Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel de sécurité et
ERGO DAME
Ce manuel couvre les numéros de série ci-
dessous
Ergo Dame .....2110025 et suivants
........................................................ 2110258
1800 ................................................ 1800950
D e s S o l u t i o n s In n o v an te s
MBW, Inc.
250 Hartford Rd • PO Box 440
Slinger, WI 53086-0440
Phone: (262) 644-5234
Fax: (262) 644-5169
Email: mbw@mbw.com
Website:
www.mbw.com
d'utilisation
MBW EUROPE Ltd.
Units 2 & 3 Cochrane Street
Bolton BL3 6BN, Royaume Uni
Tel: 01204 387784
Fax: 01204 387797
mbweurope@mbw.com
L18677/ 09.09.K
©MBW, Inc. 2008
Printed in the USA
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour MBW ERGO DAME
Sommaire des Matières pour MBW ERGO DAME
- Page 1 ERGO DAME Ce manuel couvre les numéros de série ci- dessous Ergo Dame …..2110025 et suivants ............2110258 1800 ..........1800950 D e s S o l u t i o n s In n o v an te s MBW, Inc.
-
Page 2: Table Des Matières
INFORMATIONS DE SECURITE Introduction Précautions de sécurité Etiquettes de sécurité SPECIFICATIONS INSTRUCTIONS D’UTILISATION Introduction Installation Avant le démarrage &fonctionnement Fonctionnement d’ERGO DAME Stockage MAINTENANCE Programme de maintenance Niveaux des liquides Addition d’huile Huile supprimant les vibrations ENTRETIEN Généralités Procédure de Démontage de l’anti-vibrateur Remontage de l’anti-vibrateur... -
Page 3: Informations De Securite
INFORMATIONS RELATIVES A LA SECURITE. INTRODUCTION Ce symbole d’alerte, est utilisé pour attirer l’attention sur des éléments ou des opérations qui peuvent présenter un danger pour les personnes qui utilisent ou qui travaillent avec cet équipement. Ce symbole se retrouve dans le présent manuel et sur l’outil. -
Page 4: Etiquettes De Sécurité
Ces consignes de sécurité sont publiées pour votre information. La publication de ces consignes par MBW n’implique et ne prétend en aucune façon que celles-ci représentent l’intégralité de tous les dangers présents à proximité de l’équipement MBW. -
Page 5: Specifications
SPECIFICATIONS ERGO DAME Poids 22 kg Longueur 142 cm Diamètre du pied 15 cm Pression maxi 6,2 Bar Consommation d’air 1.1m3/m Isolation de la partie vibrante Jusqu’à 77% * Coups / minute 888 @ 6,2 Bar Spécifications susceptibles de changement sans préavis. -
Page 6: Installation
= DISPOSITIF ANTI VIBRATION PERCUSSION UNIT = UNITE DE PERCUSSION INTRODUCTION Le matériel MBW est conçu pour une utilisation dans des conditions rudes. Ce manuel ne comprend que les pièces de rechange standard. Les autres pièces spéciales ne sont pas indiquées. Contacter votre distributeur local MBW pour identification des pièces non... -
Page 7: Fonctionnement D'ergo Dame
STOCKAGE : Le dispositif MBW anti-vibration est fabriqué à partir de composants résistant à la corrosion ; Afin d’allonger la durée de vie de l’appareil assemblé, mettre une goutte d’huile dans la poignée et faire... -
Page 8: Maintenance
1 Étendez l'outil en position horizontale avec le bouchon (#17) tourné vers le haut. 2. Retirer le bouchon et remplir complètement avec de l’huile 15W50 3 Remettre le bouchon HUILE POUR DISPOSITIF ANTI VIBRATION Le dispositif anti-vibration MBW est un appareil exempt d’huile. -
Page 9: Entretien
ENTRETIEN Le montage et démontage doivent être effectués par un technicien formé sur les équipements MBW. Le matériel doit être propre et exempt de débris. Un lavage sous pression est fortement recommandé avant démontage. • Avant l’assemblage, laver toutes les pièces dans un nettoyant ou un solvant approprié... -
Page 10: Désassemblage De La Dameuse
Appliquez un primaire et un frein filet au bouchon supérieur. Visser le bouchon supérieur (#4) dans le tube principal (#1) Serrer le bouchon avec la clé appropriée. Compléter l’assemblage de la dameuse. DESASSEMBLAGE DE LA DAMEUSE Se reporter au paragraphe Assemblage – page 12 1. - Page 11 Dispositif anti vibration - Cycles de remplacement et tolérances Roulements Lorsque le roulement a des gouges profondes ou est usé à 1.65 mm ou plus fin Joint et centreur Lorsqu’il y a des fuites d’air Ressorts Lorsqu’une usure signifiante est remarquée. Tube Lorsque l’intérieur du tube est usé...
-
Page 12: Pieces De Rechange
Les commerciaux sont à votre écoute pour toute question. Si vous ne trouvez pas de distributeur dans votre secteur, vous pouvez contacter directement MBW ou l’une de ses filiales. -
Page 13: Assemblage Du Dispositif Anti-Vibration
ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF ANTI VIBRATION ARTICLE REFERENCE DESCRIPTION 18902 TUBE PRINCIPAL 18481 GALET 18483 TIGE 18906 BOUCHON SUPERIEUR 18494 RESSORT COURT 18495 RESSORT LONG... - Page 14 18905 BOUCHON INFERIEUR 18666 ECROU¾” 18672 RONDELLE 18674 ROULEMENT DE GALET 18673 JOINT 18675 ROULEMENT FS23203FSS FSS #8-32 X 3/8” 18713 Adaptateur ¾” mâle x 3mm.-2.0 femelle 18710 Adaptateur 30mm-2.0 mâle x 3/43 femelle 18709 Adaptateur ¾” mâle x 3mm.-2.0 mâle...
-
Page 15: Assemblage De La Dameuse
ASSEMBLAGE DE LA DAMEUSE... - Page 16 ARTICLE REFERENCE DESCRIPTION PT6501A CORPS de la Poignée, TP6501G CORPS DE LA POIGNEE (avec protection) TP6502-N Goupille PT6503 GACHETTE DE LA POIGNEE PT6504 DOUILLE DU LEVIER PT6133 BILLE DE LA POIGNEE PT6139 RESSORT DE LA BILLE DE POIGNEE PT6509-A BROCHE DE LA POIGNEE PT6510 JOINT DE LA POIGNEE PT6511...
-
Page 17: Garantie
10. La Carte de Garantie doit être retournée à MBW ou MBW Europe Limited, sous un délai de 10 jours après l’achat, l’assignement à une location ou une première utilisation. A défaut de cette carte de garantie, tel que spécifié, la garantie ne pourra être prise en compte.