Casio TE-220 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Casio Manuels
  4. Caisses enregistreuses
  5. TE-220
  6. Mode d'emploi

Casio TE-220 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Caisse enregistreuse électronique
Introduction
TE-2200
Installation
Mode d'emploi
Informations préliminaires
Mise en place du papier
Réglage de la date et de I'heure
Présentation du terminal
Affichage / Clavier
Clavier amovile
Opérations et réglages de base
Enregistrements
Programmation
Opérations avancées
Fonctions utiles
Relevés
En cas de problème
Tableau de codes d'erreur
Entretien
Remplacement des rouleaux de papier
Eu
Di
U.K.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Casio TE-220

Sommaire des Matières pour Casio TE-220

  • Page 1 Caisse enregistreuse électronique Introduction TE-2200 Installation Mode d’emploi Informations préliminaires Mise en place du papier Réglage de la date et de I’heure Présentation du terminal Affichage / Clavier Clavier amovile Opérations et réglages de base Enregistrements Programmation Opérations avancées Fonctions utiles Relevés En cas de problème Tableau de codes d’erreur...

  • Page 2: Introduction Et Sommaire

    Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l’extérieur de la caisse enregistreuse. Ne jamais utiliser de benzène, de diluant ni d’autre agent volatil. Ne jamais essayer de démonter la caisse enregistreuse ni d’effectuer des réparations soi-même. Faire appel à un revendeur agréé CASIO pour toute réparation.
  • Page 3 Mode d’emploi Toutes nos félicitations pour l’achat de cette caisse enregistreuse Clé de mode électronique TE-2200 de CASIO. Cette caisse enregistreuse est le produit de la plus avancée des technologies électroniques et se caractérise par son excellente polyvalence et fiabilité.

  • Page 4: Précautions De Sécurité

    électrique. L’emploi de la caisse enregistreuse dans de telles conditions crée un risque d’incendie et de choc électrique. • Contacter le service après-vente CASIO. Ne pas poser de récipients contenant du liquide près de la caisse enregistreuse ni laisser pénétrer des matières étrangères à...
  • Page 5 L’emploi d’un cordon endommagé peut détériorer l’isolation, mettre les fils à nu et provoquer un court-circuit, créant ainsi un risque de choc électrique et d’incendie. • Contacter le service après-vente CASIO pour faire contrôler ou réparer un cordon d’alimentation ou une fiche endommagé. Attention ! Ne pas poser la caisse enregistreuse sur une surface instable et inclinée.

  • Page 6: Table Des Matières

    Introduction et table des matières Introduction et Sommaire ........................2 Préparatifs .............................. 10 Retirer la caisse enregistreuse du carton d’emballage....................10 Décoller les autocollants qui maintiennent les pièces de la caisse enregistreuse en place........10 Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal................. 11 Brancher la caisse enregistreuse sur une prise électrique.
  • Page 7 Remboursement normal .............................. 47 Remises sur remboursement ............................48 Enregistrement de l’argent reçu en acompte ....................48 Enregistrement des sorties de caisse ......................48 Correction d’un enregistrement ........................49 Pour corriger un article saisi mais pas encore encaissé ....................49 Pour corriger un article saisi et encaissé...
  • Page 8 Introduction et table des matières Réductions de prix (prix rouge) ........................76 PLU de condiment/préparation ........................77 Impression détaillée de la TVA ........................78 Enregistrements de dépôts ..........................79 Dépôt de la clientèle ..............................79 Dépôt de la clientèle lors de la vente ........................79 PRO FORMA ..............................
  • Page 9 Spécifications ............................110 Index ..............................111 TE-2200 Mode d’emploi...

  • Page 10: Préparatifs

    Préparatifs Cette partie du manuel indique comment déballer la caisse enregistreuse et l’installer. Nous vous conseillons de la lire attentivement même si vous savez vous servir d’une caisse enregistreuse. Les opérations de base sont présentées ici. Pour le détail reportez-vous aux pages de référence.

  • Page 11: Installer Le Rouleau De Papier Des Tickets De Caisse Et Du Journal

    Installer le rouleau de papier des tickets de caisse et du journal. Bras du cylindre Cylindre Imprimante Important ! Retirer la feuille de protection de tête de l’imprimante et fermer le bras du cylindre. Attention ! (maniement du papier thermique) •...
  • Page 12 Préparatifs Pour installer le rouleau de papier des tickets de caisse Point 1 Point Retirer le couvercle de Faire passer l’extrémité du l’imprimante. papier sur l’imprimante. Point Point Ouvrir le bras du cylindre. Fermer le bras du cylindre de sorte qu’il se bloque. Point Finalement Tout en s’assurant que...

  • Page 13: Pour Installer Le Rouleau De Papier Du Journal

    Pour installer le rouleau de papier du journal Point 1 Retirer le couvercle de l’imprimante. Point 7 Point 2 Faire passer l’extrémité du Ouvrir le bras du cylindre. papier dans la fente de l’axe de la bobine réceptrice et le bobiner deux ou trois fois.

  • Page 14: Brancher La Caisse Enregistreuse Sur Une Prise Électrique

    Préparatifs Brancher la caisse enregistreuse sur une prise électrique. Ne pas oublier de vérifier l’autocollant (plaque signalétique) sur le côté de la caisse enregistreuse pour s’assurer que la tension correspond à celle du courant secteur local. Insérer la clé de mode portant la marque “ PGM ” pour le ou la marque “...

  • Page 15: Spécifier La Date

    Spécifier la date. REG2 REG1 : : : : : : 6 1s 6 6 | 6 C X2/Z2 Date actuelle Exemple: 3 avril 2006 2 060403 Sélecteur de mode Année Mois Jour Spécifier l’heure. REG2 : : : : 6 1s 6 6 | 6 C REG1...

  • Page 16: Programmation Du Barème De Taxation

    Préparatifs Programmation du barème de taxation La caisse enregistreuse est capable de calculer automatiquement 10 types de taxes. Le calcul de ces taxes dépend des taux programmés ; il faut donc programmer la caisse enregistreuse pour le type de taxe (incluse ou ajoutée) et le type d’arrondi à...

  • Page 17: Programmation Du Calcul Des Taxes (Avec Arrondi Spécial)

    Programmation du calcul des taxes (avec arrondi spécial) Programmer les points suivants : 1. Taux de taxation 2. Méthode d’arrondi pour le calcul des taxes (arrondi au chiffre supérieur/arrondi au chiffre inférieur/troncature) 3. Système de calcul des taxes (Aucune/Ajoutée/Incluse) 4. Système d’arrondi (Arrondi spécial 1/Arrondi spécial 2/Arrondi spécial 3/Arrondi danois/Arrondi australien): seulement pour le barème de taxation 1 Marche à...
  • Page 18 Préparatifs A propos de l’arrondi spécial… Outre l’arrondi au chiffre supérieur, l’arrondi au chiffre inférieur et la troncature, il est également possible de spécifier un “arrondi spécial” pour les sous-totaux, les totaux ou la monnaie à rendre. Lorsqu’un arrondi spécial est spécifié, le(s) chiffre(s) à...

  • Page 19: Pour L'australie Seulement

    Pour l’Australie seulement Certaines options peuvent être programmées pour le GST australien de la façon suivante. REG2 6 01012001s 6 6 a (Exécution) REG1 X2/Z2 (Annulation) Après ces opérations, le message “GST system was changed” (Le système GST a été changé) est imprimé...

  • Page 20: Présentation De La Te-2200

    Présentation de la TE-2200 Guide général Vous trouverez dans cette partie une description de la caisse enregistreuse et des informations générales sur ses différents éléments. Affichage rétractable Bobine réceptrice Affichage principal Commutateur d’impression Imprimante ou non de reçu Bras du cylindre Réglage du contraste Rouleau de papier Bouton d’employé...

  • Page 21: Clé De Mode (Pour Le Royaume-Uni)

    Clé de mode (autres pays) Clé de mode (Pour le Royaume-Uni) Les trois clés suivantes sont fournies avec le modèle Les quatre clés suivantes sont fournies avec le modèle commercialisé dans les autres pays, à l’exception du commercialisé au Royaume-Uni. Royaume-Uni.
  • Page 22 Présentation de la TE-2200 Sélecteur de mode Les clés de mode servent à changer la position du sélecteur REG2 X1 de mode et à sélectionner le mode souhaité. REG1 X2/Z2 Sélec- teur de Nom de mode Description mode N’importe quelle clé de mode peut être insérée et retirée du sélecteur de mode dans cette Veille position.
  • Page 23 Clé/touche Pour les autres pays, les employés ou caissiers peuvent être affectés par la touche d’employé ou par le code secret d’employé. La méthode utilisée pour l’affectation des employés dépend de la programmation de la caisse enregistreuse. Touche d’employé Touche de code secret d’employé L’employé...

  • Page 24: Afficheur (Autres Régions Hors Etats-Unis Et Canada)

    Présentation de la TE-2200 Afficheur Panneau d’affichage Affichage principal 4 ST •27.83 Langue-de-chat AMOUNT "70 2nd@ 3rd@ T4/FS TOTAL CHANGE Affichage client pour tous les pays 5&78 TOTAL CHANGE Réglage du contraste HELP RECEIPT TIME ON/OFF LIGHT DARK CONTRAST...
  • Page 25 Exemple d’affichage Enregistrement d’articles 1 Montant/Quantité Cette partie de l’affichage montre les montants 4 ST •27.83 monétaires. Elle peut aussi indiquer l’heure actuelle. Langue-de-chat 2 Descripteur d’article Le descripteur d’article apparaît ici lors de l’enregistrement d’un rayon/PLU/PLU numérisé. AMOUNT "70 3 Décompte d’articles Indique le nombre d’articles vendus.

  • Page 26: Clavier

    Présentation de la TE-2200 Clavier DATE/ HELP RECEIPT TIME ON/OFF CLERK LIGHT DARK CONTRAST B C D RECEIPT JOURNAL OPEN FEED FEED RECEIPT CHK/ TEND % – SUBTOTAL PRICE – TEND ERR. • CORR CANCEL • Mode Caisse enregistreuse f, j 1 Touches d’avance de papier 7 Touche de prix Servent à...
  • Page 27 G Touche de TVA P Touche de validation/invalidation de ticket Sert à imprimer le détail de la TVA. Sert à valider ou à invalider l’émission de tickets. Il faut appuyer " deux fois sur cette touche pour changer de statut. L’émission de H Touches de rayons ticket est indiquée par un indicateur.

  • Page 28: Fonctions Attribuables

    Présentation de la TE-2200 Media change (Changement de mode de paiement) Fonctions attribuables Sert à changer le mode de paiement des montants en caisse. Le clavier de la caisse enregistreuse peut être configuré en Appuyer sur cette touche pour pouvoir changer le mode de fonction des besoins de l’entreprise.
  • Page 29 Pick up (Relevé de caisse) Store (Mise en mémoire) Lorsque le montant en caisse dépasse la valeur limite (fonction Sert à sauvegarder le numéro de commande des articles sentinelle), le directeur relève l’argent en caisse à l’aide de cette enregistrés. Les données d’articles enregistrés sont sauvegardées touche.

  • Page 30: Opérations Et Réglages De Base

    Opérations et réglages de base Comment interpréter les éditions d’imprimante • La bande de contrôle et les tickets contiennent toutes les transactions et les opérations effectuées. • Le contenu des tickets et celui de la bande de contrôle sont presque identiques. •...

  • Page 31: Comment Utiliser La Caisse Enregistreuse

    Comment utiliser la caisse enregistreuse Cette partie explique comment procéder pour tirer le meilleur profit de la caisse enregistreuse. AVANT l’ouverture… • S’assurer que la caisse enregistreuse est bien branchée. Page 14 • S’assurer qu’il y a assez de papier sur le rouleau. Pages 12, 13 •...

  • Page 32: Affectation D'un Employé

    Opérations et réglages de base Affectation d’un employé L’affectation de l’employé peut s’effectuer par la touche d’employé ou le code secret de l’employé. La méthode qu’il faut choisir dépend de la programmation de la caisse enregistreuse. Sélecteur de mode Touche d’employé L’employé...

  • Page 33: Affichage De L'heure Et De La Date

    Affichage de l’heure et de la date L’heure et la date peuvent être affichées sur la caisse enregistreuse entre les encaissements. Sélecteur de mode Pour afficher et effacer la date/l’heure Opération Affichage 03-04-2006 08-3~ DATE/ TIME La date et l’heure apparaissent sur l’écran. Dégage la date et l’heure.

  • Page 34: Préparation Et Utilisation Des Touches De Rayons

    Opérations et réglages de base Préparation et utilisation des touches de rayons Enregistrement des touches de rayons Les exemples suivants indiquent comment utiliser les touches de rayons pour les différents types d’enregistrements. Sélecteur de mode Vente d’un article unique Exemple 1 Opération Ticket No.

  • Page 35: Programmation Des Touches De Rayons

    Multiplication Opération Ticket — Quantité/Résultat 12 DEPT01 •12.00 Prix unitaire $1,00 ———————— —— Quantité — Quantité/Quantité en unité/@ @1/ 1.00 Article Quantité (entier à 4 chiffres/3 décimales) — DEPT01 •12.00 Résultat ———————— —— Rayon •12.00 ————————————— CASH •20.00 •8.00 Paiement Espèces $20,00 20-F...

  • Page 36: Pour Programmer Un Montant Maximal Pour Chaque Rayon

    Opérations et réglages de base Programmation Pour un autre rayon Même programme 6 3s 60366s 6 Rayon Sélecteur de mode Code de Description Option programme pour Singapour Toujours “0” Statut taxable 1 Non = 0 Statut taxable 2 a+b+c Non = 0 Statut taxable 3 Non = 0 pour les autres pays...

  • Page 37: Enregistrement Des Touches De Rayons Par La Programmation De Données

    Enregistrement des touches de rayons par la programmation de données Sélecteur de mode Prix préréglé Opération Ticket " — No. de rayon/ 1 DEPT02 •1.00 Prix unitaire ($1,00) Prix unitaire préréglé •1.00 ————————— CASH •1.00 Article Quantité ————————— Rayon ————————————— Paiement Espèces $1,00...

  • Page 38: Préparation Et Utilisation Des Plu

    Opérations et réglages de base Préparation et utilisation des PLU Cette partie explique comment préparer et utiliser des PLU. ATTENTION : Avant d’utiliser des PLU, il faut programmer le prix unitaire et le statut taxable. Programmation de PLU Pour programmer un prix unitaire pour chaque PLU Pour un nouveau PLU (non séquentiel) Programme différent pour le PLU suivant Même programme...

  • Page 39: Enregistrement De Plu

    Enregistrement de PLU Les exemples suivants montrent comment utiliser des PLU pour différents types d’enregistrements. Sélecteur de mode Vente d’articles uniques de PLU Opération Ticket Prix unitaire ($2,50) — No. de PLU/Prix unitaire 1 PLU0014 •2.50 préréglé ————————— •2.50 Code de PLU Article Quantité...

  • Page 40: Vente Au Détail D'articles En Lot

    Opérations et réglages de base Vente au détail d’articles en lot Opération Ticket Prix unitaire(5 pour $20,00) — Quantité/Résultat 3 PLU0028 •12.00 préréglé ————————— Quantité achetée — @5/ 20.00 Quantité/Quantité en unité/@ Article Quantité (entier à 4 chiffres/3 décimales) — PLU0028 •12.00 Résultat...

  • Page 41: Préparation Et Utilisation De Remises

    Préparation et utilisation de remises Cette partie indique comment préparer et enregistrer des remises. Programmation de remises Pour programmer un taux sur la touche p : : : : 6 1s 6 6 p 6 s Taux préréglé Sélecteur de mode Exemple : 5,5% 12^34...

  • Page 42: Préparation Et Utilisation De Réductions

    Opérations et réglages de base Préparation et utilisation de réductions Cette partie indique comment préparer et enregistrer des réductions. Programmation de réductions Vous pouvez utiliser la touche m pour réduire le montant d’un article unique ou d’un sous-total. Pour programmer un montant de réduction préréglé : : : : : : 6 1s 6 6 m 6 s...

  • Page 43: Réduction Sur Un Sous-Total

    Réduction sur un sous-total Opération Ticket Rayon 1 $3,00 1 DEPT01 •3.00 1 DEPT02 •4.00 ————————— 4-" -0.75 Article 1 Quantité •3.00 ———————–––– •0.12 Taxable •4.00 préréglé ————————————— •0.20 •6.57 Rayon 2 $4,00 CASH •7.00 ————————— Réduit le sous-total de la •0.43 Article 2 Quantité...

  • Page 44: Encaissement De Paiements Par Carte De Crédit Et Chèque

    Opérations et réglages de base Encaissement de paiements par carte de crédit et chèque Les exemples suivants indiquent comment enregistrer des paiements par cartes de crédit et chèques. Sélecteur de mode Chèque Opération Ticket 11-! Rayon 1 $11,00 1 DEPT01 •11.00 —————————...

  • Page 45: Encaissement En Euro Et En Devise Locale

    Encaissement en Euro et en devise locale L’exemple suivant indique le fonctionnement de base de la conversion d’une devise. Sélecteur de mode Cas A Devise principale Locale Paiement Euro Somme à rendre Locale Taux 1 Euro = 0,5 FFr Opération Affichage Appuyer sur la touche qui convertit le sous-total dans la...
  • Page 46 Opérations et réglages de base Cas B Devise principale Euro Paiement Locale Euro Somme à rendre Taux 1 Euro = 0,5 FFr Opération Affichage Appuyer sur la touche qui convertit le sous-total dans la ~00l devise secondaire en appliquant le taux de change préréglé. Après une pression de la touche , le résultat est affiché.

  • Page 47: Enregistrement Des Produits Retournés En Mode Reg

    Enregistrement des produits retournés en mode REG L’exemple suivant indique comment utiliser la touche R dans le mode REG pour enregistrer les produits retournés par la clientèle. Sélecteur de mode Opération Ticket 235! Rayon 1 $2,35 1 DEPT01 •2.35 ————————— Article 1 1 DEPT02 •2.00...

  • Page 48: Remises Sur Remboursement

    Opérations et réglages de base Remises sur remboursement Opération Ticket Rayon 3 $4,00 1 DEPT03 •4.00 Article -0.15 ————————— 1 PLU0002 •1.20 retourné 1 Quantité ————————————— -0.06 Réduction Montant $0,15 •4.99 ————————————— CASH •4.99 PLU 2 ($1,20) Article préréglé ————————— retourné...

  • Page 49: Correction D'un Enregistrement

    Correction d’un enregistrement Trois techniques différentes peuvent être utilisées pour corriger un enregistrement. • Pour corriger un article saisi mais pas encore encaissé • Pour corriger un article saisi et encaissé • Pour annuler tous les articles d’une transaction Sélecteur de mode Pour corriger un article saisi mais pas encore encaissé...

  • Page 50: Pour Corriger Un Article Saisi Et Encaissé

    Opérations et réglages de base Pour corriger un article saisi et encaissé Opération Ticket 1 DEPT01 •1.00 1 DEPT02 •2.00 2-" 1 PLU0005 •1.50 1 PLU0015 •10.00 " 6 DEPT04 •24.00 — •38.50 — Annulation — -1.93 ••••••••• — 1 DEPT02 -2.20 •34.37 CASH...

  • Page 51: Pour Annuler Tous Les Articles D'une Transaction

    Pour annuler tous les articles d’une transaction Opération Ticket 1 DEPT01 •1.00 1 DEPT02 •2.00 2-" 1 DEPT03 •3.00 1 DEPT04 •4.00 CANCEL ••••••••• Une pression de la touche s est nécessaire pour annuler la transaction. Enregistrement sans vente L’opération suivante peut être utilisée pour ouvrir le tiroir-caisse sans enregistrer de vente. Cette opération doit être effectuée hors d’une vente.

  • Page 52: Impression Du Relevé Des Ventes Quotidiennes Avec Remise À Zéro

    Opérations et réglages de base Impression du relevé des ventes quotidiennes avec remise à zéro Ce relevé montre le total des ventes quotidiennes. Opération Ticket Sélecteur de mode — Date/Heure 03-06-2006 17:00 — No. d’employé/machine/No. MC#01 000231 consécutif ------------------------ — Titre du relevé BATCH 01 Titre du relevé...
  • Page 53 •810.00 •520.00 •5.00 CORR •39.55 Titre du relevé de ------------------------ — rayons/Décompte des remises à zéro DEPT 0001 — Code de relevé 0001015 DEPT01 203.25 — Décompte des rayons/Montant •1,108.54 DEPT02 •1,362.26 DEPT08 •17.22 ------------------------ 421.25 — Décompte total des rayons/Montant total •2,872.28 Titre du relevé...

  • Page 54: Opérations Avancées

    Opérations avancées Ce chapitre décrit des fonctions plus sophistiquées qui permettent d’adapter la caisse enregistreuse à des besoins particuliers. Contrôle de stock Chaque PLU a un totaliseur de stock actuel qui peut être programmé pour un minimum de stock. La caisse enregistreuse pourra alors contrôler le stock actuel par rapport aux minima de stock programmés.

  • Page 55: Vente En Espèces D'un Seul Article

    PROCEDURE 1 Pointage Pointage Pointage <NEW BALANCE> <CASH> <RECEIPT> Employé 1 Ticket après finalisation A Enregistrement A Finalisation A Pointage Pointage <NEW BALANCE> <CASH> Employé 2 Enregistrement B Finalisation B PROCEDURE 2 Pointage Pointage <NEW BALANCE> <CASH> Employé 1 Enregistrement A Finalisation A + B Pointage <NEW BALANCE>...

  • Page 56: Addition

    Opérations avancées Exemple 2 Opération Ticket Rayon 1 ($1,00) 3 DEPT01 •3.00 ———————— —— •3.00 CASH •3.00 Article Quantité ———————— —— La transaction est Etat S.I.S immédiatement ————————————— finalisée. Paiement Espèces $3,00 Exemple 3 Opération Ticket Rayon 3 $2,00 1 DEPT03 •2.00 ————————...

  • Page 57: Supplément (%+)

    Supplément (%+) Exemple Opération Ticket 1 DEPT01 •1.00 Rayon1 $1,00 ———————— —— •0.10 Article 1 Quantité 3 DEPT01 •6.00 ———————— —— •7.10 Supplément ————————————— •1.07 •8.17 Rayon 1 $2,00 CASH •8.17 ———————— —— Article 2 Quantité ————————————— Sous-total Supplément (15%) —————————————...

  • Page 58: Total Partiel

    Opérations avancées Total partiel Supplément/remise sur le total partiel Le mémoire enregistre tous les articles rentrant dans la plage prescrite, depuis le premier article enregistré pour une transaction jusqu’à une pression de TRAY TOTAL (touche de total partiel) lorsque l’employé effectue cette opération. Après le calcul du supplément/remise, la mémoire est vidée et l’enregistrement de nouvelles données commence par l’article suivant le premier calcul du supplément ou de la remise.

  • Page 59: Transactions Avec Coupons

    Transactions avec coupons Des erreurs se produiront si le résultat d’un calcul est négatif alors que la caisse enregistreuse a été programmée pour interdire les soldes créditeurs. Enregistrement de coupons avec COUPON (touche de coupon) Exemple Opération Ticket Rayon 1 $3,00 2 DEPT01 •6.00...

  • Page 60: Montant Tendu Préréglé

    Opérations avancées Montant tendu préréglé Un montant maximal de six chiffres peut être programmé sur CASH (touche d’espèces/montant soumis). Ensuite, lorsque l’employé appuiera sur cette touche sans indiquer de valeur, la valeur programmée sera automatiquement enregistrée et la transaction finalisée. Lorsqu’un montant est programmé sur CASH, toute tentative de saisie manuelle d’un montant produit une erreur.

  • Page 61: Changement Des Modes De Paiement En Caisse

    Enregistrement des prélèvements Procéder de la façon suivante pour enregistrer les prélèvements du tiroir-caisse. Sélecteur de mode Opération Ticket Pièces $0,50 P.UP •5.00 ————————— P.UP •0.50 CASH •5.50 Quantité ————————— Article Pièces $0,10 ————————— Quantité ————————————— Mode de Espèces $5,50 paiement Changement des modes de paiement en caisse Procéder de la façon suivante pour changer les modes de paiement en caisse.

  • Page 62: Opération De Liaison De Bouteilles

    Opérations avancées Opération de liaison de bouteilles Un PLU peut être relié à un PLU. Exemple Opération Ticket PLU 1 ($8,00) 1 PLU0001 •8.00 ———————— —— 1 PLU0011 •0.80 Article 1 PLU 11 ($0,80) 3 PLU0002 •15.00 lié ———————— —— 3 PLU0012 •1.50 •25.30...

  • Page 63: Enregistrement De La Touche D'arrangement

    Enregistrement de la touche d’arrangement Les opérations de touches peuvent être affectées à ARRANGE (touche d’arrangement). Il suffira ensuite d’appuyer sur ARRANGE pour exécuter les fonctions affectées à cette touche. Les opérations de touches peuvent être affectées à un code d’adresse. Il suffira ensuite de saisir le code d’adresse avec ARRANGE pour exécuter toutes les fonctions affectées au code d’adresse.

  • Page 64: Conversion De Devise

    Opérations avancées Conversion de devise Lorsque l’employé appuie sur CE (touche de conversion de devise), le sous-total actuel, taxe comprise, est directement converti dans la devise étrangère et le résultat affiché. La finalisation suivante s’effectue dans la devise étrangère. La fonction de conversion de devise est invalidée par la finalisation de la transaction, une soumission partielle, l’émission d’un ticket ou par une pression de SUBTOTAL.

  • Page 65: Soumission Partielle En Devise Étrangère

    Soumission partielle en devise étrangère * Taux de change préprogrammé 100 Yen = 0,9524 $ Important ! Une soumission partielle en devise étrangère peut être enregistrée à l’aide des touches seulement. Il n’est pas possible d’utiliser d’autres touches de finalisation, mais le reste de la soumission peut être finalisé par n’importe quelle touche de finalisation.

  • Page 66: Pourboire

    Opérations avancées Pourboire Exemple Opération Ticket Prix unitaire $3,00 1 DEPT01 •3.00 ————————— 1 DEPT02 •5.00 Article 1 5-" •0.80 Rayon •8.80 ————————————— CASH •10.00 Prix unitaire $5,00 •1.20 ————————— Article 2 Rayon ————————————— 10-F Conseil Montant $0,80 ————————————— Paiement Espèces $10,00...

  • Page 67: Saisie Du Nombre De Clients

    Saisie du nombre de clients Exemple 1 Opération Ticket Prix unitaire $15,00 1 DEPT01 •15.00 ————————— Article 1 15-! 1 DEPT02 •5.00 Rayon •20.00 ————————————— CASH •20.00 5-" Prix unitaire $5,00 ————————— Article 2 Rayon ————————————— Client Nombre ————————————— Paiement Espèces $20,00 Exemple 2...

  • Page 68: Libération Provisoire De Contrainte

    Opérations avancées Restitution de texte Cette opération sert à restituer du texte en indiquant l’adresse de ce texte. Le texte restitué est imprimé sur le ticket ou sur la bande de contrôle. Exemple Opération Ticket 46-! Prix unitaire $46,00 ————————— Article 1 1 DEPT01 •46.00...

  • Page 69: Impression De Bordereaux

    Impression de bordereaux Pour imprimer par lot des bordereaux sur l’imprimante de bordereaux, il faut d’abord allouer de la mémoire (voir le mode de programme 5 dans le manuel du revendeur) pour réserver une mémoire pour les bordereaux. La capacité de la mémoire de bordereaux dépend du nombre d’unités de mémoire réservées par l’allocation de la mémoire.

  • Page 70: Pour Effectuer L'impression Par Lot De Bordereaux 1

    Opérations avancées Pour effectuer l’impression par lot de bordereaux 1 Finalisation Enregistrement Imprimer le ticket/bande Imprimer le ticket/bande Insérer un bordereau dans de contrôle. de contrôle. Retirer le bordereau. l’imprimante de bordereaux. Imprimer le bordereau. Pour effectuer l’impression par lot de bordereaux 2 SLIP Enregistrement/ PRINT...

  • Page 71: Ouverture D'une Commande

    Ouverture d’une commande Exemple Opération Ticket 1234B CHECK No.1234 Commande# 1234 CHECK ————————————— TBL# 000033 TABLE Table# 1 DEPT01 •10.00 ————————————— 1 DEPT01 •10.00 10-! Rayon 1 $10,00 1 DEPT02 •20.00 1 DEPT02 •20.00 ————————— Article 1 1 DEPT03 •30.00 Quantité...

  • Page 72: Emission D'un Ticket Pour Le Client

    Opérations avancées Emission d’un ticket pour le client L’opération suivante peut être utilisée pour imprimer le solde d’une commande finalisée temporairement. Exemple Opération Ticket 1234B GUEST TABLE No.000033 RECEIPT CHECK No. 1234 Saisir le numéro de commande 1 DEPT01 •10.00 souhaité.

  • Page 73: Opération Avec La Touche Nouvelle/Ancienne Commande

    Bordereau 03-04-2006 17:05 MC#01 000150 TABLE No.000033 CHECK No. 1234 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT01 •10.00 1 DEPT02 •20.00 1 DEPT02 •20.00 1 DEPT03 •30.00 •0.50 SRVC TL •90.50 1 DEPT01 •30.00 1 DEPT02 •10.00 •0.50 SRVC TL •131.00 •131.00 CASH •150.00 •19.00...

  • Page 74: Addition D'une Commande

    Opérations avancées Addition d’une commande Cette opération permet de combiner les montants de plus d’une commande en une seule commande. Exemple Enregistrement sur le numéro de commande 1234 Opération Ticket 1234B Commande originale CHECK No.1234 CHECK TBL# 000033 TABLE Commande # 1234 1 DEPT01 •10.00...

  • Page 75: Commande Séparée

    Commande séparée Cette opération permet de diviser une seule commande en plusieurs commandes. Exemple Commande séparée Commande originale Commande # 3456 Commande # 1234 ————————————— ————————————— Rayon 1 $10,00 Rayon 1 $10,00 ————————— ————————— Article 1 Article 1 Quantité Quantité —————————————...

  • Page 76: Réductions De Prix (Prix Rouge)

    Opérations avancées Réductions de prix (prix rouge) La fonction de prix réduit peut être utilisée pour changer un prix, pour le réduire en général à un montant qui est inférieur au prix normal. La caisse enregistreuse peut être programmée pour imprimer sur le ticket le prix normal et la différence entre les deux prix.

  • Page 77: Plu De Condiment/Préparation

    PLU de condiment/préparation La programmation permet l’entrée forcée de PLU de condiment ou de préparation après l’enregistrement du PLU principal. Exemple (PLU de condiment) Opération Ticket Article 1 PLU0001 •10.00 PLU 1 $10,00 principal PLU0011 •0.10 Enregistrer le PLU principal. —————————————...

  • Page 78: Impression Détaillée De La Tva

    Opérations avancées Impression détaillée de la TVA L’impression des détails de la TVA peut être activée lors de la finalisation, même si la caisse enregistreuse n’est pas programmée pour cette fonction. Chaque fois que l’employé souhaite imprimer les détails de la TVA, il doit appuyer sur VAT. Exemple Opération Ticket...

  • Page 79: Enregistrements De Dépôts

    Enregistrements de dépôts Procéder de la façon suivante pour enregistrer des dépôts. Dépôt de la clientèle Opération Ticket 50-B DEPOSIT Dépôt Espèces $50,00 – DEPO- •50.00 •50.00 CASH •50.00 Dépôt de la clientèle lors de la vente Opération Ticket 10-! Rayon 1 $10,00 1 DEPT01...

  • Page 80: Pro Forma

    Opérations avancées PRO FORMA Exemple 1 Pour émettre une copie d’une addition datée du 1 février 2006, payée en espèces et s’élevant à 35,00 $. Opération Ticket 02012006B BILL ** BILL TOP MESSAGE 1 ** COPY — Message initial de ** BILL TOP MESSAGE 2 ** Saisir la date.

  • Page 81: Vérification De L'état Actuel Du Stock

    Vérification de l’état actuel du stock Cette opération permet de rappeler le stock actuel pour les PLU et de l’afficher sur la caisse enregistreuse. Exemple Pour vérifier le stock actuel du PLU 32. Opération Affichage (7 segments) STOCK 12#45 Le stock actuel apparaît. Vérification du prix unitaire Cette opération permet de rappeler les prix unitaires des rayons, des PLU ou de PLU numérisés.

  • Page 82: Suppression De L'article Précédent Par Review

    Opérations avancées Suppression de l’article précédent par REVIEW L’article ou les articles qui viennent d’être enregistrés dans un même transaction peuvent être corrigés à l’aide de REVIEW (touche de revue). Exemple Opération Affichage 1 ST •2.35 Rayon 1 $2,35 DEPT01 —————————...

  • Page 83: Plu Numérisé

    PLU numérisé Les codes barres des produits sont lus par le scanner à main et sont classés dans le fichier de PLU numérisés avec le prix unitaire, le descripteur d’article, l’état de programmation, le rayon lié, le totaliseur et le décompte. Lorsqu’un code barres est numérisé...

  • Page 84: Programmation D'un Employé

    Opérations avancées Programmation d’un employé Il est possible de programmer un numéro à 4 chiffres (numéro d’employé), le statut de stagiaire de l’employé (caissier stagiaire, par exemple) et un taux de commission pour chaque employé. Programmation du numéro d’employé Vers un autre employé No d’enregistrement : : : : 6 3s 6...

  • Page 85: Programmation Des Descripteurs Et Des Messages

    La programmation de caractères peut s’effectuer de deux façons : • Par le clavier de caractères (voir page 89) • Par la saisie des caractères par leur code (voir page 90). Programmation des descripteurs et des messages Les descripteurs et les messages suivants peuvent être programmés : •...
  • Page 86 Opérations avancées Code Contenu Caractères initiaux Programmation personnelle d’adresse 0132 ligne du logo YOUR RECEIPT 0232 ligne du logo THANK 0332 ligne du logo CALL AGAIN 0432 ligne du logo 0532 ligne du message commercial 0632 ligne du message commercial 0732 ligne du message commercial 0832...

  • Page 87: Programmation Des Descripteurs Des Touches De Rayons/Transaction

    Programmation des descripteurs des touches de rayons/transaction Vers une autre touche de rayon/transaction Touche de rayon 6 2s 6 Caractères Touche de transaction Voir la partie “Saisie de caractères”. Sélecteur de mode Sélecteur de mode Contenu Caractères initiaux Programmation personnelle Rayon 01 DEPT01 Rayon 02...
  • Page 88 Opérations avancées Contenu Caractères initiaux Programmation personnelle Espèces/montant soumis CASH Terme CHARGE Chèque CHECK Crédit 1 CREDIT1 Crédit 2 CREDIT2 Reçu en acompte Sortie de caisse Coupon COUPON Supplément Remise Remboursement Correction CORR Prix Ticket Sans addition/Sans vente #/NS Conversion de devises Ouverture OPEN Sous-total...

  • Page 89: Saisie De Caractères

    Saisie de caractères Cette partie décrit la méthode de saisie des descripteurs ou des messages (caractères) sur la caisse enregistreuse lors de la programmation. Les caractères sont spécifiés par le clavier de caractères ou par leurs codes. L’emploi du clavier de caractères est décrite dans la première partie et la méthode de saisie par le code de caractère dans la seconde partie.

  • Page 90: Saisie De Caractères Par Leur Code

    Opérations avancées Saisie de caractères par leur code Pour saisir chaque caractère, choisir le code de caractère dans la liste de codes de caractères ci-dessous et appuyer sur la touche pour le valider. Lorsque tous les caractères ont été saisis, appuyer sur la touche pour les enregistrer.

  • Page 91: Edition De Caractères

    Edition de caractères Correction du caractère saisi Opération Affichage (point) 1 Saisir LENON, au lieu de LEMON. “L” “E” “N” “O” “N” LENON 1 Appuyer trois fois sur la touche fléchée gauche. LENON INS/ 1 Mode Surécriture LENON 1 Saisir “M”. “M”...

  • Page 92: Impression Des Relevés Sans/Avec Remise À Zéro

    Opérations avancées Impression des relevés sans/avec remise à zéro • Relevé des ventes quotidiennes sans remise à zéro (mode “X1”) Il est possible d’imprimer ce relevé pendant la journée sans affecter les données enregistrées dans la mémoire de la caisse enregistreuse.

  • Page 93: Pour Imprimer Le Relevé Financier Sans Remise À Zéro

    Pour imprimer le relevé financier sans remise à zéro Ce relevé indique les ventes brutes, les ventes nettes, les espèces et les chèques en caisse. Opération Relevé Symbole de lecture sans remise à zéro/ FLASH — Titre de relevé 0000071 —...

  • Page 94: Pour Imprimer Le Relevé Des Ventes Quotidiennes Sans/Avec Remise À Zéro

    Opérations avancées Pour imprimer le relevé des ventes quotidiennes sans/avec remise à zéro Ce relevé montre les ventes quotidiennes sauf pour les PLU. Opération Relevé X1/Z1 (sans/avec remise à zéro) Sélecteur de mode Déclaration d’argent • Devise principale : (Montant en espèces en caisse •...
  • Page 95 — Titre de relevé des touches de fonction/Décompte des remises à zéro TRANS 0001 — Code de relevé 0001012 CASH — Décompte des touches de fonction/ •1,638.04 montant CHARGE •1,174.85 •810.00 •520.00 •5.00 CORR •39.55 ------------------------ — Titre de relevé de rayons/Décompte des remises à zéro DEPT 0001 —...

  • Page 96: Pour Imprimer Le Relevé De Plu Sans/Avec Remise À Zéro

    Opérations avancées Pour imprimer le relevé de PLU sans/avec remise à zéro Ce relevé montre les ventes pour les PLU. Opération Relevé Symbole de lecture sans remise à — zéro/Titre de relevé X1/Z1 — Code de relevé 0000014 (sans/avec remise à zéro) —...

  • Page 97: Pour Imprimer Le Relevé Des Ventes Mensuelles Sans/Avec Remise À Zéro

    Pour imprimer le relevé des ventes mensuelles sans/avec remise à zéro Ce relevé montre le détail des ventes mensuelles. Opération Relevé Symbole de lecture sans remise à zéro/ — Titre de relevé MONTHLY — Code de relevé 0000020 X1/Z1 — Jour du mois (sans/avec remise à...

  • Page 98: Pour Imprimer Les Relevés Périodiques Des Ventes 1/2 Sans/Avec Remise À Zéro

    Opérations avancées • Relevé périodique des ventes sans remise à zéro (mode “X2”) Ce relevé peut être imprimé à volonté pendant la journée sans affecter les données enregistrées dans la mémoire de la caisse enregistreuse. • Relevé périodique des ventes avec remise à zéro (mode “Z2”) Ce relevé...
  • Page 99 — Titre de relevé de rayon/Décompte des remises à zéro DEPT 0001 — Code de relevé 0001115 — Nom de rayon/Nombre d’articles DEPT01 — Taux/Montant des ventes 8.13% •257.53 — Montant ancien prix OLD PRC •2.21 — Montant prix rouge RED PRC •4.18 —...

  • Page 100: Pour Imprimer Les Relevés D'autres Ventes Sans/Avec Remise À Zéro

    Opérations avancées Pour imprimer les relevés d’autres ventes sans/avec remise à zéro Les relevés suivants peuvent aussi être émis. Procédure X1/Z1 : : ~ : :a X2/Z2 Déclaration d’argent (sans/avec remise à zéro) (si nécessaire) Code de commande Sélecteur de mode Liste des codes de relevés/commandes Code de commande Code de commande...

  • Page 101: Lecture Du Programme De La Caisse Enregistreuse

    Lecture du programme de la caisse enregistreuse Pour imprimer le programme de taux/prix unitaires (sauf PLU/PLU numérisé) Opération Relevé — Symbole de lecture de programme P01....— Taux ou prix unitaire de la touche CHECK @1.00 de transaction CASH @100.00 Sélecteur de mode @1.00 Descripteur du rayon/# enregistrement/...

  • Page 102: Pour Imprimer Le Programme De Descripteurs De Touches, De Noms Et De Messages (Sauf Plu)

    Opérations avancées Pour imprimer le programme de descripteurs de touches, de noms et de messages (sauf PLU) Opération Relevé Sélecteur de mode Sélecteur de mode 0001-24 TRANS 0002-24 — Caractère d’en-tête de relevé 0003-24 0004-24 BATCH 01 0001-29 BATCH 02 0002-29 —...

  • Page 103: Pour Imprimer Le Programme De Plu

    Pour imprimer le programme de PLU Opération Relevé P01 ....— Symbole de lecture de programme — Plage de lecture #000001 - #999999 — PLU0001 0001-04 Sélecteur de mode #000001 — Code aléatoire @1.00 — Quantité unitaire/Prix unitaire PLU0002 0002-04 #000002 @2.00 —...

  • Page 104: En Cas De Problème

    En cas de problème Cette partie indique ce qu’il faut faire en cas de problème. En cas d’erreur Les erreurs sont indiquées par des codes. Lorsqu’une erreur se produit, le problème peut être localisé de la façon suivante. Appuyer sur la touche C et se reporter à la partie de ce manuel qui traite de l’opération qui devait être effectuée. Code Message Signification...
  • Page 105 En cas de problème Code Message Signification Solution d’erreur E048 Tentative d’enregistrement d’une nouvelle transaction Imprimer le bordereau. Insert slip paper sans impresion de bordereau. Insérer un nouveau bordereau. and retry Pas de papier inséré ou papier sorti de l’imprimante de bordereaux.

  • Page 106: Si La Caisse Enregistreuse Ne Fonctionne Pas Du Tout

    Effectuer les contrôles suivants si la caisse enregistreuse indique une erreur dès sa mise sous tension. Le résultat de ce contrôle est exigé par le technicien. Ne pas manquer d’effectuer ces contrôles avant de s’adresser à un service après-vente CASIO en vue d’une réparation. : Oui Début...

  • Page 107: En Cas De Panne De Courant

    En cas de problème En cas de panne de courant Si l’alimentation de la caisse enregistreuse est coupée par une panne de courant ou autre, attendez simplement que l’alimentation soit rétablie. Le détail de la transaction en cours et toutes les données de vente en mémoire sont protégées par la pile de sauvegarde.

  • Page 108: Maintenance Et Options

    Maintenance et Options Pour remplacer le rouleau de papier du journal REG2 X1 REG1 Point 1 X2/Z2 Mettre le sélecteur de mode en position REG et retirer le couvercle de l’imprimante. Point 2 Point 6 Sortir le journal imprimé de Appuyer sur pour faire la bobine.

  • Page 109: Pour Remplacer Le Rouleau De Papier Des Tickets De Caisse

    Rouleau de papier : P-5880T Câble : PRT-CB-8A ou PRT-CB-8B Couvercle étanche : WT-82 Imprimante de bordereaux : SP-1300 Scanner à main : HHS-15 Câble : PRT-CB-8C Alimentation: 31AD-U ou 31AD-E Consultez votre revendeur CASIO pour les détails. TE-2200 Mode d’emploi...

  • Page 110: Spécifications

    Spécifications Méthode de saisie Saisie: Système 10 touches, 8 touches mèmoire (bascule 2 touches) Rayon: Système entièrement à touches Affichage Principal : Montant à 10 chiffres (suppression des zéros), Décompte des répétitions, total, change, indicateur de transaction Descripteur 16 chiffres × 2 lignes ; descripteur d’article, nombre d’articles, mode, nom d’employé Client: Montant à...
  • Page 111 Index Addition (+) 56 Carré 29 Addition à une commande 71 Changement de menu 26 Affectation d’un employé 32 Changement de mode de paiement 28, 61 Affichage client 24 Changement de prix 29 Affichage de la date 33 Changement de taxe 29 Affichage de l’heure 33 Chargement du rouleau de papier 11 Affichage principal 20, 24...
  • Page 112 Index Liaison de bouteilles 62 Panne de courant 107 Limitation du montant maximal 36 PLU 38 Logo 30, 85 PLU non trouvé 83 PLU ouvert 40 Pointage à l’arrivée 32 Pointage au départ 32 Magasin 29 Pourboire 29, 66 Menu fixe 63 Prélèvement 29, 61 Message 30, 85 Préparation 77...
  • Page 113 Index Saisie de caractères 89 Sans addition 26, 28 Sans vente 26, 28 Sélecteur de mode 22 Sélecteur de validation/invalidation de ticket 20 Solde antérieur 29 Somme rendue 34 Sortie de caisse 27, 48 Soumission mixte 44 Soumission préréglée 60 Sous-total de marchandise 28 Sous-total du montant taxable 29 Sous-total du solde antérieur 29...
  • Page 114 TE-2200*FS MO0507-A Imprimé en Malaisie CASIO COMPUTER CO., LTD. Printed in Malaysia 6-2, Hon-machi 1-chome Imprimé sur papier recyclé. Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan Printed on recycled paper.

Table des Matières