Beko BKS 1510 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beko Manuels
  4. Aspirateurs
  5. BKS 1510
  6. Mode d'emploi
Beko BKS 1510 Mode D'emploi

Beko BKS 1510 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vacuum Cleaner
User Manual
BKS 1510
BKS 1511
BKS 1515
EN FR TR RU BS
MK SQ SR TH
01M-8936633200-1516-05
01M-8938503200-1516-05
01M-8936643200-1516-05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beko BKS 1510

Sommaire des Matières pour Beko BKS 1510

  • Page 1 Vacuum Cleaner User Manual BKS 1510 BKS 1511 BKS 1515 EN FR TR RU BS MK SQ SR TH 01M-8936633200-1516-05 01M-8938503200-1516-05 01M-8936643200-1516-05...

  • Page 2: Explanation Of Symbols

    Please read this user manual first! Dear Customer, Thank you for prefering a Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology. Therefore, please read this entire user manual and all other accompanying documents carefully before using the product and keep it as a reference for future use.

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS 1 Important safety and environmental instructions 4-5 1.1 General safety ......4 1.2 Compliance with the WEEE Directive and disposal of waste products .

  • Page 4: Important Safety And Environmental Instructions

    Important safety and environmental instructions This section contains safety • Do not use it if the power instructions that will help cable or the appliance itself protect from risk of personal is damaged. Contact an injury or property damage. authorized service. Failure follow these...

  • Page 5: Compliance With The Weee Directive And

    Important safety and environmental instructions • Do not vacuum water or other • Do not use the appliance without filters; otherwise it liquid materials. can get damaged. • Protect the appliance from • When vacuuming the stairs, rain, humidity and heat the appliance should be sources.

  • Page 6: Your Vacuum Cleaner

    Power supply 4. On/Off button 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Cord rewinding button 6. Supply cord Power max : 1600 W (BKS 1510- 7. Rear wheel BKS 1511) 8. Hard floor/carpet nozzle : 1800 W (BKS 1515) 9. Hose Dust capacity : 2,0 L 10.

  • Page 7: How To Use

    How to Use 3.1 Intended use 3.4 Using the cleaning tools • Two position carpet/floor brush The appliance was designed to be used in houses, and is not fit for industrial use. Pos.1: to clean hard floors, bristles out. 3.2 Assembling the appliance Insert the hose in the coupling on the appliance and press as far as it will go.

  • Page 8: Instructions

    How to Use 3.5 Instructions 3.7 Suction power regulation(BKS 1515) Before using the appliance, extract the power cable completely and plug into the mains. To Move the power regulator to electronically rewind the cable, unplug and press the cable wind regulate suction power according to the type of button.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    Cleaning and maintenance Switch off and unplug the appliance ,before Close the cover with slight pressure. You should cleaning it. change the dust bag frequently when vacuuming up very fine dirt such as flour, talcum powder, etc. WARNING: Never use gasoline, To avoid the appliance giving off unpleasant solvent, abrasive cleaning agents, smells, you should replace the dust bag at least...

  • Page 10: Air Outlet Filter

    Cleaning and maintenance Make sure the filter is dry before putting it back in WARNING: Malfunction of the the appliance. appliance (low power, unusual noise or complete breakdown) When replacing the filter, make sure it is could be caused by obstructed positioned correctly.

  • Page 11: Signification Des Pictogrammes

    ! Chère cliente, cher client, Merci d’ a voir choisi les produits Beko. Nous espérons que ce produit, fabriqué dans des installations modernes et soumis à un processus de contrôle qualité rigoureux, vous offre les meilleures performances possibles. C’ e st pourquoi nous vous recommandons, avant d’...
  • Page 12 CONTENU 1 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement 13-15 1.1 Consignes générales de sécurité ..13 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au rebut des produits usagés ....15 1.3 Information sur l’emballage .

  • Page 13: Instructions Importantes En Matière De Sécurité Et D'environnement

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement Cette section contient les Les enfants ne doivent pas consignes de sécurité qui jouer avec cet appareil. Le aident à se prémunir contre les nettoyage et l’entretien risques de dommages corporels d’utilisation ne doivent ou de dégâts matériels.
  • Page 14 Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • Lorsque l’appareil est branché • Ne trempez pas l’appareil ou évitez de toucher la prise son câble dans de l’eau pour avec des mains mouettes ou son nettoyage. humides. • Faites vérification •...

  • Page 15: Conformité Avec La Directive Deee Et Mise Au Rebut Des Produits Usagés

    Instructions importantes en matière de sécurité et d'environnement • Lorsque vous passez 1.2 Conformité avec la directive DEEE et mise au l’aspirateur au niveau des rebut des produits usagés escaliers, l’appareil doit Ce produit ne contient pas de substances être situé en dessous de dangereuses et prohibées, telles que l’utilisateur.

  • Page 16: Présentation De L'aspirateur

    7. Roue arrière Capacité de poussière : 2,0 L 8. Suceur d’aspiration pour sols durs/moquette 9. Tuyau Rayon d’action : 8m 10. 2 tubes d’extension en plastique (BKS 1510- Poids net : 3,9kg BKS 1511) Tube télescopique en métal (BKS 1515) Droits de modifications techniques ou de 11.

  • Page 17: Utilisation

    Utilisation 3.1 Utilisation préconisée 3.4 Utilisation des accessoires de l’aspirateur L’appareil a été conçu pour un usage domestique. • Brosse à moquette/sol à deux positions Il n’a pas été conçu pour un usage industriel. Pos.1: pour nettoyer les sols durs, crins sortis. 3.2 Assemblage de l’appareil Insérez le tuyau dans le raccord de l’appareil et enfoncez-le aussi loin que possible.

  • Page 18: Instructions

    Utilisation 3.5 Instructions 3.7 Réglage de la puissance d’aspiration (BKS 1515) Avant d’utiliser l’appareil, déroulez complètement le câble d’alimentation et branchez-le sur secteur. Utilisez le régulateur de puissance pour régler Pour rembobiner le câble, débranchez l’appareil et électroniquement la puissance d’aspiration selon appuyez sur le bouton de rembobinage du câble.

  • Page 19: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Mettez l’appareil hors tension et débranchez-le Refermez le couvercle d’ u ne légère pression. avant de le nettoyer. Changez le sac à poussière régulièrement si vous aspirez de la poussière très fine (farine, poudre de AVERTISSEMENT : N’utilisez talc, etc.).

  • Page 20: Filtre D'évacuation D'air

    Entretien et nettoyage Si le filtre n’est pas trop sale, retirez simplement Le dysfonctionnement de l’appareil la poussière. (baisse puissance, bruit inhabituel ou panne complète) peut Si le filtre est très sale, lavez-le à la main dans de être provoqué par un suceur ou l’eau chaude ou froide.
  • Page 21 Lütfen önce bu kılavuzu okuyun! Değerli Müşterimiz, Beko ürününü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun ve bir başvuru kaynağı...
  • Page 22 İÇİNDEKİLER 1 Önemli güvenlik ve çevre talimatları 1.1 Genel güvenlik ......23 1.2 AEEE yönetmeliğine uyum ve atık ürünün elden çıkarılması...

  • Page 23: Önemli Güvenlik Ve Çevre Talimatları

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları Bu bölümde, yaralanma ya • Elektrik kablosu veya cihaz da maddi hasar tehlikelerini hasarlıysa kullanmayın. Yetkili önlemeye yardımcı olacak servise başvurun. güvenlik talimatları • Şebeke güç kaynağınız cihazın almaktadır. tip etiketinde belirtilen Bu talimatlara uyulmaması bilgilere uygun olmalıdır.

  • Page 24: Aeee Yönetmeliğine Uyum Ve Atık Ürünün

    Önemli güvenlik ve çevre talimatları • Cihazı yağış, nem ve ısı • Merdivenleri süpürürken kaynaklarından koruyun. cihaz kullanıcının aşağısında bulunmalıdır. • Cihazı patlayıcı veya yanıcı ortamların ve maddelerin • Ambalaj malzemelerini bulunduğu yerde veya saklıyorsanız çocukların yakınında kullanmayın. ulaşamayacağı bir yerde muhafaza edin.

  • Page 25: Elektrikli Süpürgeniz

    BKS 1511) 8. Parke/halı fırçası : 1800 W (BKS 1515) 9. Hortum grubu Toz kapasitesi : 2,0 L 10. 2 parça plastik uzatma borusu (BKS 1510-BKS 1511) Metal teleskobik boru (BKS 1515) Kullanım yarıçapı : 8m 11. Alt gövde Net ağırlık : 3,9kg 12.

  • Page 26: Kullanım

    Kullanım 3.1 Kullanım amacı 3.4 Parke/Halı fırçasının iki farklı pozisyonda kullanımı Cihaz ev tipi kullanım için tasarlanmıştır, sanayi tipi • Two position carpet/floor brush kullanım için uygun değildir. Pozisyon 1: Sert yüzey ve parke zeminleri 3.2 Parçalarının monte temizlerken fırça kısmı dışarıda olmalıdır. edilmesi Hortumun süpürgeye takılacak olan adaptör parçasını...

  • Page 27: Kullanım Talimatları

    Kullanım 3.5 Kullanım talimatları 3.7 Emiş gücü ayarı (BKS 1515) Ürünü kullanmadan önce, ürünün arka kısmındaki Emiş gücü ayar düğmesini hareket ettirerek fişi tutarak tamamen çekiniz ve prize takın. temizlenecek yüzeye göre emiş gücünü Süpürme işlemi bittikten sonra ise ürünü ayarlamanız mümkündür.

  • Page 28: Temizlik Ve Bakım

    Temizlik ve bakım Temizlik yapmadan önce cihazı kapatın ve fişini Ön kapağı hafifçe bastırarak kapatın. Toz torbası prizden çekin. dolu gözükmese bile un, alçı gibi çok ince tozların az miktarda süpürülmesi bile gözeneklerini UYARI: Cihazı temizlemek için hemen tıkayarak emiş gücünü düşürecektir. kesinlikle benzin, solvent, aşındırıcı...

  • Page 29: Hava Çıkış Filtresi

    Temizlik ve bakım Eğer motor koruma filtresi çok kirli değilse filtreyi UYARI: Ürününüzde bir problem çöp üzerinde silkeleyerek temizlemeniz yeterlidir. olduğunda (düşük emiş gücü, tuhaf Eğer filtre çok kirli görünüyor ise, filtreyi elinizde ılık bir ses veya çalışmama) bunun suda yıkayın. Fakat filtreyi yeniden yerine takmak sebebi tıkanmış...

  • Page 30: Условные Обозначения

    Прочитайте это руководство перед началом эксплуатации! Уважаемый покупатель! Благодарим вас за выбор продукции компании Beko. Мы надеемся, что продукция, изготовленная на современном оборудовании и имеющая высокий уровень качества, будет служить вам наилучшим образом. Для этого перед началом эксплуатации внимательно прочитайте это руководство...
  • Page 31 СОДЕРЖАНИЕ 1 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды 32-34 1.1. Общая безопасность....32 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов ....34 1.3.

  • Page 32: Важные Инструкции По Технике Безопасности И Защите Окружающей Среды

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды В этом разделе содержатся самостоятельно выполнять правила техники очистку и обслуживание безопасности, соблюдение прибора. которых позволит избежать •Ни в коем случае травмирования или н е п о л ь з у й т е с ь материального...
  • Page 33 Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды •Не •Перед чисткой и техническим прикасайтесь к электроприбору или его обслуживанием отключите вилке при включении, если прибор от электрической у вас мокрые или влажные сети. руки. •Для очистки электроприбора •Не наматывайте шнур...

  • Page 34: Соответствие Директиве Weee И

    Важные инструкции по технике безопасности и защите окружающей среды •Н е и с п о л ь з у й т е 1.2 Соответствие Директиве WEEE и утилизация отходов э л е к т р о п р и б о р б...

  • Page 35: Ваш Пылесос

    Радиус действия : 8 m 10. Пластмассовые удлинительные трубки — Масса нетто : 3,9 кг 2 шт. (BKS 1510-BKS 1511) Металлическая телескопическая трубка (BKS 1515) Производитель оставляет за собой право 11. Нижняя часть корпуса на изменение технических характеристик и 12. Передний ролик...

  • Page 36: Насадки И Другие Принадлежности

    Насадки и другие принадлежности 3.1 Назначение изделия 3.4 Применение насадок • Насадка для ковров и пола с Данный электроприбор предназначен для двухпозиционным переключателемh бытового использования и не подходит для использования в промышленных целях. Положение 1: для чистки гладких полов, щетинная щетка выдвинута. 3.2 Сборка...

  • Page 37: Указания По Применению

    Насадки и другие принадлежности 3.5 Указания по применению 3.7 Регулирование мощности всасывания (BKS 1515) Перед началом уборки полностью вытяните шнур питания и подключите его к розетке Мощность всасывания пылесоса можно электрической сети. Чтобы смотать шнур отрегулировать соответственно типу питания, выньте его из розетки и нажмите очищаемой...

  • Page 38: Уход И Чистка

    Уход и чистка 4.1 Индикатор заполнения пылесборника Индикатор заполнения пылесборника служит для предупреждения о необходимости замены мешка-пылесборника или о закупоривании шланга. Этот пылесос оборудован защитным механизмом, который не позволяет закрыть крышку пылесборного отсека, если мешок-пылесборник не установлен. 4.3 Фильтр для защиты электродвигателя...

  • Page 39: Фильтр Воздуховыпускного

    Уход и чистка Если фильтр не очень грязный, просто Вставьте держатель, удалите из него пыль. надетый на шланг в месте присоединения Если фильтр сильно загрязнен, промойте его насадки, в паз на вручную в холодной или теплой воде. опоре сзади пылесоса Фильтр...

  • Page 40: Objašnjenje Simbola

    Molimo Vas, prvo pročitajte korisnički priručnik! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte cijeli korisnički priručnik i sve prateće dokumente prije upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
  • Page 41 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu 42-43 1.1 Opšta bezbjednost ......42 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .

  • Page 42: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbjednost I Okolinu

    Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu Ovaj dio sadrži bezbjednosna • Ne koristite uređaj ako je uputstva koja će Vam pomoći strujni kabl ili uređaj oštećen. da se zaštitite od rizika Kontaktirajte ovlašćeni servis. povređivanja oštećenja • Vrijednosti Vaše strujne imovine.

  • Page 43: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje

    Važna uputstva i upozorenja za bezbjednost i okolinu • Ne usisavajte vodu ili druge • Ne koristite uređaj bez filtera; tečnosti. može se oštetiti. • Zaštitite uređaj od kiše, vlage • Kada usisavate stepenište, i izvora toplote. uređaj se mora nalaziti ispod korisnika.

  • Page 44: Vaš Usisivač

    Napajanje 4. Dugme On/Off 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Dugme za namotavanje kabla 6. Strujni kabl Max snaga: : 1600 W (BKS 1510- 7. Zadnji točkići BKS 1511) 8. Nastavak za tvrdu podlogu/tepih : 1800 W (BKS 1515) 9. Crijevo Kapacitet posude 10.

  • Page 45: Kako Se Koristi

    Kako se koristi 3.1 Namjena uređaja 3.4 Upotreba nastavaka za čıšćenje Uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i • Četka za tepih/parket sa dva položaja nije pogodan za industrijsku upotrebu. 3.2 Sastavljanje usisivača Položaj 1: Za čišćenje tvrdih podova izvucite dlačice.

  • Page 46: Instrukcıje

    Kako se koristi 3.5 Instrukcıje 3.7 Regulisanje snage usisavanja (BKS 1515) Prije upotrebe uređaja izvucite do kraja strujni kabl i ubacite utikač u utičnicu. Da biste namotali strujni Okrenite regulator kako biste elektronski podesili kabl, izvucite utikač iz struje i pritisnite dugme za snagu usisavanja prema vrsti površine koju namotavanje kabla.

  • Page 47: Priprema I Korišćenje

    Priprema i korišćenje 4.1 Indikator pune kese za Zatvorite poklopac blagim pritiskom. Trebalo bi da često mjenjate kesu za prašinu kada usisavate fine prašinu čestice prašine poput brašna, talka itd. Kako se u Indikator pune kese za prašinu obaveštava kada je usisivaču ne bi pojavili neprijatni mirisi, mjenjajte potrebno zamjeniti kesu za prašinu ili je crijevo za kesu za prašinu najmanje dva puta godišnje.

  • Page 48: Filter Na Izlazu Za Vazduh

    Priprema i korišćenje Kada vraćate filter, provjerite da li je pravilno Važno: Kvar uređaja (mala snaga namješten. usisavanja, neobični zvukovi ili uređaj ne radi) može biti posledica Važno: Nikada ne perite filter u zapušenih nastavaka za usisavanje veš mašini i ne sušite ga fenom za ili crijeva, kao i kvar električnih kosu.
  • Page 49 Ве молиме, првин прочитајте го упатството за употреба! Почитуван кориснику, Ви благодариме за купувањето на овој Beko уред. Се надеваме дека ќе го добиете најдоброто од вашиот уред, произведен со помош на најсовремената технологија со висок квалитет. Ве молиме, внимателно прочитајте го целото...
  • Page 50 СОДРЖИНА 1 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 51-53 1.1 Општа безбедност ....51 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред ..53 1.3 Информации...

  • Page 51: Важни Упатства И Предупредувања За Безбедноста И Животната Средина

    Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина •Уредот не смее да се Oвој дел содржи безбедносни упатства кои ќе Ви помогнат користи доколку се оштетени да се заштитите од ризикот кабелот за струја или од повреди или оштетување уредот.
  • Page 52 Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина •Не влечете го кабелот •Користете само оригинални кога го исклучувате уредот делови или делови кои ги од струја. Секогаш држете препорачал производителот. го за приклучокот. •Ако уредот често се користи •Нe чистете...

  • Page 53: Усогласеност Со Weee Директивата И Отстранување На Стариот Уред

    Важни упатства и предупредувања за безбедноста и животната средина 1.2 Усогласеност со WEEE директивата и отстранување на стариот уред Oвој уред не содржи штетни и забранети материјали наведени во “Регулативата за супервизија на електрични и електронски уреди за отпад” издадена од Министерството за животна...

  • Page 54: Teхнички Спецификации

    3. Регулатор на сила (BKS 1515) Напојувањe 4. Копче On/Off 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Копче за намотување на кабелот : 1600 W (BKS 1510- 6. Кабел за струја Maкс сила: BKS 1511) 7. Задни тркала 8. Продолжение за тврда подлога/ тепих...

  • Page 55: Како Се Користи

    Како се користи 3.1 Намена на уредот 3.4 Употреба на продолжението за чистење Уредот е дизајниран за употреба во • Четка за тепих/паркет со две положби домаќинството и не е соодветен за индустриска употреба.e used in houses, and is Положба 1: За чистење на тврди подови not fit for industrial use.

  • Page 56: Инструкции

    Како се користи 3.5 Инструкции 3.7 Регулирање на силата на вшмукување (BKS 1515) Пред употреба на уредот извлечете го до крај кабелот за струја и ставете го приклучокот во Свртете го регулаторот за да ја подесите ѕидниот приклучок. За да го намотате кабелот електронски...

  • Page 57: Чистење И Одржување

    Чистење и одржување 4.1 Индикатор за полна кеса за Затворете го капакот со нежно притискање. Менувајте ја често кесата за прав кога прав чистите фини честички на прав како што Индикаторот за полна кеса за прав Ве се брашно, пудра итн. за да не се појават известува...

  • Page 58: Филтер На Излезот За Воздух

    Чистење и одржување Aко е филтерот извалкан, измијте го рачно Важнo: Дефектот на уредот во ладна или топла вода. Проверете дали е (мала сила на вшмукување, филтерот комплетно сув пред да го вратите необични звуци или уредот не на своето место во уредот.Кога ќе го вратите работи) може...
  • Page 59 Ju lutemi, së pari lexojeni udhëzimin për përdorim! Të nderuar klient, Ju falënderojmë për blerjen e kësaj pajisje Beko. Ne shpresojmë se Ju do të merrni më të mirë nga pajisja Juaj, e prodhuar duke përdorur teknologjinë më të fundit të...
  • Page 60 PËRMBAJTJA 1 Udhëzimet e rëndesishme dhe paralamërimet për sigurinë dhe mjedisin 61-63 1.1 Siguria e përgjithsme ..... . 61 1.2 Përputhje me direktivën WEEE dhe hedhja e pajisjes së...

  • Page 61: Udhëzimet E Rëndesishme Dhe Paralamërimet Për Sigurinë Dhe Mjedisin

    Udhëzimet e rëndesishme dhe paralamërimet për sigurinë dhe mjedisin Kjo pjesë përmban udhëzimet tyre dhe cila ua shpjegon atyre mënyrën e sigurt për për sigurinë që do t’ju përdorimin e pajisjes dhe ndihmojnë të mbroheni nga nëse i kuptojnë rreziqet që lëndimi i vetës apo dëmtimi i përdorimi i pajisjes mbart.
  • Page 62 Udhëzimet e rëndesishme dhe paralamërimet për sigurinë dhe mjedisin • Për të parandaluar dëmtimet • Mos e zhytni pajisjen ose e kabllos elektrike, kujdesuni kabllon elektrike në ujë kur e që të mos shtypet, paloset pastroni. dhe që të mos fërkohet •...

  • Page 63: Përputhje Me Direktivën Weee Dhe Hedhja E

    Udhëzimet e rëndesishme dhe paralamërimet për sigurinë dhe mjedisin • Nëse ruani ambalazhin e pajisjes, mbajeni atë në një vend ku fëmijët nuk mund ta kapin. 1.2 Përputhje me direktivën WEEE dhe hedhja e pajisjes së vjetër Kjo pajisje nuk përmban materiale të rrezikshme dhe të...

  • Page 64: Fshesa Me Korrent Juaj

    BKS 1511) 8. Shtojca për sipërfaqen e forte/tapet : 1800 W (BKS 1515) 9. Zorra Vëllimi i enës për 10. Shtojca zgjeruese plastike, 2 copa (BKS 1510- BKS 1511) ose gypi metalik teleskopik (vetën BKS pluhur : 2,0 L 1515)

  • Page 65: Si Përdoret

    Si përdoret 3.1 Qëllimi i përdorimit të 3.4 Përdorimi i shtojcave për pajisjes pastrim • Furçë për tapet/parket me dy pozicione Pajisja është projektuar për përdorimin shtëpiak dhe nuk është e përshtatshme për përdorim Pozicion 1: Për pastrimin e dyshemeve të industrial.

  • Page 66: Instruksionet

    Si përdoret 3.5 Instruksionet 3.7 Regullimi i fuqisë së thithjes (BKS 1515) Para përdorimit të pajisjes nxirreni kabllon elektrike deri në fund dhe futeni spinën në priza. Rrotulloni regullatorin për të regulluar në mënyrë Shkëputeni spinën nga rryma dhe shtypeni elektronike fuqinë...

  • Page 67: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    Pastrimi dhe mirëmbajtja 4.1 Indikatori i qeses pluhuri Mbylleni kapakun duke shtypur lehtësisht. Shpesh duhet të zëvendësoni qesen pluhuri kur thithni të mbushur grimca të imta të pluhurit, siç janë miell, talk etj. Indikatori i qeses pluhuri të mbushur lajmëron kur Për të...

  • Page 68: Filtri Në Daljen Për Ajër

    Pastrimi dhe mirëmbajtja Kur e ktheni filtrin, siguroni që ai është i vendosur E rëndësishme: Dëmtimi i rregullisht. pajisjes (fuqia e dobët të thithjes, zhurma të pazakonta apo pajisja E rëndësishme: Kurrë mos e nuk vepron) mund të jetë pasoja lani filtrin në...
  • Page 69 Molimo Vas, prvo pročitajte uputstvo za upotrebu! Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam za kupovinu ovog Beko uređaja. Nadamo se da ćete dobiti najbolje rezultate od svog uređaja, proizvedenog pomoću najsavremenije tehnologije visokog kvaliteta. Molimo Vas, pažljivo pročitajte celo uputstvo za upotrebu i sve prateće dokumente pre upotrebe uređaja i čuvajte ga u slučaju da Vam zatreba ubuduće.
  • Page 70 SADRŽAJ 1 Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu 71-72 1.1 Opšta bezbednost ......71 1.2 Usaglašenost sa WEEE direktivom i bacanje starog uređaja .

  • Page 71: Važna Uputstva I Upozorenja Za Bezbednost I Okolinu

    Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu Ovaj deo sadrži bezbednosna sobom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Deca ne uputstva koja će Vam pomoći smeju čistiti i održavati uređaj da se zaštitite od rizika ako su bez nadzora. povređivanja oštećenja imovine.

  • Page 72: Usaglašenost Sa Weee Direktivom I Bacanje

    Važna uputstva i upozorenja za bezbednost i okolinu • Ne usisavajte zapaljive uključiti ranije nego inače, pa u supstance, a kada usisavate tom slučaju zamenite kesu za pepeo cigareta, proverite da li prašinu, čak i ukoliko je prazna. je potpuno hladan. •...

  • Page 73: Vaš Usisivač

    Napajanje: 4. Dugme On/Off 220-240 V~, 50/60 Hz 5. Dugme za namotavanje kabla 6. Strujni kabl Max snaga : 1600 W (BKS 1510- 7. Zadnji točkići BKS 1511) 8. Nastavak za tvrdu podlogu/tepih : 1800 W (BKS 1515) 9. Crevo Kapacitet posude 10.

  • Page 74: Kako Se Koristi

    Kako se koristi 3.1 Namena uređaja 3.4 Upotreba nastavaka za čišćenje Uređaj je dizajniran za upotrebu u domaćinstvu i • Četka za tepih/parket sa dva položaja nije pogodan za industrijsku upotrebu. Položaj 1: Za čišćenje tvrdih podova izvucite 3.2 Sastavljanje usisivača dlačice.

  • Page 75: Instrukcije

    Kako se koristi 3.5 Instrukcije 3.7 Regulisanje snage usisavanja (BKS 1515) Pre upotrebe uređaja izvucite do kraja strujni kabl i ubacite utikač u utičnicu. Da biste namotali strujni Okrenite regulator kako biste elektronski podesili kabl, izvucite utikač iz struje i pritisnite dugme za snagu usisavanja prema vrsti površine koju namotavanje kabla.

  • Page 76: Čišćenje I Održavanje

    Čišćenje i održavanje 4.1 Indikator pune kese za Zatvorite poklopac blagim pritiskom. Trebalo bi da često menjate kesu za prašinu kada usisavate fine prašinu čestice prašine poput brašna, talka itd. Kako se u Indikator pune kese za prašinu obaveštava kada usisivaču ne bi pojavili neprijatni mirisi, menjajte je potrebno zameniti kesu za prašinu ili je crevo za kesu za prašinu najmanje dva puta godišnje.

  • Page 77: Filter Na Izlazu Za Vazduh

    Čišćenje i održavanje Kada vraćate filter, proverite da li je pravilno Važno: Kvar uređaja (mala snaga namešten. usisavanja, neobični zvukovi ili uređaj ne radi) može biti posledica Važno: Nikada ne perite filter u zapušenih nastavaka za usisavanje veš mašini i ne sušite ga fenom za ili creva, kao i kvar električnih kosu.
  • Page 78 เรี ย นลู ก ค้ า ทุ ก ท่ า น ขอบคุ ณ ส� า หรั บ การเลื อ กใช้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ Beko เราหวั ง ว่ า คุ ณ จะได้ ร ั บ ประสิ ท ธิ ภ าพ...
  • Page 79 สารบั ญ 1 ค ำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ 80-81 1.1 ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป ... . .80 1.2 ความสอดคล้...

  • Page 80: ความปลอดภั ย ทั ่ ว ไป

    1 ค ำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ ใ น บ ท นี ้ ป ร ะ ก อ บ ด้ ว ย ค� า ควบคุ...

  • Page 81: ข้ อ มู ล ด้ า นบรรจุ ภ ั ณ ฑ

    1 ค ำ า แนะนำ า ด้ า นความปลอดภั ย และสิ ่ ง แวดล้ อ มที ่ ส ำ า คั ญ •ป้ อ งกั น เครื ่ อ งใช้ จ ากฝน เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น อาจช� า รุ ด ได้ ความชื...

  • Page 82: เครื ่ อ งดู ด ฝุ ่ น ของคุ ณ

    9. สายดู ด ฝุ ่ น ปริ ม าตรถุ ง เก็ บ ฝุ ่ น : 2.0 ลิ ต ร 10. ท่ อ ต่ อ พลาสติ ก 2 ชิ ้ น (BKS 1510-BKS 1511) ท่ อ โลหะแบบยื ด ได้ (BKS 1515) รั ศ มี ข องการควบคุ ม : 8 ม.

  • Page 83: วิ ธ ี ใ ช้ ง าน

    3 วิ ธ ี ใ ช้ ง าน 3.1 การใช้ ง านเริ ่ ม ต้ น 3.4 การใช้ เ ครื ่ อ งมื อ ทำ า ความสะอาด • ห ั ว แปรงปร ั บ ได ้ ส องต ำ า แหน ่ ง ส ำ า หร ั บ พรม/ เครื...

  • Page 84: การใช้ ง าน

    3 วิ ธ ี ใ ช้ ง าน 3.5 คำ า แนะนำ า 3.7 การควบคุ ม กำ า ลั ง แรงดู ด (BKS 1515) ก่ อ นใช้ เ ครื ่ อ งใช้ ดึ ง สายไฟออกมาและเสี ย บ ปลั ๊ ก ที ่ เต้ า รั บ ส� า หรั บ การม้ ว นเก็ บ สายไฟ ถอด ขยั...

  • Page 85: การทำ า ความสะอาดและการบำ า รุ ง

    4 การทำ า ความสะอาดและการบำ า รุ ง รั ก ษา ป ิ ด สว ิ ต ช ์ แ ละถอดปล ั ๊ ก เคร ื ่ อ งใช ้ ก ่ อ นท � า ความ ปิ ด ฝาครอบด้ ว ยการกดเบาๆ คุ ณ ควรเปลี ่ ย น สะอาด...

  • Page 86: ตั ว กรองทางออกอากาศ

    4 การทำ า ความสะอาดและการบำ า รุ ง รั ก ษา ตรวจสอบให ้ แ น ่ ใ จว ่ า ต ั ว กรองแห ้ ง ก ่ อ นน � า กล ั บ คำ า เตื อ น: การท� า งานผิ ด พลาด ไปใส่...
  • Page 88 ‫الصيانة والتنظيف‬ ‫إذا لم يكن الفلتر متسخا ً على نحو مفرط، قم فقط بإزالة‬ ‫تغير كيس األتربة‬ .‫األتربة‬ ‫لتغيير كيس األتربة، اسحب رافعة فتح مقصورة الكيس‬ ‫إذا كان الفلتر متسخا ً للغاية، اغسله يدويا ً بمياه باردة أو‬ ‫واسحب الغطاء. قم بإزالة حامل كيس األتربة وألقه‬ ‫بعيدا...
  • Page 89 ‫الصيانة والتنظيف‬ )BKS 1515( ‫تنظيم طاقة الشفط‬ ‫• أداة الفجوات‬ ً ‫قم بتحريك منظم الطاقة لتنظيم طاقة الشفط إليكترونيا‬ ،‫مناسبة إلزالة الغبار من األقمشة، وطيات األثاث‬ .‫وفقا ً لنوع السطح الذي يتم تنظيفه‬ .‫والستائر، واإلطارات، والمالبس‬ ‫يمكن استغالل الطاقة القصوى للجهاز لمسح األتربة من‬ ،‫السجاجيد...
  • Page 90 ‫كيفية االستخدام‬ ‫تعليمات التجميع‬ ‫استخدام أدوات التنظيف‬ ‫• الفرشاة ذات الوضعين للسجاجيد/األرضيات‬ ‫تجميع الجهاز‬ ‫الوضع 1: لتنظيف األرضيات الصلبة، الشعيرات‬ ‫قم بإدخال الخرطوم في الوصلة على الجهاز واضغط‬ .‫للخارج‬ ‫عليها حتى تدخل إلى أقصى‬ .‫حد‬ ‫الوضع 2: لتنظيف السجاجيد والمشايات، الشعيرات‬ )‫...
  • Page 91 ‫الجهد: 042-022 فولت 06/05 هيرتز‬ ‫2- الغطاء الخلفي‬ ‫الطاقة القصوى: 0061 وات‬ )‫ فقط‬BKS 1515( ‫3- منظم الطاقة‬ ‫4- مفتاح تشغيل/إيقاف‬ )BKS 1510-BKS 1511( )BKS 1515( ‫0081 وات‬ ‫5- مفتاح لف الكابل‬ ‫قدرة الغبار: 0.2 لتر‬ ‫6- كابل التغذية‬ ‫نصف قطر التشغيل: 8 متر‬...
  • Page 92 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫والصيانة‬ WEEE ‫2.1 متوافق مع تشريعات‬ • .‫وتشريعات التخلص من المنتجات الفاسدة‬ ‫ال تغمس الجهاز أو الكابل في الماء‬ • ‫هذا المنتج ال يشمل مواد مؤذية‬ .‫لتنظيفه‬ ‫أو محظورة من تلك المشار‬ ‫قم بفحص خرطوم الجهاز بشكل‬ ‫إليها...
  • Page 93 ‫تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ .‫على لوحة تصنيف الجهاز‬ ‫يحتوي هذا القسم على تعليمات‬ ‫السالمة التي ستساعدك على تجنب‬ ‫البد وأن يكون التيار الموصل‬ • ‫خطر إصابة األفراد أو اإلضرار‬ ‫بالجهاز محمي بمنصهر 61 أمبير‬ .‫بالممتلكات‬ .‫كحد أدنى‬ ‫عدم اتباع هذه التعليمات يؤدي إلى‬ ‫ال...
  • Page 94 ‫جدول المحتويات‬ ‫1 تعليمات هامة للسالمة والبيئة‬ ‫2 المواصفات الفنية لجهازك‬ ‫3 كيفية االستخدام‬ ‫4 إلعداد واالستخدام‬ 3 / 9 AR ‫مكنسة كهربائية / دليل المستخدم‬...
  • Page 95 !‫يرجى قراءة هذا الدليل أوال‬ ،‫عزيزي العميل‬ ‫. نأمل أن تحصل على افضل النتائج من جهازك‬Beko ‫شكر ا ً لك على شرائك لهذا المنتج من‬ ‫والذي قد تم تصنيعه بأعلى جودة وبأحدث التقنيات. وعلى ذلك، يرجى قراءة كامل دليل المستخدم‬...
  • Page 96 ‫مكنسة كهربائية‬ ‫دليل المستخدم‬ BKS 1510 BKS 1511 BKS 1515 01M-8936633200-1516-05 01M-8938503200-1516-05 01M-8936643200-1516-05...

Ce manuel est également adapté pour:

Bks 1511Bks 1515

Table des Matières