Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Product development process at METTLER TOLEDO
Produktentwicklungsprozess bei METTLER TOLEDO
Processus de développement produit chez METTLER TOLEDO
Product
Produkt
Produit
Generation of a product idea
Erstellen eines Produktbildes
Elaboration d'une «Image» produit
Definition: Product requirements, model
Grundlagen für die Produktentwicklung
Bases pour le développement produit
Definition: Product requirements, model
Definition: Produktanforderungen, Modell
Définition : des exigences pour le produit, du modèle
Functional prototype, test phase
Funktionsfähiger Prototyp, Testphase
Prototype capable de fonctionner, phase de test
Functional manufacture under serial conditions, test phase
Funktionelles Produzieren unter Serienbedingungen, Testphase
Production fonctionnelle réalisée dans les conditions
Production of planned number of units, test phase
Herstellen der geplanten Stückzahlen, Testphase
Production du nombre de pièces projeté, phase de test
On schedule supply ability
Termingerechte Lieferfähigkeit
Disponibilité dans les délais
Idea phase/Ideenphase/Phase des idées
Study phase/Studienphase/Phase des études
Project start/Projektstart/Lancement du projet
Prototype phase/Phase Prototyp/Phase prototype
Pilot series/Pilotserie/Série pilote
Serial production/Serienanlauf/Démarrage de la production série
Release for delivery/Freigabe zur Lieferung/Approbation pour la livraison
Preparation of a β version of product, production and service software
Erstellen einer β-Version von Produkt-, Produktions- und Service-Software
Elaboration d'une version "β" des logiciels du produit, de production et de maintenance
27
Definition: Software features
Definition: Softwareeigenschaften
Définition: propriétés du logiciel
Prerequisites for software/hardware basis
Voraussetzungen für Software/Hardware Basis
Conditions pour la base logiciel/matériel
Software concept and interfaces for the hardware
Softwarekonzept und Schnittstellen zur Hardware
Concept logiciel et interfaces pour le matériel
Specification of the requirements and implementation plan
Spezifikation der Anforderungen und Realisierungsplan
Spécification des exigences et plan de réalisation
Validation of the software
Validierung der Software
Validation de la partie logiciel
Definition of the form of service
Definition der Betreuungsform
Définition du suivi produit
Software
Software
Logiciel
Publicité
Table des Matières
