Mettler Toledo LC-P45 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mettler Toledo Manuels
  4. Imprimantes
  5. LC-P45
  6. Mode d'emploi

Mettler Toledo LC-P45 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
METTLER TOLEDO
Imprimante LC-P45

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mettler Toledo LC-P45

Sommaire des Matières pour Mettler Toledo LC-P45

  • Page 1 Mode d'emploi METTLER TOLEDO Imprimante LC-P45...

  • Page 2: Table Des Matières

    Interprétation des messages d'erreur → Page 26 Test de l’imprimante → Page 28 8. Annexe Accessoires (papier, ruban encreur, etc.) → Page 28 Interfaces d’entrée/sortie → Page 29 Raccordement à des appareils METTLER TOLEDO, fonctions disponibles → Page 30 Caractéristiques techniques → Page 33...

  • Page 3: Fonctionnalités De L'imprimante Lc-P45

    Fonctionnalités de l’imprimante LC-P45 La LC-P45 est une imprimante à aiguilles polyvalente pour papier ordinaire avec des fonctions d’impression étendues. Elle permet d'imprimer la valeur de poids, avec la date, l'heure et d'autres données. Elle est dotée de deux connecteurs d'interface LocalCAN et d'un connecteur d'interface RS-232-C.

  • Page 4: Mise En Service

    Pour des raisons de sécurité, vous ne devez pas ouvrir vous-même le boîtier de l'imprimante. En cas de perturbations techniques ainsi que pour le remplacement du mécanisme d'impression ou du fusible secteur, il faut contacter le service après-vente METTLER TOLEDO.

  • Page 5: Mise En Place Des Piles Et Du Papier, Raccordement, Impression

    • Maintenir pressée jusqu’à ce que le papier soit suffisamment engagé. Raccordement de l’imprimante, impression • Relier le câble à la LC-P45 et à l’interface d’entrée/sortie de données de la balance ou de l’instrument. L’imprimante est désormais prête à l’emploi. •...

  • Page 6: Réglage De La Date Et De L'heure

    Réglage de la date et de l’heure Réglage de la date et de l’heure sur l’heure locale. Date (version Europe ou USA) Les entrées peuvent être contrôlées sur l’affichage de la balance, • Début du réglage de la date. Correction des entrées erronées Clear ..

  • Page 7: Choix Des Applications

    3. Choix des applications Page 16 Totalisation Page 17 Impression Page 15 Détermination des 11.01.2000 14:53:32 de valeurs pondérales statistiques des 3468.08 g valeurs pondérales 11.01.2000 15:28:33 (en-tête de compte rendu → p. 11) 71-00.6-34 Date + heure + poids (ID mettre=0). 206.55 g 3468.08 g Seite 14...
  • Page 8 Dessiccateur à Page 19 Test de pipette Page 19 METTLER M-Pacs Page 21 infrarouges Logiciels d’application 11.01.2000 11:15:50 ---------------------- 1128489 11.01.2000 15:28:33 % FORMULATION SNR:1118000002 71-00.6-34 ---------------------- Factor 1.0032 Time 5.0 Min 11.01.2000 13:29 Rounding 0.0001 Temp 160 C *P.fin: 2500.00 g 0.09844 g Mode...
  • Page 9 Page 23 la balance avec un poids la balance avec un poids de d'essai* réglage* -BALANCE CALIBRATION - ---- BALANCE TEST ---- 11.01.2000 16:51:57 11.01.2000 14:31:57 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Balance Balance Type: PG503DR-S Type: PG503DR-S SNR: 1113000000 SNR: 1113000000 Int.

  • Page 10: Utilisation Du Clavier

    Result Le réglage des fonctions d’imprimante se fait par voie interactive. Les entrées apparaissent sur l’affichage de la balance et la LC-P45 les imprime à titre de confirmation. Configuration de l’imprimante dans le menu Que faut-il régler et comment procéder? Le menu permet de configurer les paramètres de travail de la LC-P45, comme suit:...
  • Page 11 Configuration de l'imprimante --------- Menu ------ Menu Accès au menu. AKTIVATION: Réglage d'origine Menu Contrôle Saut à l'option suivante, p. ex. EN-TÊTE COMPTE RENDU, LANG./SPRACHE ... Réglage Menu EN-TÊTE COMPTE RENDU: Menu *Sans en-tête c.r. Choix du réglage au sein d'une option de menu, p. ex. Français, Español ... Date/ID présentation en-tête de compte rendu, voir page 7) Date/Heure/ID...

  • Page 12: Entrée De Valeurs Variables (Par Exemple Id: Identification De Lot)

    Entrée de valeurs variables Valeur variable Touches à actionner Valeurs admises Valeurs Heure Heures.minutes.secondes numériques (0.0.0 ... 23.59.59) Date EUROPE: jour.mois.année (1.1.00 ... 31.12.99) Valeurs numériques USA: mois-jour-année (1-1-00 ... 12-31-99) Valeurs Identification de lot (ID) Expression à 20 chiffres max. (0 ...9 et "." et "-" ) numériques (0 supprime ID du compte rendu) Code d’échantillon (commentaire...

  • Page 13: Choix De La Fonction D'imprimante

    Choix de la fonction d’imprimante • Accès aux fonctions disponibles. Choisir fonction * 1 = Imprimer L’imprimante imprime automatiquement une liste des fonctions disponibles, avec le numéro 2 = Statistiques 3 = Totaliser permettant de sélectionner chaque fonction. 4 = Multiplier 5 = Sécher avec LP16/ LJ16 6 = Test pipette...
  • Page 14 Le choix de la fonction • Multiplication (division) de valeurs d’imprimante est mémorisé, pondérales par un facteur. même en cas de coupure secteur (piles de sauvegarde). • Opération de séchage du dessiccateur à infrarouges LP16/LJ16 documentée sur un compte rendu imprimé. •...

  • Page 15: Fonctions De L'imprimante

    5. Fonctions de l’imprimante Impression de valeurs pondérales Impression avec adjonction manuelle de la date et de l’heure Menu Menu Menu • Pour l’option de menu EN-TÊTE COMPTE RENDU, choisir "Sans en-tête c.r." (page 11). Régler la date • Imprimer date + heure. et l’heure Page 6 •...

  • Page 16: Détermination Des Statistiques D'une Série De Poids

    Détermination des statistiques d’une série de poids • Choisir la fonction "Statistique" (page 13). ∑ i = 1 • Dans le menu, choisir l’en-tête du compte rendu (page 11). Menu Menu Menu ∑ n - 1 • 100% • Si besoin est, entrer l’identification de lot (ID, page 12).

  • Page 17: Totalisation De Valeurs Pondérales

    Totalisation de valeurs pondérales • Choisir la fonction "Totaliser" (page 13). • Dans le menu, choisir l’en-tête du compte rendu (page 11). Menu Menu Menu • Si besoin est, entrer l’identification de lot (ID, page 12). • Placer le premier échantillon et enregistrer la valeur pondérale dans la mémoire de totalisation.

  • Page 18: Multiplication/Division Du Poids Par Un Facteur

    Multiplication (division) du poids par un facteur • Choisir la fonction "Multiplier" (page 14). • Dans le menu, choisir l’en-tête du compte rendu (page 11). Menu Menu Menu • Si besoin est, entrer les données suivantes (page 12): – Identification de lot (ID). –...

  • Page 19: Compte Rendu Imprimé De La Détermination Du Taux D'humidité Avec Le Lp16/Lj16

    Compte rendu imprimé de la détermination du taux d’humidité avec le dessiccateur à infrarouges LP16/LJ16 La LC-P45 ajoute automatiquement au compte rendu imprimé la date, l’heure et l’identification de lot. • Choisir la fonction "Sécher avec LP16" (page 14). • Pour l’option de menu EN-TÊTE COMPTE RENDU, choisir "Date/Heure/ID" (page 11).
  • Page 20 "Bonne pratique du pipettage" référence 11795199 que vous pouvez commander sans frais auprès de votre agence commerciale METTLER TOLEDO. Pour l'essentiel, le facteur z est une fonction de la température de l'eau et de la pression atmosphérique.

  • Page 21: Compte Rendu Imprimé Des Processus (Utilisation De Logiciels D'application M-Pacs)

    Menu Menu Menu La LC-P45 imprime les comptes rendus des M-Pacs, par exemple CountPac ou LabPac. • Travail avec M-Pac • Pour l’option de menu "EN-TÊTE COMPTE RENDU", choisir "Sans en-tête c.r." (page 11). • La LC-P45 est prête pour le travail avec M-Pacs.

  • Page 22: Contrôle De La Balance Avec Un Poids D'essai

    ------- ---- BALANCE TEST ---- ---- BALANCE TEST ---- 11.01.2000 14:31:57 11.01.2000 14:31:57 Date et heure du contrôle Date et heure du contrôle METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Balance Balance lO aD Type: AB204 Type: PG503DR-S Identification de la balance...

  • Page 23: Réglage De La Balance Avec Un Poids De Réglage

    Réglage avec poids interne de réglage -BALANCE CALIBRATION-- -BALANCE CALIBRATION-- 11.01.2000 14:31:57 11.01.2000 14:31:57 Date et heure du réglage Date et heure du réglage 500.0 METTLER TOLEDO METTLER TOLEDO Balance Balance Identification de la balance Type: PG503DR-S Identification de la balance Type: PG503DR-S...

  • Page 24: Entretien

    6. Entretien Remplacement du papier et du ruban encreur Remplacement du papier • La mise en place du rouleau de papier est décrite page 5. Le papier utilisé est du type courant. La référence de commande est indiquée page 28. Remplacement du ruban encreur La référence de commande est indiquée page 28.

  • Page 25: Entretien, Sav Et Nettoyage

    Entretien, SAV et nettoyage Dans les conditions ambiantes normales, l'imprimante LC-P45 est pratiquement sans entretien grâce à sa construction robuste. Pour les éventuelles possibilités de maintenance, le service après-vente METTLER TOLEDO est à votre service. Renseignez-vous auprès de votre agence METTLER TOLEDO. Nettoyage Le boîtier de l'imprimante est en matériau résistant de haute qualité.

  • Page 26: Interprétation Des Messages D'erreur

    ---- Interruption ---- ancienne (interface unidirectionnelle). déclencher instruction d’impression avec la touche d’impression de la balance. • Les paramètres d’interface de la LC-P45 • Régler les paramètres d’interface. -Erreur de Transmission- et de la balance ne concordent pas. • Le réglage a été abandonné.
  • Page 27 --- Erreur d'unité --- • Erreur de syntaxe (message d'erreur de la balance), la balance n'interprète pas l’instruction de la LC-P45. • Erreur de logique (message d'erreur de la balance), la balance ne peut pas exécuter l’instruction de la LC-P45.

  • Page 28: Test De L'imprimante

    La LC-P45 comporte un autotest qui imprime automatiquement son jeu de caractères. Cette fonction permet de détecter une éventuelle défectuosité du mécanisme d'impression. • Allumer la LC-P45 et en même temps maintenir pressée la touche de défilement pendant • Allumer la LC-P45 quelques secondes.

  • Page 29: Interfaces D'entrée/Sortie

    • Les lignes de contrôle de flux sont actives lorsque "hardware" a été choisi dans l'option de menu HANDSHAKE. • Le câble standard 229029 ne dispose pas de lignes de contrôle de flux. Exemple de raccordement Une balance et un PC sont reliés à l'imprimante LC-P45 via le bus LocalCAN. LC-P45...

  • Page 30: Raccordement À Des Appareils Mettler Toledo, Fonctions Disponibles

    Raccordement à des appareils METTLER TOLEDO, matériels supplémentaires, fonctions disponibles (version logiciel 2.40) Raccordement de la LC-P45 Fonctions disponibles Raccordement à la balance Remarques Matériel ou à l'instrument supplémentaire ❍ ● ● ● ● ● ● ● ● AB, PB, SB, CB, GB, B * ❏...
  • Page 31 Raccordement de la LC-P45 Fonctions disponibles Raccordement à la balance Remarques Matériel ou à l'instrument supplémentaire ❏ ● ● LP16/LJ16 12,13 ❏ ● PM-Pacs ❏ ● ● ● ● ● ● ❏ ● ● ● ● ● ● ID3 avec Option 082 ❏...
  • Page 32 Légende et remarques générales sur le raccordement de la LC-P45 à des appareils METTLER TOLEDO Suite légénde Légende 10 Mode de fonctionnement de l'interface: Câble de raccordement LC-P45 MODE DIALOGUE (réglage standard). 229029 fourni Si le terminal est en état d’interruption (BREAK), il faut l’arrêter brièvement puis le Réf.

  • Page 33: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Mécanisme d’impression Type d’imprimante Imprimante matricielle à aiguilles, 5 x 9 points, 24 caractères par ligne, table de caractères Epson/IBM Nº 4 Vitesse d’impression Plus de 1 ligne par seconde Cassette avec ruban encreur Interchangeable, noir Rouleau de papier Papier normal, 58 x Ø...
  • Page 34 Conditions d'utilisation Tension secteur, fréquence 115 V ou 230 V, fluctuations admises -20 % +15 %, 50/60 Hz Courant absorbé 140 mA ou 70 mA Altitude 4000 m Plage de température 5...40°C Humidité Humidité relative max. 80% pour des températures jusqu'a 31 °C max. à décroissance linéaire jusqu'a 50 % à...
  • Page 35 Imprimé sur papier 100 % exempt de chlore, par souci d'écologie.
  • Page 36 Pour assurer l'avenir de vos produits METTLER TOLEDO: Le service après-vente METTLER TOLEDO vous garantit pendant des années leur qualité, leur précision de mesure et le maintien de leur valeur. Demandez-nous notre documentation sur les excellentes prestations proposées par le service après-vente METTLER TOLEDO.

Table des Matières