Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Owner's Manual
Industrial USB 2.0 Hub
Models:
U223-004-IND-1 (4-Port)
U223-007-IND-1 (7-Port)
Español 7 • Français 13 • Русский 19
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tripp-Lite U223-004-IND-1
Sommaire des Matières pour Tripp-Lite U223-004-IND-1
- Page 1 Owner’s Manual Industrial USB 2.0 Hub Models: U223-004-IND-1 (4-Port) U223-007-IND-1 (7-Port) Español 7 • Français 13 • Русский 19 WARRANTY REGISTRATION Register your product today and be automatically entered to win an ISOBAR surge protector in our monthly drawing! tripplite.com/warranty 1111 W.
-
Page 2: System Requirements
Introduction This industrial USB 2.0 Hub offers a simple way to expand a system’s current USB capability by providing 4 or 7 additional external USB 2.0 ports via a single USB 2.0 host connection. Fully compliant with USB 2.0 specifications, this hub is backward compatible with 1.x specifications to support older USB peripherals. -
Page 3: Package Contents
Package Contents • Industrial USB 2.0 Hub • Wall Mounting Kit • DIN Rail Mounting Kit • Terminal Block • User Manual Hardware Description U223-004-IND-1 3 Pin Terminal Block Downstream port (Type A) DC Power Upstream Jack port (Type B) - Page 4 Installation The industrial hub can be mounted on a wall, if desired. Use the included Wall Mounting Kit to mount the hub to the wall. Wall Wall Plate Mount Wall Plate Wall Mount Connect a user-supplied power adapter to the USB Hub. The power LED should illuminate solid.
-
Page 5: Warranty & Product Registration
Warranty & Product Registration 2-YEAR LIMITED WARRANTY TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of two (2) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. - Page 6 Warranty & Product Registration Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
- Page 7 Manual del Propietario Hub Industrial USB 2.0 Modelos: U223-004-IND-1 (4 puertos) U223-007-IND-1 (7 Puertos) English 1 • Français 13 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
-
Page 8: Características
Introducción Este Hub industrial USB 2.0 ofrece una forma simple de ampliar la capacidad de corriente por USB del sistema proporcionando 4 o 7 puertos externos USB 2.0 adicionales mediante una sola conexión de servidor central USB 2.0. Totalmente compatible con las especificaciones USB 2.0, este hub es compatible con las especificaciones 1.x para soportar periféricos USB anteriores. -
Page 9: Contenido Del Empaque
• Hub Industrial USB 2.0 • Juego para Instalación en la Pared • Juego para Instalación en Riel DIN • Bloque de Terminales • Manual del Usuario Descripción del hardware U223-004-IND-1 Bloque de Terminales de 3 Pines Puerto Posterior (Tipo A) - Page 10 Instalación El hub industrial puede instalarse en una pared, si lo desea. Para Instalar el Hub en la Pared, use el Juego Incluido para Instalación en Pared. Pared Instalación en Placa de Pared Instalación en Pared Placa de Pared Conecte un adaptador de energía suministrado por el usuario al hub USB.
- Page 11 Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 2 AÑOS TRIPP LITE garantiza durante un período de dos (2) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos de materiales ni de mano de obra. La obligación de TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso.
- Page 12 Garantía Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea) Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a: •...
- Page 13 Manuel de l'utilisateur Concentrateur USB 2.0 industriel Modèles : U223-004-IND-1 (4 ports) U223-007-IND-1 (7 ports) English 1 • Español 7 • Русский 19 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
-
Page 14: Caractéristiques
Introduction Ce concentrateur USB 2.0 industriel offre une façon simple de prolonger la capacité USB actuelle d'un système en fournissant 4 ou 7 ports USB 2.0 externes supplémentaires via une seule liaison hôte USB 2.0. Pleinement conforme aux caractéristiques techniques USB 2.0, le concentrateur est rétrocompatible avec les caractéristiques techniques 1.x pour prendre en charge les périphériques USB plus anciens. -
Page 15: Contenu De L'emballage
• Concentrateur USB 2.0 industriel • Trousse de montage mural • Trousse de montage sur rail DIN • Bloc de jonction • Manuel de l'utilisateur Description du matériel U223-004-IND-1 Bloc de jonction à 3 broches Port en aval (Type A) Prise... - Page 16 Installation Le concentrateur industriel peut être monté sur un mur, le cas échéant. Utiliser la trousse de montage mural incluse pour monter le concentrateur au mur. Montage sur une plaque murale Montage sur une plaque murale Raccorder un adaptateur d'alimentation fourni par l'utilisateur au concentrateur USB.
-
Page 17: Garantie
Garantie GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de deux (2) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au remplacement (à... - Page 18 Garantie Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union européenne) En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit : •...
- Page 19 Руководcтво пользoвателя Концентратор USB 2.0 промышленного назначения Модели: U223-004-IND-1 (4-портовый) U223-007-IND-1 (7-портовый) English 1 • Español 7 • Français 13 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 • tripplite.com/support Oxpaняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
-
Page 20: Функциональные Возможности
Введение Этот концентратор USB 2.0 промышленного назначения обеспечивает простой способ расширения имеющихся возможностей USB-интерфейса той или иной системы путем ее оснащения 4 или 7 дополнительными внешними портами USB 2.0 через один внутрисистемный разъем USB 2.0. Этот концентратор, полностью соответствующий требованиям к интерфейсу USB 2.0, обратно совместим с версиями 1.x, что обеспечивает... - Page 21 Coдержимое упакoвки • Концентратор USB 2.0 промышленного назначения • Комплект оснастки для настенного монтажа • Комплект оснастки для мoнтажа на DIN-рейку • Блок зажимов • Руководство пользователя Описание аппаратной части U223-004-IND-1 Блoк 3-кoнтактных зажимов Нисходящий порт (Type A) Разъем питания...
- Page 22 Установка При желании концентратор промышленного назначения может монтироваться на стене. Для монтажа концентратора на стене следует использовать комплект оснастки для настенного монтажа. Стена Настенный монтаж с использованием пластины Настенный монтаж Стена с использованием пластины Подключите к USB-концентратору блок питания (в комплект поставки не входит). После...
-
Page 23: Гарантийные Обязательства
Гарантийные обязательства OГРАНИЧЕHHAЯ ГАРАНТИЯ СРОКОМ 2 ГОДА Компания TRIPP LITЕ гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение двух (2) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании TRIPP LITЕ по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии необходимо... - Page 24 Гарантийные обязательства Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза) Согласно положениям Дирeктивы oб утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного...