- und 1 Rückwärtsgang. Das Bremsen erfolgt mit Hilfe des Fusspedals (6), welches
rechts neben der Lenksäule liegt.

8 - VORBEREITUNG DER SCHUTZE

fig. 6
9 - FUNKTIONSWEISE
.
Wie oft gemäht werden soll, hängt grundsätzlich von der Wachstumsgeschwindigkeit
des Rasens ab. In der Hauptwachstumszeit (Mai-Juni) soll der Rasen öfters gemäht
werden; (zweimal oder mindestens einmal in der Woche) Die Schnitthöhe soll zwischen
4-6 cm liegen und der Wachstum bis zum nächsten Schnitt 4-5 cm betragen.
Während Hitze- und Trockenperioden sollte der Rasen 1,5 cm höher geschnitten
werden, damit ein Austrocknen des Bodens verhindert wird.
Ist der Rasen einmal etwas höher geworden, so sollten Sie hinterher den Fehler
vermeiden, ihn sofort auf die normale Höhe zurückzuschneiden. Dies schadet dem
Rasen. Schneiden nie mehr als die Hälfte der Grashöhe zurück.
(Fig.6-7)
Bij lopende motor in géén geval met handen of voeten onder de rand of in de uitwerp-opening
van het maaihuis komen.
(Fig. 8-9-10-11-12-13-14)
Betriebsmittel
Verwenden Sie zum Betrieb des Aufsitzmähers nur folgende Betriebsmittel:
Bleifreies Benzin (Oktanzahl min. 77)
Motoröl
SAE 30 ("SE", "SF" O "SG")
ELEKTROSTART DES MOTORS
Die Abgase enthalten Kohlenmonoxyd, ein geruchloses und tödliches Gas.
Starten Sie den Motor nie in geschlossenen oder schlecht lüftbaren Räumen.
Suchen Sie für den Start des Motors eine ebene Stelle mit kurzem Rasen.
Führen Sie nur dann einen Elektrostart (8 - Fig.9) durch, wenn Sie auf dem Sitz des Mähers
sitzen, der Messerkupplungshebel (4) in Position Stop steht und die Bremse angezogen
wurde.
1- Stellen Sie den Messerkupplungshebel (4) auf Position STOP
2- Stellen Sie den Gashebel (5) auf Ingangsetz-Position
3-Treten Sie das Bremspedal (6) und ziehen Sie den Bremsblockierhebel (7)
(Feststellbremse)
4- Bremspedal (6) betätigen.
5- Drehen Sie den Zündschlüssel nach rechts und lassen Sie diesen nach dem Start in die
Position "RUN" zurück. Die Grüner Kontrolleuchte, die sich unter dem Lenkrad befindet,
leuchtet auf. Falls der Motor innerhalb 5 Sekunden nicht starten sollte nach einer
Wartezeit von 10 Sekunden Startversuch wiederholen. Akku darf nicht zu stark belastet
werden.
6- Stellen Sie den Gashebel (5) in eine Stellung in einem Bereich von
auf eine Drehzahl, die für die Arbeit geeignet ist.
Zündschlüssel darf auf Mähvorgang auf keinen Fall gehandhabt werden!
ABSTELLEN DES MOTORS
Stellen Sie den Motor ab indem Sie den Zündschlüssel auf "STOP" stellen. Die Grüner
Kontrollampe schaltet sich aus.
Stellen Sie den Motor erst dann ab, wenn der Aufsitzmäher stillsteht!
Ziehen Sie immer den Zündschlüssel ab, damit Sie eine unbefugte Inbetriebnahme
verhindern.
ANFAHREN
1- Bremspedal (6), welches auch als Kupplung dient, betätigen; Gang an Hebel (9- Fig.14)
einschalten und Pedal (6) langsam loslassen bis Gerät anläuft.
2- Die Fahrgeschwindigkeit kann an Gashebel (5) manuell geregelt werden.
BREMSEN
Bremspedal (6) betätigen.
Um die Feststellbremse zu aktivieren muss der Hebel (7) nach oben gezogen werden.
HINWEIS FÜR DEN FAHRANTRIEB
Vermeiden Sie nach Möglichkeit mit Vollgas zu fahren.
BEDIENUNG DES MÄHWERKS
Das Mähwerk darf nur dann eingeschaltet werden, wenn Aufsitzmäher stillsteht
(Feststellbremse aktiviert), Motor gestartet ist, Gashebel (5) auf
und Bediener auf dem Sitz Platz genommen hat.
Vorsicht Unfallgefahr! Hände und Füsse nicht drehendes auslaufendes Messer halten.
EINSCHALTEN DES MÄHWERKS
1- Bremse (6) aktivieren.
2- Hebel (4) auf Position START stellen.
Nun ist das Mähwerk eingeschaltet und das Messer dreht sich!
3- Sie können mit dem Rasenmähen beginnen, indem Sie vorwärts fahren und das
Bremspedal loslassen.
Wenn der Fahrer beim Mähen vom Sitz aufsteht, stellt sich der Motor ab.
AUSSCHALTEN DES MÄHWERKS
Messerkupplungshebel (4) auf Pos. STOP stellen.
Das Messer steht in ca. 5 Sekunden still.
22
fig. 7
(Vollgas) steht
bis