IKEA HAFTIGT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. HÄFTIGT
  6. Mode d'emploi

IKEA HAFTIGT Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
HÄFTIGT
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA HAFTIGT

Sommaire des Matières pour IKEA HAFTIGT

  • Page 1 HÄFTIGT...
  • Page 2 FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Installation Caractéristiques techniques Description de l'appareil EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctionnement L'ENVIRONNEMENT Première utilisation GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Utilisation quotidienne FRANCE Conseils Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...

  • Page 5: Consignes Générales De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes générales de sécurité Cet appareil est conçu uniquement pour un usage • domestique et des utilisations telles que : dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ;...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Consignes de sécurité Installation Connexion électrique AVERTISSEMENT! L'appareil AVERTISSEMENT! Risque doit être installé uniquement par d'incendie ou d'électrocution. un professionnel qualifié. • L'appareil doit être relié à la terre. • Vérifiez que les paramètres figurant sur • Retirez l'intégralité de l'emballage et les la plaque signalétique correspondent boulons de transport.

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS environnementale. Ce gaz est • Avant toute opération d'entretien, inflammable. éteignez l'appareil et débranchez la • Si le circuit frigorifique est endommagé, fiche de la prise secteur. assurez-vous de l'absence de flammes et • Cet appareil contient des hydrocarbures de sources d'ignition dans la pièce.
  • Page 8 FRANÇAIS Pour assurer des performances optimales, Classe climatique Température ambian- l'appareil ne doit pas être installé près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une chaudière, la lumière directe +16 °C à + 43 °C du soleil, etc. Assurez-vous que l'air circule librement à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Ventilateur de refroidissement Bac à légumes Voyant Clayettes en verre Compartiment à laitages avec couvercle Compartiment à bouteilles Balconnets de porte Zone la moins froide Balconnet de bouteille avec support Zone de température intermédiaire Tiroir de congélation Tiroirs du congélateur Zone la plus froide...

  • Page 10: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Affichage Touche Marche/Arrêt Touche Function Touche de réinitialisation d'alarme Thermostat du compartiment congélateur Thermostat du compartiment réfrigérateur Touche d'affichage de la température du réfrigérateur/congélateur Affichage Affichage A. Voyant du compartiment Réfrigérateur E. Fonction de congélation rapide B. Voyant du compartiment Congélateur F.
  • Page 11 FRANÇAIS • La température clignote, le fond • L'affichage indique la dernière d'écran est éclairé en rouge et température réglée pour le l'alarme sonore retentit réfrigérateur. 2. Pour désactiver l'alarme, appuyez sur la 2. • L'indicateur du compartiment touche Function (consultez aussi le Congélateur est allumé...
  • Page 12 FRANÇAIS Menu Fonctions Une position intermédiaire est généralement la plus indiquée. Chaque fois que l'on appuie sur Function, il Toutefois, on obtiendra le est possible d'activer les fonctions réglage exact en tenant compte suivantes : du fait que la température à •...

  • Page 13: Première Utilisation

    FRANÇAIS 1. Appuyez sur la touche Function jusqu'à Pour activer cette fonction, appuyez sur la ce que le symbole correspondant touche Function (à plusieurs reprises, si s'affiche. nécessaire) jusqu'à ce que le symbole L'indicateur Shopping clignote. correspondant apparaisse. 2. Appuyez sur la touche OK pour confirmer.
  • Page 14 FRANÇAIS Mise en place des balconnets de porte Accumulateurs de froid En fonction de la taille des emballages des aliments conservés, les balconnets de la porte peuvent être positionnés à différentes hauteurs. Glissières amovibles Pour les ajuster, procédez comme suit : tirez progressivement le balconnet vers le haut pour le dégager (1), enlevez-le en le poussant vers l'intérieur (2) puis...
  • Page 15 FRANÇAIS température, celui-ci étant placé dans la Refroidissement par ventilateur zone la plus froide. La zone la plus froide du compartiment réfrigérateur se situe au niveau de la clayette inférieure. Le symbole (voir graphique) indique l'emplacement de la zone la plus froide de votre réfrigérateur.
  • Page 16 FRANÇAIS autre aliment à congeler pendant cette ATTENTION! Après chargement période. de denrées fraîches dans l'appareil ou après des Conservation d'aliments congelés et ouvertures répétées (ou une surgelés ouverture prolongée) de la porte, il est normal que l'inscription Lors de la première utilisation ou après une «...

  • Page 17: Conseils

    FRANÇAIS Conseils • Aliments cuits, plats froids : couvrez-les Bruits normaux de fonctionnement et placez-les sur une étagère. Les bruits suivants sont normaux lorsque • Fruits et légumes : nettoyez-les l'appareil est en cours de fonctionnement : soigneusement et placez-les dans le bac spécial.

  • Page 18: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS congelés pour éviter une remontée en • assurez-vous que les denrées surgelées température de ces derniers ; achetées dans le commerce ont été • les aliments maigres se conservent mieux correctement entreposées par le et plus longtemps que les aliments gras ; revendeur ;...

  • Page 19: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS Dégivrage du réfrigérateur Dégivrage du congélateur Le compartiment congélateur est dégivré. Cela signifie qu'il n'y a aucune formation de givre lorsqu'il est en marche, ni sur les parois intérieures, ni sur les aliments. En cas de non-utilisation prolongée Si l'appareil n'est pas utilisé pendant de longues périodes, prenez les précautions suivantes : 1.
  • Page 20 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne pas La prise de courant n'est Branchez un autre appareil du tout. pas alimentée. électrique à la prise de cou- rant. Contactez un électricien qualifié. L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil.
  • Page 21 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Le compresseur fonctionne La fonction Shopping est Reportez-vous au chapitre en permanence. activée. Shopping. Le compresseur ne démarre Ce phénomène est normal, Le compresseur démarre au pas immédiatement après il ne s'agit pas d'une ano- bout d'un certain temps.
  • Page 22 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution La température à l'intérieur La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre de l'appareil est trop basse/ correctement. « Fermeture de la porte ». élevée. La température à l'intérieur La température des pro- Laissez les aliments refroidir à de l'appareil est trop basse/ duits est trop élevée.

  • Page 23: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS technicien du service après-vente. En cas d'anomalie de Contactez votre service après-vente agréé. fonctionnement et si malgré toutes les vérifications une Fermeture de la porte intervention s'avère nécessaire, contactez le service après-vente. 1. Nettoyez les joints de la porte. 2.

  • Page 24: En Matière De Protection De

    IKEA, à moins qu'il ne Quels appareils ne sont pas couverts par s'agisse d'un appareil LAGAN, auquel cas cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? la garantie ne dure que deux (2) ans. Le ticket de caisse original est nécessaire et...
  • Page 25 Que fait IKEA en cas de problème ? écrans, manettes et touches carrosserie et éléments de la carrosserie. Sauf s'il est Le service après-vente choisi par IKEA possible de prouver que ces dommages examine le produit et décide, à...
  • Page 26 à une montage et consignes de sécurité autre adresse, IKEA ne pourra en aucun indiquées dans la notice d'utilisation ; cas être tenu responsable des Service après-vente dédié aux appareils...

  • Page 27: Garantie Ikea - France

    FRANÇAIS IKEA et leurs numéros de téléphone CONSERVEZ VOTRE TICKET DE respectifs à la fin de cette notice. CAISSE ! C'est votre preuve d'achat ; il Pour que nous puissions vous vous sera demandé pour tout fournir un service rapide et appel sous garantie.
  • Page 28 été prouvé, comporte, ans. POINT DE DEPART : à compter de la selon la jurisprudence: date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE • soit la réparation totalement gratuite de L’APPAREIL : l'appareil, y compris les frais de main- d’œuvre et de déplacement au lieu de la...
  • Page 29 FRANÇAIS La présente garantie est valable cinq (5) réparateurs agréés pour vous servir dans le ans à compter de la date d’achat chez IKEA cadre de cette garantie. Pour la mise en d’un appareil électroménager de œuvre, veuillez vous reporter à la rubrique l’assortiment cuisines, à...
  • Page 30 IKEA, ni le prestataire ne éraflures, décoloration. sauraient être tenus pour responsables des • Les dommages accidentels causés par cas de forces majeurs, tels que définis par...
  • Page 31 été mise à sa charge par le pris en charge par IKEA. Le client doit contrat ou a été réalisée sous sa vérifier ses colis et porter responsabilité.
  • Page 32 Avant de nous de l'appareil IKEA dans un meuble de appeler, assurez vous de cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service disposer à portée de main la n’inclut toutefois pas les informations référence IKEA (code à 8 chiffres) relatives : correspondant à...
  • Page 33 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ mn).

  • Page 34: Informazioni Di Sicurezza

    Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Dati tecnici Uso dell'apparecchiatura CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Primo utilizzo GARANZIA IKEA Utilizzo quotidiano Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.

  • Page 35: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
  • Page 36 ITALIANO • In fase di prima installazione o dopo • Il cavo di alimentazione deve rimanere aver girato la porta, attendere almeno 4 sotto il livello della spina di ore prima di collegare l'apparecchiatura alimentazione. alla sorgente di alimentazione. Questo •...

  • Page 37: Installazione

    ITALIANO • Non togliere o toccare gli oggetti nel • Controllare regolarmente lo scarico vano congelatore con le mani bagnate o dell'apparecchiatura e, se necessario, umide. pulirlo. L'ostruzione dello scarico può • Non ricongelare del cibo causare un deposito di acqua di precedentemente scongelato.
  • Page 38 ITALIANO alimentazione è dotata di un apposito Classe climatica Temperatura ambien- contatto. Se la presa di corrente dell'impianto domestico non è collegata a terra, allacciare l'apparecchiatura a una Da +16°C a + 32°C presa di terra separata in conformità alle Da +16°C a + 38°C norme in vigore, rivolgendosi a un elettricista qualificato.

  • Page 39: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Raffreddamento a ventola Cassetto per verdura Lampadina a LED Ripiani in vetro Vano latticini con coperchio Griglia portabottiglie Ripiani della porta Zona meno fredda Ripiano bottiglie con supporto Zona a temperatura intermedia Cassetto congelatore Cassetti congelatore Zona più...

  • Page 40: Uso Dell'apparecchiatura

    ITALIANO Uso dell'apparecchiatura Display Tasto ON/OFF Tasto Function Interruttore di reset dell'allarme Regolatore di temperatura del congelatore Regolatore della temperatura del frigorifero Tasto indicatore della temperatura del Frigo-Congelatore Display Display A. Spia del vano frigorifero E. Funzione Congelamento rapido B. Spia del vano congelatore F.
  • Page 41 ITALIANO • la temperatura lampeggia, lo sfondo Regolazione della temperatura del display è rosso e si attiva un La temperatura all'interno segnale acustico. dell'apparecchiatura è controllata dalla 2. Premendo il tasto Function si disattiva il manopola di regolazione della segnale acustico (vedere anche temperatura.
  • Page 42 ITALIANO Allarme di alta temperatura È possibile attivare e disattivare una qualsiasi funzione in Un aumento di temperatura nel vano qualunque momento premendo il congelatore (causato, per esempio, da tasto Function più volte finché un'interruzione dell'alimentazione elettrica) non compare l'icona è...

  • Page 43: Primo Utilizzo

    ITALIANO Raffreddamento a ventola Se la funzione è attivata automaticamente l'icona ventola Il vano frigorifero è dotato di un dispositivo non viene visualizzata (fare che consente un rapido raffreddamento riferimento a "Utilizzo degli alimenti e una temperatura più quotidiano"). uniforme nello scomparto. L'attivazione della funzione La funzione si attiva premendo il tasto ventola aumenta il consumo di...
  • Page 44 ITALIANO Ripiani rimovibili Cassetto verdura Questo cassetto è particolarmente adatto per la conservazione di frutta e verdura. Le guide presenti sulle pareti del frigorifero Il separatore interno può essere collocato in permettono di posizionare i ripiani in vetro varie posizioni per favorire una temprato a diverse altezze.
  • Page 45 ITALIANO Consente di accendere manualmente il modo nella zona più fredda, assicurarsi che dispositivo quando necessario (fare l'indicatore della temperatura visualizzi riferimento a "Funzione raffreddamento a "OK". ventola"). Se "OK" non viene visualizzato, la temperatura media della zona è troppo Il dispositivo si interrompe elevata.

  • Page 46: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Per conservare grandi quantità di cibo, Congelamento di alimenti freschi togliendo dall'apparecchiatura tutti i Il vano congelatore è adatto al cassetti e sistemando il cibo sul ripiano di congelamento di cibi freschi e alla vetro, si ottengono risultati migliori. conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati.
  • Page 47 ITALIANO • congelare solo alimenti freschi, di ottima Consigli per la refrigerazione dei cibi qualità e accuratamente lavati; freschi • dividere gli alimenti in piccole porzioni, Per ottenere risultati ottimali: in modo da facilitare un congelamento rapido e consentire lo scongelamento •...

  • Page 48: Pulizia E Cura

    ITALIANO Pulizia e cura Sbrinamento del frigorifero AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza. Pulizia periodica L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente: • lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. • ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui.

  • Page 49: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 4. Lasciare le porte aperte per evitare la Se l'apparecchiatura rimane formazione di odori sgradevoli. accesa, farla controllare periodicamente per evitare che gli alimenti si deteriorino in caso di interruzione della corrente elettrica. Risoluzione dei problemi AVVERTENZA! Fare riferimento ai capitoli sulla sicurezza.
  • Page 50 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo pre in funzione. non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura". Il compressore rimane sem- Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- pre in funzione. alimenti contemporanea- trollare la temperatura.
  • Page 51 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Impossibile impostare la La Shopping funzione è at- Disattivare manualmente la temperatura. tiva. funzione Shopping oppure aspettare finché la funzione si resetta automaticamente per impostare la temperatura. Fa- re riferimento alla "Shopping". Impossibile impostare la La funzione FastFreezing è...

  • Page 52: Dati Tecnici

    ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie dell'apparecchiatura è trop- correttamente all'interno per garantire una corretta cir- po bassa/troppo alta. dell'apparecchio. colazione dell'aria fredda. C'è troppa acqua conden- La porta è stata aperta Aprire la porta solo se neces- sata sulla parete posteriore con eccessiva frequenza.
  • Page 53 ITALIANO Dimensioni del prodotto Altezza 1827 mm Larghezza 540 mm Profondità 552 mm Volume netto Frigo 219 Litri Congelatore 64 Litri Sistema di sbrinamento Frigo auto Congelatore auto Valutazione a stelle Tempo di risalita 21 ore Capacità di congelamento 8 kg/24 ore Consumo energetico 0,841 kWh/24 ore Livello di rumorosità...

  • Page 54: Considerazioni Sull'ambiente

    LAGAN, la garanzia è di garanzia, il fornitore del servizio nominato due (2) anni soltanto. Lo scontrino originale da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i è indispensabile come ricevuta d'acquisto. pezzi di ricambio, la manodopera e le...
  • Page 55 • Riparazioni non effettuate dal fornitore nuova nazione. L'obbligo di fornire il del servizio nominato da IKEA o da un servizio in base alle condizioni della partner di assistenza autorizzato o garanzia sussiste solo se: riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali.
  • Page 56 2. chiedere chiarimenti sull'installazione riferimento ai codici specifici degli elettrodomestici IKEA nei mobili dell'elettrodomestico che trovate da incasso specifici di IKEA. Il servizio nel presente manuale. Prima di non fornirà assistenza o chiarimenti in contattarci, assicurateVi di avere merito a: a portata di mano il codice •...
  • Page 57 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2016 AA-1165589-3...

Table des Matières