Wissenswertes Zur Temperaturmessung An Der Schläfe; Inbetriebnahme; Messung Der Körpertemperatur - Reer SoftTemp Instructions

Wissenswertes zur Temperaturmessung
an der Schläfe
Das kontaktlose Thermometer misst die von der Haut aus-
gestrahlte Infrarotenergie der Schläfe. Dabei wird der Wert
der abgestrahlten Energie an der Schläfe gemessen und mit
der Umgebungstemperatur in einen Körpertemperaturwert
umgewandelt. Das Messergebnis wird innerhalb einer Sekun-
de angezeigt.
Von Fieber spricht man, wenn die Körpertemperatur über
38 Grad Celsius steigt. Das Fieber ist ein Zeichen dafür, dass
unser Körper sich mit Krankheitserregern auseinandersetzt.
Messergebnisse von verschiedenen Körperstellen sollten
nicht miteinander verglichen werden, da auch im fieber-
freien Zustand eine Temperaturverteilung im menschlichen
Körper normal ist. Je nach Tageszeit und Alter der Person
können ebenfalls Schwankungen bei der Körpertemperatur
auftreten. Grundsätzlich wird zwischen der Körperkerntem-
peratur und der Oberflächentemperatur entschieden.
Die gemessene Körperkerntemperatur (rektal gemessen)
kann verglichen mit der Oberflächentemperatur (an der
Schläfe gemessen) je nach Fieberverlauf durchaus höher
liegen. Im Stadium des Auffieberns konserviert der Körper
die Wärme im Inneren. Dies führt zu einer vorübergehenden
Abkühlung der Haut bei bereits vorhandenem Fieber. In
diesem Fall kann die mit dem kontaktlosen Thermometer
gemessene Oberflächentemperatur außergewöhnlich niedrig
sein. Hier empfiehlt sich eine Kontrollmessung mit einem
herkömmlichen Fieberthermometer, das sich für die rektale
Messung eignet.
Eine Messung der Körperkerntemperatur mit einem rektalen
Fieberthermometer ist empfehlenswert:
– Wenn das Messergebnis überraschend niedrig ist
– Bei Neugeborenen innerhalb der ersten 100 Tage
– Bei Kindern unter 3 Jahren, die ein gefährdetes Immun-
system haben oder bei Auftreten bzw. Nicht-Auftreten von
Fieber bedenklich reagieren.
Wenn Sie sich bei der Interpretation der Ergebnisse unsicher
sind, oder abnorme Werte (z.B. Fieber) auftreten, sollten Sie
einen Arzt aufsuchen.
6

Inbetriebnahme

Bei Erstbetrieb müssen die Batterien in das Thermometer
eingesetzt werden. Achten Sie beim Einsetzen auf die richti-
ge Polarität (+/–) der Batterien.
Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.
Die beiliegenden Batterien dürfen nicht geladen oder mit
anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenom-
men, in ein Feuer oder kurzgeschlossen werden. Batteri-
en müssen umweltgerecht entsorgt werden.
Entfernen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn es
längere Zeit nicht benutzt wird.
Messung der Körpertemperatur
Das Thermometer wurde so entwickelt, dass es die Körpertem-
peratur über der Augenbraue, im Verlauf zwischen Stirn und
Schläfe misst. Wird an einer anderen Körperstelle gemessen,
können ungenaue Messdaten dabei herauskommen.
– Vergewissern Sie sich vor jeder Messung, dass der Sensor
sauber ist. Ist dies nicht der Fall, nehmen Sie bitte eine Reini-
gung entsprechend Seite 10 vor.
– Prüfen Sie ob die Stirn feucht ist (Cool Skin Effekt).
Diese muss absolut trocken sein.
– Achten Sie darauf, dass die Schläfen frei von Verschmutzung
und Kosmetik sind. Vermeiden Sie die Messung auf eventuell
vorhandenen Narben.
– Gefäßverengende Medikamente können den Messwert
beeinflussen.
– Tragbare und mobile Kommunikationsgeräte können das
Gerät beeinflussen.
– Warten Sie mindestens 30 Minuten nach sportlichen Betä-
tigungen, nach dem Baden oder nach dem Essen mit einer
Messung.
– Verwenden Sie das Thermometer wenn möglich nicht im
Außenbereich, sondern nur in geschlossenen Räumen. Die
äußeren Einflüsse wie z.B. Wind und Außentemperatur
können das Messergebnis beeinflussen.
– Wenn das Gerät aus einer Umgebung mit extremer Tempe-
ratur kommt, bewahren Sie es mindestens eine Stunde bei
Raumtemperatur auf, bevor Sie eine Messung durchführen.
– Wird das Thermometer vor der Messung zu lange in der
Hand gehalten, führt dies zur Erwärmung des Gerätes.
Dadurch kann das Messergebnis verfälscht werden.
7