IKEA HUTTRA Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. HUTTRA
  6. Manuel
IKEA HUTTRA Manuel

IKEA HUTTRA Manuel

Masquer les pouces Voir aussi pour HUTTRA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HUTTRA
GB
DE
IT
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA HUTTRA

Sommaire des Matières pour IKEA HUTTRA

  • Page 1 HUTTRA...
  • Page 3 ENGLISH DEUTSCH ITALIANO FRANÇAIS...

  • Page 5: Table Des Matières

    What to do if ... Product description Technical data First Use Environmental concerns Daily use IKEA GUARANTEE Helpful hints and tips Safety Information Before using the appliance, read these The appliance is designed for operation safety instructions. Keep them nearby for in places where the ambient temperature future reference.
  • Page 6 ENGLISH Do not swallow the contents (non- vegetables and fruits (excluding tropical toxic) of the ice packs (provided with some fruits) models). Do not eat ice cubes or ice lollies 5) Chiller compartment: Only store meat immediately after taking them out of the and fish in the coldest drawer freezer since they may cause cold burns.

  • Page 7: Electrical Warnings

    ENGLISH cable - risk of fire or electric shock. ELECTRICAL WARNINGS Only activate the appliance when the It must be possible to disconnect installation has been completed. the appliance from the power supply by Be careful not to damage the floors unplugging it if plug is accessible, or by (e.g.

  • Page 8: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions before Refrigerator compartment using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Glass shelves Rating plate (at the side of crisper drawer) Crisper drawer Thermostat control knob/light Dairy lid / Dairy compartment Adjustable door balcony Metal wire and bottle divider Bottle balcony...

  • Page 9: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Caution! The refrigerator accessories must not be placed in a dishwashe Movable shelves The walls of the refrigerator are equipped with a series of runners so that the safety glass shelves can be positioned as desired. For better use of space, the front halfshelves can lie over the rear ones.

  • Page 10: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and Maintenance Regularly clean the appliance with a cloth and a solution of Set the coldest temperature four hours before removing food hot water and neutral detergent specifically formulated for from the freezer compartment, so as to extend the storage time refrigerator interiors.

  • Page 11: What To Do If

    ENGLISH What to do if ... Problems... Possible causes... Solutions... The appliance does not operate There might be a problem with the electric Check that: power supply to the appliance. • there isn’t a power supply failure • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is in the correct position (on) •...

  • Page 12: Technical Data

    ENGLISH Technical data Dimensions HUTTRA Height (min-max) 819-899 Width Depth Net Volume (l) On the rating Refrigerator XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX plate the article XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Freezer XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX number is 8...

  • Page 13: Ikea Guarantee

    • Transportation damages. If a customer transports the product have purchased. to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA Do you need extra help? delivers the product to the customer’s delivery address, then...

  • Page 14: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Was tun, wenn... Produktbeschreibung Technische Daten Erster Gebrauch Hinweise zum Umweltschutz Täglicher Gebrauch IKEA GARANTIE Nützliche Tipps und Tricks Sicherheitshinweise Diese Sicherheitsanweisungen vor dem Die im Gerät verwendete Lampe ist Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen speziell für Elektrogeräte konzipiert und zum Nachschlagen leicht zugänglich...
  • Page 15 DEUTSCH mit Trinkwasser befüllt werden. besten zur Aufbewahrung verschiedener Arten von Lebensmitteln, unter WARNUNG: Automatische Eisbereiter Berücksichtigung der unterschiedlichen und/oder Wasserspender müssen an Temperaturverteilung in verschiedenen eine Wasserleitung angeschlossen Fächern des Geräts: werden, die nur Trinkwasser mit einem Wasserleitungsdruck zwischen 0,17 und in verschiedenen Fächern des Geräts: 0,81 MPa (1,7 und 8,1 bar) liefert.
  • Page 16 DEUTSCH reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie eingeklemmt oder beschädigt wird. die Tür offen, um zu verhindern, dass sich WARNUNG: Um Gefahren aufgrund von im Inneren des Geräts Schimmel bildet. Instabilität zu verhindern, muss das Gerät gemäß Herstelleranweisungen platziert AUFSTELLUNG oder befestigt werden.

  • Page 17: Produktbeschreibung

    DEUTSCH Produktbeschreibung Lesen Sie vor Gebrauch des Geräts die Kühlfach Betriebsanleitung aufmerksam durch. (zum Lagern frischer Lebensmittel und Getränke) Glasablagen Typenschild (an der Seite des Gemüsefachs) Gemüsefach Thermostatreglerknopf/Licht Milchprodukte-Deckel/Milchprodukte-Ablage Verstellbare Türablage Metallgitter und Flaschentrenner Flaschenablage Gefrierfach (mit dem Symbol markiert, zum Einlagern von frischen Lebensmitteln, gefrorenen Lebensmitteln und zur Herstellung von Eiswürfeln) Zubehör...

  • Page 18: Nützliche Tipps Und Tricks

    DEUTSCH Vorsicht! Das Kühlschrankzubehör darf nicht in den Geschirrspüler gegeben werden. Verstellbare Ablageflächen Die Kühlschrankwände sind mit einer Reihe von Schienen ausgestattet, sodass die Glasablagen aus Sicherheitsglas wie gewünscht positioniert werden können. Für eine bessere Nutzung des Platzes können die vorderen Ablagehälften über die hinteren gelegt werden.

  • Page 19: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem Tuch und einer Schalten Sie das Gerät zum Abtauen ab und entnehmen Sie Lösung aus warmem Wasser und speziellem Neutralreiniger die Schubladen. Platzieren Sie die gefrorenen Lebensmittel an für Kühlschränke. Verwenden Sie keine scheuernden einem kühlen Ort.

  • Page 20: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Störungen... Mögliche Ursachen... Lösungen... Das Gerät funktioniert nicht Das Gerät könnte ein Problem mit der Prüfen, ob: Stromversorgung haben. • ein Stromausfall vorliegt • der Stecker richtig in die Steckdose eingesteckt ist und der zweipolige Hauptnetzschalter, falls vorhanden, sich in der richtigen Position (ein) befindet •...

  • Page 21: Technische Daten

    DEUTSCH Technische Daten Abmessungen HUTTRA Höhe (min.-max.) 819-899 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Auf dem XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Kühlschrank XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Typenschild XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX Gefrierraum XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX befindet sich XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX...

  • Page 22: Ikea Garantie

    Konstruktion oder aufgrund von Materialfehlern ein, die alle lokalen gesetzlichen Anforderungen abdecken oder nach dem Datum des Einkaufs bei IKEA entstanden sind. Die übertreffen. Allerdings schränken diese Bedingungen in keiner Garantie gilt nur für den Hausgebrauch des betreffenden Gerätes.

  • Page 23: Informazioni Sulla Sicurezza

    Cosa fare se... Descrizione prodotto Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia dell'ambiente 30 Uso quotidiano GARANZIA IKEA Suggerimenti utili Informazioni sulla sicurezza Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere le La lampadina utilizzata nell’apparecchio seguenti norme di sicurezza. Conservarle è progettata specificatamente per gli per eventuali consultazioni successive.
  • Page 24 ITALIANO AVVERTENZA: I produttori di ghiaccio 1) Area superiore del comparto frigorifero e/o distributori d’acqua devono essere porta - zona temperata: Conservazione collegati a un condotto di alimentazione di frutta tropicale, lattine, bevande, uova, che fornisca soltanto acqua potabile, con salse, sottaceti, burro, conserve una pressione dell'acqua compresa tra 0,17 2) Area centrale del comparto frigorifero -...

  • Page 25: Avvertenze Elettriche

    ITALIANO Per le operazioni di disimballaggio e AVVERTENZA: per evitare pericoli installazione utilizzare i guanti protettivi dovuti all'instabilità dell'apparecchio, per non procurarsi tagli. posizionarlo o fissarlo attenendosi Le operazioni di installazione, compresi alle istruzioni del produttore. È vietato gli eventuali allacci alla rete idrica e i posizionare il frigorifero in modo che collegamenti elettrici, e gli interventi di la sua parete posteriore (bobina del...

  • Page 26: Descrizione Prodotto

    ITALIANO Descrizione prodotto Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. (conservazione di alimenti freschi e bevande) Ripiani in vetro Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Cassetto frutta e verdura Manopola termostato/luce Coperchio latticini/comparto latticini Balconcino porta regolabile Rete metallica e divisore bottiglie...

  • Page 27: Suggerimenti Utili

    ITALIANO Attenzione! Gli accessori del frigorifero non vanno lavati in lavastoviglie Ripiani rimovibili Le pareti del frigorifero sono provviste di una serie di guide che permettono di disporre i ripiani in vetro all'altezza desiderata. Per un migliore utilizzo dello spazio, i semipiani anteriori possono sovrapporsi a quelli posteriori.

  • Page 28: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire periodicamente l'apparecchio utilizzando un panno ed Impostare la temperatura più fredda quattro ore prima una soluzione di acqua tiepida e detergenti neutri specifici di rimuovere gli alimenti dal congelatore, in modo da per la pulizia interna del frigorifero. Non usare detergenti o prolungare il tempo di conservazione degli alimenti durante lo strumenti abrasivi.

  • Page 29: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problemi... Possibili cause... Soluzioni... L'apparecchio non funziona Potrebbe esserci un problema di Controllare che: alimentazione elettrica dell’apparecchio. • non ci sia un problema di alimentazione elettrica •la spina sia correttamente inserita nella presa di corrente e l'interruttore bipolare, se presente, sia nella posizione corretta (on);...

  • Page 30: Dati Tecnici

    ITALIANO Dati tecnici Dimensioni HUTTRA Altezza (min-max) 819-899 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Il codice articolo XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX è un codice Congelatore XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX numerico di 8...

  • Page 31: Garanzia Ikea

    Sullo scontrino sono riportati anche prodotto alla propria abitazione o ad altro indirizzo, IKEA il nome e il codice articolo IKEA (codice a 8 cifre) per ogni non è responsabile per eventuali danni che potrebbero apparecchio acquistato.

  • Page 32: Instructions De Sécurité

    Caractéristiques techniques Première utilisation Conseils pour la protection de Usage quotidien l'environnement Conseils et recommandations utiles GARANTIE IKEA Instructions de sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement L'ampoule utilisée dans l'appareil les consignes de sécurité. Conservez-les à est spécialement conçue pour des portée pour consultation ultérieure.
  • Page 33 FRANÇAIS AVERTISSEMENT : Les machines à Du c-pentane est utilisé en tant glaçons et/ou les distributeurs d'eau non qu'agent gonflant dans la mousse directement raccordés à l'arrivée d'eau d'isolation et est un gaz inflammable. doivent être remplis uniquement avec de Les compartiments de l'appareil les l'eau potable.

  • Page 34: Avertissements Électriques

    FRANÇAIS – Ne congelez pas les aliments frais dans atteint son efficacité maximum. des compartiments à une, deux ou trois MISE EN GARDE : Lors de la mise en étoiles. place de l'appareil, assurez-vous que le – Si l'appareil de réfrigération reste vide câble d'alimentation n'est pas coincé...

  • Page 35: Description De Produit

    FRANÇAIS Description de produit Lire attentivement les instructions avant d'utiliser Compartiment réfrigérateur l'appareil. (pour la conservation d'aliments frais et de boissons) Clayettes en verre Plaque signalétique (sur le côté du bac à légumes) Bac à fruits et légumes Bouton de commande du thermostat/de l'éclairage Couvercle / Compartiment produits laitiers Clayette de porte réglable Grille métallique et séparateur de bouteilles...

  • Page 36: Conseils Et Recommandations Utiles

    FRANÇAIS Mise en garde! Les accessoires du réfrigérateur ne doivent pas être lavés au lave-vaisselle Clayettes amovibles Les parois du réfrigérateur sont équipées d'une série de glissières pour que les clayettes en verre de sécurité puissent être positionnées comme souhaité. Pour une meilleure utilisation de l'espace, les demi-clayettes avant peuvent reposer sur les clayettes arrière.

  • Page 37: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et Entretien Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide d'un chiffon et Pour dégivrer, éteignez l'appareil et enlevez les bacs. Placez les d'une solution d'eau tiède et de détergent neutre spécial pour aliments surgelés dans un endroit frais. réfrigérateur. N'utilisez pas de détergents abrasifs ou d'outils. Laissez la porte du congélateur ouverte pour faire fondre la Utilisez l'outil fourni pour nettoyer régulièrement la sortie glace.

  • Page 38: Que Faut-Il Faire Si

    FRANÇAIS Que faut-il faire si... Problèmes... Causes possibles... Solutions... L'appareil ne fonctionne pas Il se peut que l'alimentation électrique de Assurez-vous que : l'appareil présente une anomalie. • il n'y a pas de panne de courant • la fiche est bien insérée dans la prise de courant et l’interrupteur bipolaire (selon le modèle) est à...

  • Page 39: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Caractéristiques techniques Dimensions HUTTRA Hauteur (min-max) 819-899 Largeur Profondeur Volume net (l) Sur la plaque XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Réfrigérateur signalétique, le XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX XXXXX numéro d’article Congélateur XXXXX XXXXX...

  • Page 40: Garantie Ikea

    L’utilisation de l’appareil dans un environnement autre que la garantie. Le reçu des ventes indique également le nom domestique, en usage professionnel. IKEA et le numéro d’article (code à 8 chiffres) pour chacun des • Dommages liés au transport. Si un client transporte le appareils que vous avez achetés.
  • Page 41 Heures d’ouverture: Lundi - Vendredi 8.00 - 20.00 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA БЪЛГАРИЯ 0031-50 316 8772 international Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief. Телефонен номер: 0700 100 68 Openingstijd: Тарифа:...
  • Page 44 18535 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2242789-4...

Ce manuel est également adapté pour:

805.027.81

Table des Matières