Sunrise Medical Quickie R-Net Notice D'utilisation

Système de commande

Masquer les pouces Voir aussi pour Quickie R-Net:

Notice d'utilisation (68 pages)

Notice d'utilisation (72 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

page de 108

/ 108
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Commandes R-Net

Notice d'utilisation

Commande R-net

Système

P/N 249044 Rev. A

Sommaire des Matières pour Sunrise Medical Quickie R-Net

Page 1 Commandes R-Net Notice d'utilisation Commande R-net Système P/N 249044 Rev. A...
Page 2 SI VOUS SOUFFREZ DE DÉFICIENCE VISUELLE, CE DOCUMENT PEUT ÊTRE CONSULTÉ EN FORMAT PDF SUR WWW.SUNRISEMEDICAL.COM. Merci d’avoir choisi un système Quickie R-Net. N’hésitez pas à nous faire parvenir vos questions et commentaires sur ce manuel, sur la sécurité et la fiabilité de votre système et sur la prestation de service de votre détaillant Sunrise Medical...
Page 3 Si vous n’êtes pas sûr que le système de commande convienne bien à vos besoins, n’hésitez pas à contacter votre détaillant Sunrise Medical agréé pour obtenir plus de précisions avant de Décharge électrostatique l’utiliser.
Page 4 Sommaire 13.4 Port de la commande au souffle 13.5 Exemples de types d'unités de commande spéciales 1.0 Usage prévu utilisées avec le module Omni2 13.6 Joystick et contacteur Utilisateur 2.0 Informations utilisateur 13.7 Contacteur à cinq boutons et contacteur Utilisateur 2.1 Choisissez le bon fauteuil roulant et la bonne option 13.8 Trois axes proportionnels et contacteur Utilisateur securite...
Page 5 19.0 Précautions relatives à l'utilisation 19.1 Dangers 19.2 Vérifications de sécurité 19.3 Contrôle quotidiens 19.4 Contrôle hebdomadaires 19.5 Connecteurs 19.6 Inspection 20.0 Module de la souris R-Net 20.1 Introduction 20.2 Commandes 20.3 Règles de fonctionnement 20.4 Dongle de réception Bluetooth 20.5 Jumelage 20.6 Configuration du mode Souris 20.7 Jumelage à...
Page 6 électrique peut être manipulé par un accompagnateur. En présence d'un double module de commande, le fauteuil Sunrise Medical déclare que ce produit répond aux exigences électrique peut être manipulé par l'utilisateur, qui peut à tout de performance requises pour les essais de collision, moment transférer la commande à...
Page 7 LED & CJSM1 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 8 3.0 Système de commande R-net Fig. 3.0 Module de joystick Boutons LED Ecran LED du module de joystick Module d’alimentation Câble de communication 3.1 Introduction Votre système de commande utilise exclusivement des composants industriels, garantissant ainsi un fonctionnement Le fonctionnement du système de commande R-Net du fauteuil est simple et facile à...
Page 9 Voyant LED et bouton de clignotant droit 3.2 Modules de joystick R-Net Ce bouton active et désactive le clignotant droit du fauteuil. Le système de commande R-Net a deux versions de modules Appuyez sur le bouton pour activer le clignotant et ré-appuyez de joystick, l'une avec écran LCD (Fig.
Page 10 Module de joystick avec écran LCD Fig. 3.3 Bouton Marche/Arrêt Bouton Klaxon* Voyant LED et bouton* de feux Voyant LED et bouton* de feux de d'éclairage détresse Ecran LCD Intérieur-Conduite Bouton Mode* Bouton Profil* MODE PROFIL Bouton Clignotant Voyant LED et bouton* de gauche* clignotant droit et LED...
Page 11 Cette prise ne doit servir qu'à la recharge des batteries du endroit dangereux, comme au milieu de la route, par exemple. fauteuil. Ne branchez aucun type de câble de programmation Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de perte dans cette prise. découlant du non-respect de cette condition.
Page 12 Fig. 3.5 Module de joystick avec boutons et voyants LED Indicateur de batterie Bouton Marche/Arrêt Bouton Klaxon* Voyant LED et bouton* de feux de détresse Voyant LED et bouton* de feux d'éclairage Bouton Mode* Icône du fauteuil, Vérins MODE Indicateur de vitesse maximale/profil Voyant LED et bouton* de clignotant gauche...
Page 13 3.5 Verrouillage du module de joystick (Fig. 3.7 - 3.10) Pour verrouiller le fauteuil : • Alors que le système de commande est activé (Fig. 3.7), maintenez le bouton Marche/Arrêt enfoncé. • Au bout d'une seconde, le système de commande émet un bip et plus rien n'est affiché...
Page 14 4.0 Module du joystick R-Net avec écran LCD 4.1 Ecran LCD (Fig. 4.0) L'écran LCD donne des indications utiles sur l'état du système de commande. L'écran couleur LCD est divisé en trois zones d'informations. La barre du haut, la barre du bas et la zone de l'écran principal. Chaque zone est décrite séparément dans cette section.
Page 15 4.2 Zone de l'écran principal : Écran Conduite Intérieur-Conduite Fig. 4.6 Nom de profil (Fig. 4.6) Texte affiché indiquant le nom du profil actif. Horloge (Fig. 4.7) 14:35 Affiche l'heure au format numérique. L'horloge est réglable par Fig. 4.7 l'utilisateur. Les options réglables sont : •...
Page 16 4.3 Zone de l'écran principal : Écrans Modes En appuyant sur le bouton MODE, vous avez accès à diverses fonctions. Des exemples de mode sont Mode Conduite, Mode Commande d'assise et Mode Bluetooth. Le mode désiré est sélectionné via le bouton Mode sur le module du joystick. A noter qu'un mode ne peut être sélectionné...
Page 17 Veille (Fig. 4.20) Ce symbole est affiché quelques minutes avant que le système R-Net n'entre en mode Veille. Fig. 4.20 Croix et coche (Fig. 4.21) Ces symboles s'affichent pendant les procédures de configuration. 1. Procédure ayant été effectuée correctement. Fig. 4.21 2.
Page 18 4.4 Guide de diagnostic du joystick LCD Fig. 4.24 Lorsque les circuits de sécurité du système de commande ont été activés et lorsque le système de commande n'a pu faire déplacer le fauteuil, un écran de diagnostic s'affiche. Celui-ci indique qu'une anomalie système est survenue, p.e. que la R-Net a détecté...
Page 19 4.5 Écran de sélection des vérins (Assise) Fig. 4.26 Pour accéder à cet écran, appuyez sur le bouton MODE. Pour régler la position du siège, l'écran des vérins doit être visible. Appuyez sur le bouton Mode pour faire défiler les différents écrans jusqu'à...
Page 20 5.0 Module du joystick R-Net avec affichage LED 5.1 Indicateur d'état du système de commande L'indicateur de batterie et l'indicateur de vitesse maximale/ Profil indiquent le statut du système de commande. Cette section permet de diagnostiquer des problèmes d'apparence graves mais très simples à rectifier. Fig.
Page 21 5.2 Guide de diagnostic du joystick LED En cas de problème avec le système de commande, le nombre de voyants LED clignotant sur l'indicateur de batteries indique la nature du problème. Vous trouverez ci-dessous une liste des mesures de dépannage à prendre vous-même. Essayez de remédier au problème à...
Page 22 9 voyants LED (Fig. 5.14) Mauvaise connexion du frein de stationnement. Vérifiez les connexions du frein de stationnement et du moteur. Vérifiez toutes les connexions du système de commande. 10 voyants LED (Fig. 5.15) Une tension excessive est alimentée vers le système de commande.
Page 23 6.0 Avant de prendre la route 6.1 Avant de prendre la route 2F01 • Activez le bouton Marche/Arrêt. Le système effectue un processus d'initialisation, puis affiche l'écran de base (Fig. MODULE DU MANIPULATEUR 6.0). Centrer le manipulateur • Si le système est doté d'un module de joystick à LED, l'indicateur de batterie clignote, puis s'allume en continu après quelques secondes.
Page 24 AVERTISSEMENT : Fig. 6.3 • Vous devez être capable d'utiliser le fauteuil en toute sécurité. Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de perte découlant du non-respect de cette condition. • En cas de doute, n'hésitez pas à demander conseil au professionnel de santé...
Page 25 7.0 Menu Paramètres Fig. 7.0 MAINTENIR ENFONCÉ 7.1 Menu Paramètres Le menu Paramètres vous permet de configurer l'écran PROFIL MODE LCD pour le réglage de l'horloge et le format d'affichage, la luminosité du fond d'écran, la couleur du fond d'écran et le mode de fonctionnement du compteur.
Page 26 Fig. 7.3 7.3 Aﬃ chage de l'heure Détermine le format d'affichage de l'heure ou désactive cette option. Régler l'heure > Les options sont 12hr, 24hr ou Désactiver. Les activations du joystick vers la droite et la gauche permettent de passer d'une Aﬃ...
Page 27 7.4 Distance Fig. 7.6 Ce paramètre détermine le mode de fonctionnement du compteur. Pour sélectionner l'option distance : Régler l'heure > • Actionnez le joystick vers l'arrière jusqu'à ce que “Distance” Aﬃ cher l'heure <12hr> soit en surbrillance (Fig. 7.6). Distance >...
Page 28 Fig. 7.9 7.5 Paramètres d'aﬃ chage Régler l'heure > Rétro-éclairage, (Fig. 7.9) Règle l'intensité du rétro-éclairage de l'écran LCD. Aﬃ cher l'heure > La plage programmable est comprise entre 0% et 100%, par paliers de 10%. Distance > • Actionnez le joystick vers l'arrière jusqu'à ce que “le rétro- Rétro-éclairage <100%>...
Page 29 Lorsque vous remplacez les batteries en fin de vie, installez le type de batterie recommandé par Sunrise Medical. Si Fig. 8.0 vous utilisez un autre type de batterie, l'indicateur de batterie pourrait être inexacte.
Page 30 • Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de perte découlant du non-respect de cette condition. Système de commande R-Net avec Omni2...
Page 31 10.0 Module de commande Accompagnateur Fig. 10.0 Charge Indicateur Profil / Vitesse Charge Bouton Profil / Vitesse Indicateur de contrôle MODE Bouton Mode Commutateur de contrôle Joystick REMARQUE : Sections 10.1 - 10.9 Voir Fig. 10.0 10.3 Bouton d'augmentation/de réduction de la vitesse 10.1 Joystick Pour augmenter ou diminuer la vitesse maximale autorisée, il...
Page 32 3. Poussez le joystick lentement vers l'avant jusqu'à ce que vous entendiez les freins électriques s'activer. Il est possible fois que vous utilisez le fauteuil. Sunrise Medical décline que le fauteuil se mette à avancer. toute responsabilité en cas de dommage découlant d'un arrêt imprévu ou d'une mauvaise utilisation du fauteuil ou du...
Page 33 11.2 Vériﬁ cations de sécurité 11.3 Inspection Les circuits électroniques de votre système de commande Afin de garantir un bon fonctionnement de votre fauteuil, nous ont été conçus pour être extrêmement fiables et sécurisés. recommandons de faire inspecter le fauteuil et le système de Le micro-ordinateur embarqué...
Page 34 Omni2 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 35 Une programmation incorrecte peut entraver une expérience d'unités de commande spéciales et les traduit en commandes de conduite optimale. Sunrise Medical décline toute compatibles avec le système de commande R-Net. responsabilité si la programmation du système de commande modifie les paramètres d'origine prédéfinis.
Page 36 Ecran LCD (Fig. 12.0) Prises Jack Utilisateur, (Fig. 12.1) Écran couleur LCD avec rétro-éclairage affichant les Il existe deux prises jack mono de 3,5 mm (1/8”) pour paramètres de configuration du module Omni2 et les la connexion des prises Utilisateur. Vous trouverez des informations de fonctionnement.
Page 37 13.0 Unités de commande spéciale, (SIDs) 13.3 Connecteur de type D Vérifiez que le connecteur est bien enfoncé et serrez bien les 13.1 Installation d'une unité de commande spéciale vis de blocage, le cas échéant. sur le fauteuil roulant Certaines unités de commande spéciales sont dotées d'un AVERTISSEMENT ! “lien de détection”.
Page 38 Si le professionnel de santé décide de n'utiliser aucun contacteur ou un contacteur normalement ouvert, il est responsable de cette décision. Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de dommage découlant de la non-utilisation d'un contacteur Utilisateur ou de l'utilisation d'un contacteur autre que qu'un contacteur normalement fermé.
Page 39 13.9 Contacteur à trois axes continus et contacteur 13.11 Calibrage de la commande au souﬄ e (Fig. 13.7) Utilisateur (Fig. 13.5) Si une nouvelle unité de commande au souffle est installée, Les applications classiques sont les systèmes à commande il convient de suivre la procédure d’étalonnage décrite appui-tête.
Page 40 13.15 Accès aux fonctions du fauteuil roulant Le module Omni2 peut être programmé pour accéder de deux manières à toutes les fonctions disponibles du fauteuil roulant : par Menu ou par Séquence. Le paramètre programmable qui définit la méthode d’accès est le paramètre Contrôle Utilisateur. Avec la méthode par Menu, l'activation du contacteur Utilisateur pendant que le fauteuil est en mode Conduite, fait apparaître le menu Utilisateur à...
Page 41 Consultez le professionnel de santé qui vous suit ou votre détaillant agréé. AVERTISSEMENT : Sunrise Medical décline toute responsabilité en cas de A droite de chaque ligne apparaît soit le symbole >, soit un dommage découlant de valeurs inadaptées.
Page 42 Fig. 14.2 Conduite* > Active le mode Conduite dans le proﬁ l actif x Proﬁ l x** > Active le mode Conduite dans le proﬁ l indiqué Proﬁ l <X> Détermine quel proﬁ l sera utilisé la prochaine fois que le mode Conduite sera activé Assise* >...
Page 43 14.6.3 Changement par activation moyenne du 14.6 Fonctionnement avec des unités de commande contacteur spéciales de type contacteur proportionnel à 3 Un changement de direction se produit à l'instant même où axes et de type contacteur (Commande appui- le contacteur Utilisateur est actionné, dans la mesure où le tête) (Fig.
Page 44 14.7 Fonctionnement avec des unités de commande spéciales de type Commande au souﬄ e (Fig. 13.6) COMMANDE AU SOUFFLE DIRECTION Souﬄ e fort Avant Inspiration forte Marche arrière Inspiration légère Gauche Souﬄ e léger Droit Fig. 14.3 La conduite du fauteuil se fait via un tube raccordé à l'entrée Le paramètre standard Orientation Joystick pour la pneumatique du module Omni et le contacteur Utilisateur programmation de R-Net peut être également utile lorsque ce...
Page 45 14.8 Fonctionnement avec des unités de commande spéciales de type scanner à contacteur unique L'accès à toutes les fonctions, y compris la conduite, peut se faire via un contacteur unique branché aux prises Jack du contacteur Utilisateur de l'OMNI2. Pour toute information sur l'installation et les connexions, reportez-vous aux sections 13.2, 13.3 et 13.13.
Page 46 14.8.4 Commande d'assise Vous pouvez accéder au mode Assise à partir du menu Utilisateur, via une activation du contacteur Utilisateur. Le module OMNI2 va consulter de manière séquentielle chacun des axes de vérin disponibles et finir avec l'option ‘Quitter’ pour revenir ensuite à Conduite, au menu Utilisateur ou à la prochaine fonction dans la séquence.
Page 47 14.10 Mode Commande d'éclairage En mode Commande d'éclairage, un écran comme celui illustré à la Fig. 14.7 s'affiche. L'activation vers l'arrière et vers l'avant de l'unité de commande permet de sélectionner les fonctions d'éclairage. L'activation vers la gauche ou la droite de l'unité de commande permet d'activer la fonction sélectionnée.
Page 48 15.0 Ecran LCD du module Omni2 Indicateur de niveau de charge de batterie 15.1 Informations aﬃ chées sur l'écran LCD (Fig. 15.0) Barre Si certains aspects de cette section ont été abordés plus tôt, les d’Information informations suivantes fournissent une description complète de tous les graphiques apparaissant à...
Page 49 15.3.6 Identifiant du port (Fig. 15.7) Si le module OMNI2 a été configuré pour accepter 2 appareils Fig. 15.7 de commande, celui qui a le contrôle est identifié : 1 – Port 1 2 – Port 2 Fig. 15.8 15.3.7 Icônes des clignotants (Fig. 15.8) L'icône du clignotant clignote lorsque le clignotant associé...
Page 50 15.5.1.4 Indicateur de vitesse maximale (Fig. 15.16) Affiche la vitesse maximale actuellement sélectionnée. Quand le segment gauche est allumé, le paramètre de vitesse correspond aux vitesses minimales programmées pour marche avant, marche arrière et rotation. L’indicateur ne montre jamais de paramètre inférieur, c’est à dire que le segment gauche est toujours entièrement allumé.
Page 51 15.6 Écran Mode Assise (Fig. 15.23) Affiche les symboles pertinents aux commandes de l’assise du fauteuil roulant. Affiche les sections du fauteuil sélectionnées pour être mises en mouvement, le numéro de l’axe, le nom donné à la section et une flèche de direction indiquant le sens du mouvement disponible.
Page 52 15.6.3.1 Programmation des écrans Bluetooth Le texte pour décrire chaque dispositif peut être configuré par le biais du paramètre programmable, “Nom Dispositif”. Fig. 15.28 Le symbole sur écran pour chaque dispositif peut être configuré par le biais du paramètre programmable, “Graphique Écran”. Consultez le professionnel de santé...
Page 53 15.6.4.9 Écran de diagnostic (Fig. 15.36) Lorsque les circuits de sécurité du système de commande ont été activés et lorsque le système de commande n'a pu faire déplacer le fauteuil, un écran de diagnostic s'affiche. Celui-ci indique qu'une anomalie système est survenue, c.-à-d. que la R-Net a détecté...
Page 54 16.0 Menu Paramètres (Fig. 16.0) Le Menu Paramètres permet d’accéder aux ajustements liés à l’utilisateur. Vous pouvez y accéder depuis le menu utilisateur ou en appuyant sur la touche programmable située dans le coin supérieur droit de la section Affichage, après l’allumage du module Omni2.
Page 55 16.5 Réglage infrarouge L’activation vers la droite de la commande spéciale permet de configurer et de supprimer les codes IR. Voir page 56. Consultez le professionnel de santé qui vous suit ou votre détaillant agréé. 16.6 Programmation (Fig. 16.1). L’activation vers la droite de la commande spéciale permet d’ouvrir un sous-menu pour reprogrammer l’accès à...
Page 56 Fig. 17.2. Fig. 17.2 Lorsqu'un module Omni2 IR est expédié par Sunrise Medical, il contient un menu par défaut. En cas de besoin, l'outil de configuration IR peut servir à modifier le menu par défaut.
Page 57 17.2 Accès au menu de conﬁ guration IR (Fig. 17.3) Il existe trois méthodes pour accéder à la configuration IR sur le module Omni2, via le menu Paramètres. Appuyez sur la touche programmable située dans le coin supérieur droit de la section Affichage, après l’allumage du module Omni2.
Page 58 Pour sélectionner Apprendre le code, appuyez sur le bouton Droite lorsque la commande est surlignée (Fig. 17.7). Dirigez la télécommande de la TV vers le récepteur du système Omni2 et appuyez deux fois sur le bouton Marche/ Arrêt (Fig. 17.8). Un cochage dénote une opération Apprendre réussie.
Page 59 17.4.3 Suppression de codes IR (Fig. 17.12 à 17.14) Pour supprimer un code IR d’une commande spécifique, sélectionnez la commande dans le menu de l’appareil et appuyez sur le bouton de navigation Droite. Ensuite, sélectionnez l’option Effacer Code, Fig. 17.12. Pour effacer tous les Codes IR pour un appareil, sélectionnez Effacer Tous Codes au sein du sous-menu de cet appareil, Fig.
Page 60 18.0 Jumelage avec un dispositif Bluetooth (Fig. 18.0) Le Omni2 doit d’abord être mis en Mode Recherche au moyen de la séquence ci-dessous : • Entrez dans le mode Bluetooth et sélectionnez le dispositif avec lequel vous souhaitez coupler. • Activez la commande SID vers l’avant et maintenez-là ainsi jusqu’à...
Page 61 18.2 Jumelage avec un dispositif Android 18.4 Mise à jour de la Liste de dispositifs Le processus suivant doit être effectué sur un dispositif • Le Omni2 mémorise l’ID Bluetooth pour un maximum de Android : quatre dispositifs. Pour remplacer une entrée sur la liste de dispositifs, un des jumelages existants doit prendre fin.
Page 62 18.7 Exploitation d’un i-dispositif (Fig. 18.6 - 18.8) Fig. 18.6 Le module Omni2 est capable de commander un iAppareil de deux façons : • En utilisant la fonction Commuter Contrôles de l’i-dispositif • En utilisant la fonction Commuter Contrôles de l’i-dispositif, conjointement avec la fonction Voix des i-dispositifs Ces deux méthodes sont appelées Commuter Contrôles et Voix, respectivement, et chacune est expliquée dans les...
Page 63 Les commandes Élément Suivant et Élément Précédent Fig. 18.9 de l’i-dispositif sont utilisées pour sélectionner des icônes individuelles au sein de la zone en surbrillance, (Fig. 18.9). La commande Sélection Élément de l’i-dispositif ouvre l’élément en surbrillance. Selon la nature de l’application, les zones de l’écran seront mises en surbrillance et des commandes similaires à...
Page 64 Voix Fig. 18.12 Voix fonctionne conjointement avec Commuter Commandes, mais offre une méthode alternative de navigation d’écran. En voici des exemples, (Fig. 18.12 - 18.15). Veuillez noter que les séquences de navigation d’écran sont définies par le i-dispositif et non par le CJSM2-BT. Les commandes Curseur Droite et Curseur Gauche du i-dispositif sélectionne les icônes individuelles dans une rangée, (Fig.
Page 65 Configuration de Commuter Commandes Fig. 18.16 Certaines commandes du module Omni2 peuvent être assignées aux commandes d’un iAppareil. Les commandes Omni2 sont détaillées ci-dessous. Activations temporelles du joystick dans chacune des quatre directions, Page 61. • Avant Court • Arrière Court •...
Page 66 Fig. 18.20 Fig. 18.24 Fig. 18.21 Fig. 18.25 Fig. 18.22 Fig. 18.23 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 67 AVERTISSEMENT : La programmation de PC doit être effectuée uniquement par un personnel dûment qualifié et formé. Contactez votre détaillant agréé Sunrise Medical. • Configurez le paramètre Voix, puis utilisez les paramètres pertinents pour assigner les commandes du module Omni2 à...
Page 68 (comme la ceinture de positionnement fournie avec le fauteuil) à 4. Relâchez immédiatement le joystick/bouton. Vous devez chaque fois que vous utilisez le fauteuil. Sunrise Medical décline pouvoir entendre chaque frein de stationnement s'activer au toute responsabilité en cas de dommage découlant d'un arrêt bout de quelques secondes.
Page 69 19.5 Connecteurs • Assurez-vous que tous les connecteurs sont assemblés correctement. • Vérifiez le bon état de tous les câbles et de tous les connecteurs. • Vérifiez que la fine ''robe'' en caoutchouc autour de la base du joystick ne soit pas endommagée ou déchirée. •...
Page 70 Seuls les professionnels de la santé ayant une connaissance Fig. 20.0 souris approfondie des systèmes de commande électroniques de Sunrise Medical sont habilités à effectuer la programmation et le diagnostic. Une programmation incorrecte peut résulter en une configuration dangereuse du fauteuil. Sunrise Medical 20.2.1 Autres commandes (Omni2) décline toute responsabilité...
Page 71 20.5 Jumelage Cette opération est nécessaire si vous changez d'ordinateur ou si vous souhaitez utiliser un autre ordinateur ailleurs. "Jumelage" est le terme utilisé pour décrire la configuration initiale du module de souris et d'un ordinateur donné. Le jumelage nécessite d'effectuer une série d'étapes sur le système de commande R-Net et sur l'ordinateur cible.
Page 72 20.7 Jumelage à un ordinateur Périphériques Bluetooth L'ordinateur cible doit avoir une connectivité Bluetooth. Options Ports COM Matériels Périphériques 1. Accédez à My Bluetooth Devices (Mes périphériques Bluetooth) sur votre ordinateur. 2. La fenêtre suivante doit s'affiche (Fig. 20.5). 3. Cliquez sur ‘Ajouter’ (Fig. 20.5). 4.
Page 73 Assistant Ajout d'un périphérique Bluetooth Sélectionnez le périphérique Bluetooth que vous souhaitez ajouter. Si le périphérique de votre choix n'apparaît pas, vériﬁ ez qu'il est Relancer la bien allumé. Suivez les instructions de conﬁ guration fournies avec le recherche périphérique, puis cliquez sur Relancer la recherche. <...
Page 74 Reportez-vous à la liste sur la page ci-contre. Assistant Ajout d'un périphérique Bluetooth Avez-vous besoin d'une clé de passe pour ajouter votre périphérique ? Pour répondre à cette question, reportez-vous à la section “Bluetooth” de la documentation fournie avec votre périphérique. S'il est fait référence à une clé de passe, utilisez-la. Choisir une clé...
Page 75 Assistant Ajout d'un périphérique Bluetooth Achèvement de l'Assistant Ajout d'un périphérique Bluetooth Le périphérique Bluetooth a été connecté à votre ordinateur. Votre ordinateur et le périphérique peuvent communiquer lorsqu'ils se trouvent à proximité l'un de l'autre. Pour fermer l'Assistant, cliquez sur Terminer <...
Page 76 CJSM2 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 77 21.0 Système de commande R-Net CJSM2 21.1 Introduction Le fonctionnement du système de commande R-Net du fauteuil électroniques, une bonne manipulation et une utilisation appropriée du système garantiront une fiabilité optimale. est simple et facile à comprendre. Le système de commande intègre des composants électroniques sophistiqués, dont la Prenez le temps de lire ce chapitre attentivement - il vous conception a nécessité...
Page 78 ATTENTE 21.2 Commandes (Fig. 21.1, Fig. 21.2, Fig. 21.3) Fig. 21.3 Le manipulateur est disponible avec ou sans commande d’éclairage. Les commandes sont communes pour les deux ; cependant, les symboles des boutons d’éclairage apparaissent seulement sur la version avec commandes d’éclairage. JOYSTICK La fonction principale du joystick est de contrôler la vitesse et la direction du fauteuil roulant.
Page 79 BOUTON PROFIL - MODES (PALETTE GAUCHE) L’interrupteur à palette Profil/Modes permet de sélectionner les Profils de conduite et Modes de fonctionnement disponibles pour le système de commande. La séquence de sélection est par le biais de chaque Profil, puis de chacun des Modes disponibles.
Page 80 Consultez votre détaillant agréé Sunrise Medical pour la programmation. B. Le bouton Profil permet à l'utilisateur de naviguer à travers les profils de fonctionnement disponibles. Le nombre de profils disponible dépend de la programmation du système...
Page 81 INDICATEUR DE BATTERIE (Fig. 21.6) Affiche l'autonomie restante de la batterie et peut servir pour Fig. 21.6 informer l'utilisateur sur l'état de charge de la batterie : • En continu : Indique que tout fonctionne correctement. • Clignotement Lent : Le système de commande fonctionne Fig.
Page 82 ZONE DE L'ÉCRAN PRINCIPAL Fig. 21.13 Cette zone contient différentes informations, selon le Mode de fonctionnement actuel du système de commande. La zone est également utilisée pour afficher des informations générales sur le système, selon la nécessité. ÉCRAN MODE CONDUITE, (Fig. 21.13) Affiche les symboles pertinents aux commandes de conduite du fauteuil roulant.
Page 83 BLOCAGE (Fig. 21.19) Fig. 21.19 Si le fauteuil ne peut avancer, alors ce symbole rouge clignote. Si la vitesse du fauteuil est limitée, par exemple, parce que le siège est surélevé, alors ce symbole orange s'affiche. Fig. 21.20 CONDUITE VERROUILLÉE, (Fig. 21.20) Ce symbole est affiché...
Page 84 “Nom Dispositif”. Le symbole sur écran pour chaque dispositif peut être configuré par le biais du paramètre programmable, “Graphique Écran”. Veuillez contacter votre détaillant Sunrise Medical agréé. DÉCONNEXION D’UN DISPOSITIF BLUETOOTH Entrez dans le Menu Paramètres et sélectionnez Bluetooth.
Page 85 REDÉMARRER (Fig. 21.29) Fig. 21.29 Lorsque le système de commande doit être redémarré, par exemple après la reconfiguration d'un module, ce symbole clignote à l'écran. Éteignez, puis rallumez le fauteuil roulant. VEILLE (Fig. 21.30) Ce symbole est affiché quelques minutes avant que le système R-Net n'entre en mode Veille.
Page 86 JOYSTICK DÉCENTRÉ (Fig. 21.32) Fig. 21.32 Si le joystick est actionnée avant, ou juste après que vous allumiez le système de commande, l’écran fera clignoter l’écran Joystick déplacé. Vous devez relâcher et recentrer le joystick pour reprendre le fonctionnement normal. Si vous ne relâchez pas le joystick dans les cinq secondes, le fauteuil ne pourra pas avancer, même après avoir relâché...
Page 87 DISTANCE Fig. 21.35 Une déflexion du joystick vers la droite fait entrer dans un sous- menu avec les options de fonctions et données d’odomètre suivantes : Distance totale Valeur conservée dans le module d'alimentation faisant référence à la distance totale parcourue avec ce module d'alimentation.
Page 88 21.5 Programmation (Fig. 21.36) Une déflexion du joystick vers la droite permet d’entrer dans un sous-menu pour programmer les fonctions d’expérience utilisateur comme suit : Veille Configure l’heure après laquelle le système de commande se met en veille, si une commande d’un dispositif d’entrée n’est pas reçue.
Page 89 « apprenant » les codes à partir des combinés IR ou en les programmant à partir de l'outil de configuration IR sur PC. Contactez votre détaillant agréé Sunrise Medical. Consultez la section Configuration IR pour les détails de la méthode.
Page 90 1. Copier les codes depuis les télécommandes IR, (ex., télécommande de télévision). 2. Programmation à partir de l'outil de configuration IR. Contactez votre détaillant agréé Sunrise Medical. 3. Entrez dans le Mode IR pour accéder à la liste d’appareils IR disponibles, (Fig. 22.2).
Page 91 22.5 Apprendre un Code IR Fig. 22.8 Reportez-vous à (Fig. 22.6 à Fig. 22.11). 1. Entrer dans le Menu de configuration IR. 2. Sélectionnez un appareil, par ex. TV – Samsung. 3. Les commandes pour l’appareil apparaissent sur l’écran. 4. Sélectionnez la commande à apprendre, au moyen d’une déflexion du joystick vers la droite.
Page 92 22.6 Apprendre des Codes IR séquentiels Fig. 22.12 Plusieurs Codes IR peuvent être appris par rapport à une commande dans le menu de configuration IR du CJSM2. Ceci permet à plusieurs Codes IR d’être transmis par le biais d’une commande dans le CJSM2, quand on est en mode IR. Exemples d’utilisation : 1.
Page 93 22.8 Eﬀ acer des Codes IR Fig. 22.14 Pour effacer un Code IR pour une commande spécifique, mettez la commande spécifique en valeur dans le menu Appareil et appliquez une déflexion de joystick vers la droite. Ensuite, sélectionnez l’option Effacer Code (Fig. 22.14). Pour effacer tous les Codes IR pour un appareil, sélectionnez Effacer Tous Codes au sein du sous-menu de cet appareil (Fig.
Page 94 22.9 Menu IR par défaut Le CJSM2 est expédié avec un Menu Utilisateur par défaut, tel qu’indiqué ci-dessous : DVD 1 ENREGISTREUR CÂBLE/ MUSIQUE APPAREIL 1 APPAREIL 2 SATELLITE Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Marche/Arrêt Commande 1 Commande 1 Canal Haut Lecture Lecture Guide TV...
Page 95 Chaque processus est décrit dans les sections suivantes Un mode de sortie R-Net doit être réglé sur Bluetooth. Contactez votre détaillant agréé Sunrise Medical. Ceci est un processus en deux étapes. Premièrement, un dispositif, ou des dispositifs doivent être réglés sur Actif, depuis le Menu Paramètres.
Page 96 23.3 Jumelage avec un dispositif Bluetooth Fig. 23.2 Le CJSM2-BT doit d’abord être mis en Mode Recherche au moyen de la séquence ci-dessous : • Entrez dans le mode Bluetooth et sélectionnez le dispositif avec lequel vous souhaitez coupler. • Appliquez une déflexion du joystick dans la direction avant et maintenez en position jusqu’à...
Page 97 • Cochez l’option « Utiliser la clé fournie dans la Fig. 23.6 documentation ». • Saisissez 1234 dans le champ correspondant. Cliquez sur "Suivant", (Fig. 23.6). • Le PC commence la connexion avec le CJSM2-BT, (Fig. 23.7). • Quand la connexion est complétée, cliquez sur "Finir", (Fig. 23.8).
Page 98 23.5 Jumelage avec un dispositif Android 23.7 Mise à jour de la Liste de dispositifs Le processus suivant doit être effectué sur un dispositif Le CJSM2 mémorise l’ID Bluetooth pour un maximum de Android : quatre dispositifs. • Sélectionnez Paramètres Système et réglez Bluetooth sur Pour remplacer une entrée sur la liste de dispositifs, un des Actif.
Page 99 23.10 Exploitation d’un i-dispositif Fig. 23.11 Le CJSM2-BT peut contrôler un i-dispositif de deux manières : • En utilisant la fonction Commuter Contrôles de l’i-dispositif • En utilisant la fonction Commuter Contrôles de l’i-dispositif, conjointement avec la fonction Voix des i-dispositifs Ces deux méthodes sont appelées Commuter Contrôles et Voix, respectivement, et chacune est expliquée dans les sections suivantes.
Page 100 Les commandes Élément Suivant et Élément Précédent Fig. 23.14 de l’i-dispositif sont utilisées pour sélectionner des icônes individuelles au sein de la zone en surbrillance, (Fig. 23.14). La commande Sélection Élément de l’i-dispositif ouvre l’élément en surbrillance. Selon la nature de l’application, les zones de l’écran seront mises en surbrillance et des commandes similaires à...
Page 101 Voix Fig. 23.17 Voix fonctionne conjointement avec Commuter Commandes, mais offre une méthode alternative de navigation d’écran. En voici des exemples, (Fig. 23.17 - 23.20). Veuillez noter que les séquences de navigation d’écran sont définies par le i-dispositif et non par le CJSM2-BT. Les commandes Curseur Droite et Curseur Gauche du i-dispositif sélectionne les icônes individuelles dans une rangée, (Fig.
Page 102 Configuration de Commuter Commandes Fig. 23.21 Certaines commandes du CJSM2-BT peuvent être assignées aux commandes de l’i-dispositif. Les commandes du CJSM2-BT sont détaillées ci-dessous. Déflexions (petits coups) de joystick liées au temps, dans chacune des quatre directions (Fig. 23.10). • Avant Court •...
Page 103 Fig. 23.25 Fig. 23.29 Fig. 23.26 Fig. 23.30 Fig. 23.27 Fig. 23.28 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 104 AVERTISSEMENT : La programmation de PC doit être effectuée uniquement par un personnel dûment qualifié et formé. Veuillez contacter votre détaillant Sunrise Medical agréé. • Configurez le paramètre Voix, puis utilisez les paramètres pertinents pour assigner les commandes CJSM2-BT à l’i- dispositif.
Page 105 Australie : nos produits sont accompagnés d'une garantie 2. Cette garantie sera nulle si la plaque signalétique, portant Sunrise Medical qui ne peut pas être exclue en vertu du droit le numéro de série de ce fauteuil, est enlevée ou modifiée.
Page 106 249044 Rev. A Système de commande R-Net avec Omni2...
Page 107 Système de commande R-Net avec Omni2 249044 Rev. A...
Page 108 Service après-vente 800.333.4000 Au Canada 800.263.3390 Sunrise Medical 2842 N. Business Park Ave. Fresno, CA 93727 • USA © 2018 Sunrise Medical (US) LLC 11.18 249044 Rev. A...

Ce manuel est également adapté pour:

Quickie r-net led Quickie r-net cjsm2 Quickie r-net omni2