Page 3
A propos de l'auteur Josef Prusa (né le 23 février 1990) s'est intéressé au phénomène de l'impression 3D avant de rejoindre l'Université d’Économie de Prague en 2009 - au début, c'était un loisir, une nouvelle technologie ouverte à des changements et des améliorations. Le loisir devint rapidement une passion et Josef devint l'un des principaux développeurs du projet international et open source RepRap d'Adrien Bowyer.
Table des matières 2 Caractéristiques du produit 3 Introduction - G lossaire , A vertissement , C onsignes de sécurité , L icences 4 L'imprimante Original Prusa i3 MK3S 5 Le kit de l'imprimante Original Prusa i3 MK3S 6 Premiers pas 6.1 Déballage et bonne manipulation de l'imprimante 6.2 Assemblage de l'imprimante...
Page 5
8.5 Voir les détails de calibration XYZ (Optionnel) 8.6 Avance linéaire 8.7 Informations de l'extrudeur 8.8 Afficher les capteurs 9 Pilotes de l’imprimante 10 Imprimer vos propres modèles 10.1 Où pouvez-vous trouver des modèles 3D ? 10.1.1 PrusaPrinters 10.1.2 Modèles 3D fournis 10.2 Avec quel programme pouvez-vous créer vos propres modèles ? 10.3 Modélisation avec l'impression 3D à...
dommage ou de frais découlant ou étant liés de quelque manière que ce soit avec l'assemblage, la manipulation, le stockage, l'utilisation ou l'élimination du produit. Les informations dans ce Manuel sont fournies sans aucune garantie, explicite ou implicite, concernant son exactitude. ...
4 L'imprimante Original Prusa i3 MK3S A l'inverse du kit de l'imprimante, elle est complètement assemblée et presque prête à imprimer. Après l'avoir branchée et lancé la calibration nécessaire, vous pouvez imprimer un objet 3D en quelques minutes après avoir déballé l'imprimante. Gardez à l'esprit que vous pouvez utiliser notre e-mail de support quand vous avez acheté...
5 Le kit de l'imprimante Original Prusa i3 MK3S Le kit de l'Original Prusa i3 MK3 est présenté dans l'image 2. Des informations détaillées et une description de l'assemblage peuvent être trouvées dans le chapitre 6.2 Assemblage de l'imprimante . Nous offrons du support aux utilisateurs qui ont acheté...
6 Premiers pas 6.1 Déballage et bonne manipulation de l'imprimante Prenez l'imprimante en l'attrapant par le haut du cadre et sortez la de la boîte. Prenez garde à ne pas endommager l'électronique lorsque vous manipulez l'imprimante afin de ne pas altérer son bon fonctionnement.
6.2 Assemblage de l'imprimante Avec l'imprimante Original Prusa i3 MK3S en kit, nous vous suggérons de suivre les instructions et d'assembler le kit en suivant le manuel en ligne à l'adresse manual.prusa3d.com . (Le manuel en ligne est disponible dans plusieurs langues sur le site web).
Lors du premier démarrage de votre imprimante fraîchement assemblée, il vous guidera à travers tous les tests et calibrations que vous avez besoin de faire avant de commencer à imprimer. L'assistant peut aussi être lancé manuellement depuis le LCD dans le menu C alibration -> Wizard...
Lors de quelques occasions spécifiques, vous aurez besoin de refaire la calibration ou une partie de celle-ci. ● Mise à jour du firmware - Le guide complet est dans le chapitre 1 3.9 Mise à jour du firmware de l'imprimante ●...
Page 14
Image 6 - Feuilles d'impression en acier - feuille PEI lisse et poudrage PEI texturé Toutes les surfaces d'impression d'origine de Prusa Research sont poudrée des deux côtés. Image 7 - Effet sur la première couche de la feuille PEI lisse (en haut) vs le poudrage PEI...
6.3.2.1 Feuille en acier à effet ressort avec double poudrage PEI texturé Les impressions PLA avec une petite Résistant aux rayures, difficile à surface de contact peuvent abîmer nécessiter une bordure Les impressions PLA avec une grande surface de contact (un côté Transfère la texture aux impressions supérieur à...
direct de l'axe Z si vous possédez également une feuille une feuille PEI texturée De minuscules détails adhèrent bien Se restaure de temps en temps avec de l'acétone Elle utilise les mêmes feuilles de PEI que sur la MK2/S. Vous pouvez laisser de petites marques sur la surface d'impression avec votre buse ou vos outils, elles seront typiquement plus brillantes que le reste.
Du jus préparé peut aussi être commandé sur notre boutique en ligne. Malheureusement, UPS ne nous autorise pas à livrer des produits à base d'acétone à cause des contraintes d'expédition. Dans ce cas, vous ne recevrez que la bouteille et l'ABS de notre boutique en ligne et vous devrez vous procurer localement l'acétone.
Loose pulley - Pulley {XY}: La poulie est lâche et glisse sur l'arbre du moteur. Il est important de serrer la première vis sans tête sur la partie plate de l'arbre, et de continuer ensuite avec la seconde vis sans tête. Axis length...
Lancer cette routine déclenche une série de mesures en trois étapes : Au cours de la première étape, sans la feuille en acier d'installée , 4 points de détection sur le lit d'impression sont recherchés prudemment pour ne pas toucher le lit d'impression avec la buse.
Page 20
sur la feuille de papier et si la buse est propre, vous devez positionner la sonde PINDA légèrement plus bas et relancer la calibration des axes X/Y. 2) XYZ calibration failed. Please consult the manual. Les points de calibration ont été trouvés à des positions éloignées de ce qui est attendu pour une imprimante correctement assemblée.
être garanti par la routine de calibration automatique des axes X/Y. Si la sonde PINDA n'est plus alignée durant la calibration en Z au fil du temps, il est possible qu'une poulie glisse ou que quelque chose sur le cadre de la machine se soit desserré.
6.3.7 Mesh bed leveling Le Mesh bed leveling peut être trouvé dans l e Menu LCD - Calibration . Cette procédure est effectuée avant chaque impression. Il s'agit également de la même procédure qui se déroule à la deuxième étape de la calibration des axes XYZ. La sonde PINDA recherche un certain nombre de points sous forme d'une grille sur la feuille d'impression (qu'il soit poudré...
6.3.8 Chargement du filament dans l'extrudeur Avant de pouvoir charger le filament, vous devez préchauffer l’imprimante de façon appropriée pour ce type de filament. Si vous avez désactivé le capteur de filament ou le chargement automatique , vous pouvez lancer manuellement la processus de chargement à partir du menu du LCD. 1.
Si votre filament est épuisé pendant une impression, vous pouvez facilement le changer pour mettre une nouvelle bobine. Allez simplement dans le menu LCD, choisissez le sous-menu T weak a nd appuyez sur C hange filament . L'imprimante se mettra en pause, sortira de la zone d'impression, déchargera l'ancien filament et vous guidera sur quoi faire sur le LCD.
Page 25
Image 10 - Comment régler la hauteur de la buse en direct pendant l'impression de test. Note : -0,640 mm est uniquement pour illustration. Votre réglage sera différent ! Observez la ligne qui est extrudée sur la surface d'impression. Un nouveau menu va apparaître où...
Lors de l'impression, le moteur de l'extrudeur peut atteindre jusqu'à 55°C, ceci est totalement raisonnable, ils sont conçus pour fonctionner jusqu'à 100°C. Il doit faire plus d'efforts en comparaison avec la MK2 car l'entraînement Bondtech est plus large. 6.3.9.1 Correction du niveau du lit (kit uniquement) Une correction du niveau du lit est une fonctionnalité...
7 Impression Assurez vous que la buse et le lit sont chauffées aux températures voulues. Si vous oubliez de préchauffer la buse et le lit avant d'imprimer, l'imprimante va automatiquement vérifier les température de la buse et du lit ; l'impression débutera lorsque la température désirée sera atteinte - cela peut prendre plusieurs minutes.
Si les impressions ne veulent toujours pas se détacher ou si vous devez trop plier la feuille (ce que vous ne devriez pas faire), essayez de plier la feuille vers l’intérieur . 7.2 Contrôle de l'imprimante Il y a deux façons de contrôler l'imprimante. Vous pouvez utiliser l'écran L CD intégré à l'imprimante ou vous pouvez connecter votre ordinateur avec un câble USB.
En appuyant une seule fois sur le bouton de contrôle sur l'écran d'information, vous entrez dans le menu principal. Le bouton de remise à zéro est placé directement sous le bouton de contrôle. Appuyer sur le bouton de remise à zéro équivaut à rapidement couper le courant avec le bouton on/off. Il est utile lorsque l'imprimante présente un comportement bizarre ou que vous voyez une impression échouer qui nécessite une annulation immédiate.
7.2.5 Mode Normal vs Stealth (Furtif) L'imprimante propose deux modes d'impression. L e mode Normal e st nécessaire pour la détection des pas perdus (couches décalées) tout en étant plus silencieux que le mode Silent sur la MK2/S. Le second est appelée le mode Stealth (Furtif) et utilise la technologie StealthChop de Trinamic, rendant l'imprimante presque inaudible, le ventilateur de refroidissement de l'impression étant l'élément le plus bruyant de l'imprimante.
Les répertoires sont listés au début du menu de la carte SD et ensuite les autres fichiers suivent. Le nombre maximum de fichiers qui peuvent être triés est de 100. S'il y en a plus, certains d'entre eux resteront non triés. Image 17 - Tri de la carte SD 7.2.8 Tester si un ficher (.gcode) est complet ...
7.2.9 Disposition du LCD Les éléments non mentionnés ci-dessous ne sont pas utilisés pour le réglage d'une impression standard - vous ne devez pas modifier un de ces éléments non mentionnés à moins que vous ne soyez absolument sûr de ce que vous faites. ❏...
7.2.10 Vitesse d'impression versus qualité d'impression L'impression d'un petit objet prend quelques minutes, mais les modèles plus grands prennent plus de temps. Il y a des impressions qui prennent des dizaines d'heures à compléter. Le temps d'impression global peut être modifié à l'aide de différentes méthodes. La première consiste à...
d’une montre. La vitesse d’impression minimale possible est d’environ 20% de la vitesse nominale. 7.2.11 Cable USB et Pronterface Nous vous recommandons vivement d'utiliser l'écran LCD et la carte SD lorsque vous imprimez avec l'Original Prusa i3 MK3S - Pronterface ne prend pas en charge toutes les fonctions du nouveau firmware (par exemple, le changement de filament en cours d’impression).
● Vous pouvez vérifier les températures réelles de la buse et du plateau dans Pronterface. ● Lorsque le modèle est chargé la colonne de droite indique la durée estimée de l’impression : E stimated duration (pessimistic) Image 21 - Pronterface 1.
Lorsque le courant revient, l'imprimante vous donnera un choix pour continuer l'impression. Gardez à l'esprit que lors d'une longue période sans courant, le lit refroidira et l'impression peut se détacher toute seule de la feuille en acier. La gestion de coupure de courant ne fonctionne pas si vous interrompez l'impression avec le bouton on/off de l'alimentation.
7.2.17 Réglages du bip sonore Il y a 4 niveaux de signalisation sonore : F ort, Une fois, Silencieux et Aide . L'utilisateur peut choisir entre chaque niveau dans l e menu LCD de l'imprimante -> Paramètres -> Son...
Image 22 - Les différentes tailles de buses ont un impact important sur la vitesse d'impression 7.3.1.1 Buse 0,6 de E3D E3D, une société basée au Royaume-Uni et qui fournit les têtes d'impression pour l'Original Prusa i3 MK3S, a tout un écosystème d'améliorations et d'éléments additionnels. Nous en supportons une partie dont les buses 0,6 et 0,25 ainsi que celle en acier trempé.
7.3.1.4 La buse Olsson Ruby A l'instar de la buse en acier trempé, la Olsson Ruby est conçue pour imprimer des matériaux très abrasifs. Cependant, comme il est en grande partie fabriqué en laiton, elle conserve l'excellente conductivité thermique et le débit de la buse standard en laiton. Même si le rubis est très résistante à...
La fonctionnalité de gestion de coupure de courant ne marchera pas avec OctoPrint pour le moment, mais Prusa Research travaille avec les développeurs d'OctoPrint pour l'implémenter. Vous pouvez toujours trouver les instructions a ctualisées et détaillées pour connecter un Raspberry Pi Zero W...
8 Calibration avancée Des outils de calibration supplémentaires et des paramètres pour des utilisateurs avancés sont disponibles, mais ils sont complètement optionnels et certains sont même expérimentaux. 8.1 Profils des feuilles d'acier La feuille Lisse PEI et la feuille Texturée à revêtement poudré PEI ont leurs avantages, comme l'explique ...
cependant, la stabilité générale sera meilleure pour toutes les températures (PLA/ABS/PETG). Après cela, la buse chauffera jusqu’à la température définie en 5 cycles. Pendant ces cycles il définit la puissance nécessaire pour atteindre la température souhaitée et la maintenir. Ne touchez pas la buse pendant ce processus jusqu’à ce qu’il soit totalement terminé...
Image 24 - Distance du point de calibration avant à partir du début de l'axe. Appuyer sur la bouton vous amènera sur le second écran. Cet écran indique à quel point vous êtes éloigné de la perpendicularité parfaite. Il mesure la non-perpendicularité de vos axes X/Y.
Ces valeurs sont prédéfinies dans notre PrusaSlicer. La valeur K est définie dans la section custom gcode dans le menu F ilament Setting , P AS d ans printer specific custom gcode. PrusaControl utilise les mêmes valeurs K mais ne permet pas à l’utilisateur de les modifier. Simplify3D, Cura,…...
10 Imprimer vos propres modèles 10.1 Où pouvez-vous trouver des modèles 3D ? La meilleure façon de commencer vos propres impressions 3D, c’est de trouver des modèles déjà existants sur internet – ils devront être au format . stl ou . obj . Heureusement, il y a beaucoup de fans et il existe des sites à...
10.2 Avec quel programme pouvez-vous créer vos propres modèles ? Pour créer un modèle 3D vous-même, vous avez besoin d’un programme spécifique. La façon la plus facile de créer un modèle est d’utiliser TinkerCad ( w ww.tinkercad.com ) – un éditeur en ligne (aucune installation nécessaire) –...
Image 28 - Modèle imprimable sans supports vs modèle nécessitant beaucoup de supports 10.3.2 Arrondi vs chanfrein S'ils sont orientés vers le plateau d'impression, les arrondis créent un surplomb très abrupt qui affecte négativement la surface de l'objet. Pour cette raison, u tilisez plutôt un chanfrein ...
10.3.4 Division d'un modèle en plusieurs parties Vous pouvez améliorer le visuel et les propriétés mécaniques de votre modèle en le divisant en plusieurs parties. Il est souvent préférable de scinder un objet complexe en plusieurs parties plus faciles à placer sur le plateau d'impression. De cette façon, vous pouvez réduire le nombre de supports requis.
11.1 PrusaSlicer Comme son nom l'indique, PrusaSlicer est notre propre slicer développé à partir du projet open source S lic3r . Il comporte de nombreuses fonctionnalités utiles, telles que : Profils prêts à imprimer et mis à jour automatiquement pour plus de 3 douzaines de filaments Hauteur de couche variable Supports personnalisés et meshes de modification...
11.2 Impression de modèles non-standards PrusaSlicer vous aidera si vous devez imprimer des modèles non-standards tels que des modèles avec des parties saillantes et/ou des modèles plus grands que le plateau d’impression. 11.2.1 Imprimer avec du matériau de soutien Si vous imprimez un objet présentant une inclinaison inférieure à...
Page 52
Alternativement, vous pouvez utiliser la fenêtre de manipulation d'objet située dans le coin inférieur droit pour saisir une valeur d'échelle exacte. Image 33 - Redimensionner un objet imprimé Si vous devez imprimer un objet qui est trop grand pour l'imprimante à son échelle d'origine, vous devez le découper en morceaux plus petits.
11.3 Imprimer en couleur avec ColorPrint Il existe un moyen simple de créer des impressions 3D multicolores basées sur des couches soit directement dans PrusaSlicer, soit avec notre simple application ColorPrint en ligne. Image 35 - Objet multicolore imprimé avec ColorPrint Changement de couleur dans PrusaSlicer 1.
Page 54
1. Tout d'abord, vous devez préparer un G -code standard avec les paramètres d'impression et de filament courants. Enregistrez le fichier. 2. Ensuite, allez sur b log.prusaprinters.org/color-print/ 3. Faites glisser le G-code vers le cadre et cliquez sur l e bouton Ajouter un changement. 4.
12 Matériaux Les matériaux de ce chapitre sont triés du plus au moins utilisé. Si vous débutez dans l’impression 3D, votre premier filament doit être le PLA. Seulement lorsque vous êtes limités par certains des inconvénients du PLA, il est temps d'essayer d'autres filaments comme le PETG ou l'ASA.
● Plateau chauffant : A ssurez-vous que la surface est propre, comme décrit au Chapitre 6 .3.2 Préparation de la surface de la feuille en acier flexible 12.2 PET/PETG Le PETG est un autre matériau couramment utilisé pour l’impression 3D. C'est un excellent choix pour imprimer des...
Page 57
● Température du plateau : 80 - 100 °C ● Plateau chauffant : A ssurez-vous que la surface est propre, comme décrit au Chapitre 6 .3.2 Préparation de la surface de la feuille en acier flexible . V ous ne devez pas utiliser d’alcool isopropylique pour nettoyer le plateau...
Page 58
thermique sur le filament extrudé. En conséquence, la déformation et la séparation des couches sont considérablement réduits. L'acétone facilite le collage de plusieurs impressions. Il suffit de frotter légèrement les surfaces de contact avec de l'acétone et de presser les pièces ensemble. De plus, les impressions peuvent être lissées à...
Page 59
séparateur pour éviter d'endommager la surface du PEI. Ceci n'est pas nécessaire avec le poudrage PEI texturé. 12.5 CPE (copolyester) Le CPE (copolyester) est un matériau spécial similaire au PETG. Le matériau a été conçu pour une impression facile et de haute qualité avec des propriétés mécaniques qui surpassent le matériau PETG standard.
Page 60
Utilisation typique ● vis, écrous ● boîtes de vites ● pièces de rechange 12.7 XT (ColorFabb) Le XT de ColorFabb est robuste et ductile. Les impressions ne se déforment pas, ont une bonne résistance à la température et une finition brillante. Avantages Inconvénients Plus haute résistance à...
12.9 Matériaux composites Les matériaux composites (composites de liège, de cuivre, de bronze, de carbone ou d'aramide et bien d'autres) sont basés sur une base plastique principale et le second matériau sous forme de poussière. Ces matériaux sont très abrasifs, par conséquent, si vous prévoyez de les imprimer à...
Utilisation typique ● Matériau de support pour ● Coque de protection l'ASA/ABS 12.11 PVA et BVOH Il s'agit de matériaux solubles dans l'eau qui sont utilisés pour imprimer des supports pour le PLA, matériau d'impression le plus utilisé. Le support peut être imprimé même dans des endroits difficiles à...
Page 63
Le polycarbonate ABS (PC-ABS) est une version améliorée de l'ABS traditionnel. Il a une résistance et une rigidité supérieures et est plus résistant à la chaleur. Le PC-ABS a également de meilleures propriétés de pontage par rapport à l'ABS. Le PC-ABS peut être utilisé...
Résistant Déformation minimale Température de la buse : 230 - 240 °C Température du plateau : 90 - 110 °C (un objet plus grand nécessite une température plus élevée) Plateau chauffant : A ssurez-vous que la surface est propre, comme décrit au Chapitre 6.3.2 Préparation de la surface de la feuille en acier flexible...
Les deux ventilateurs de refroidissement de l'extrudeur et de l'impression mesurent les RPM courants (Revolutions Per Minute ou Tours Par Minute). Grâce à cela, ils peuvent détecter tout problème qui pourrait causer un ralentissement du ventilateur, comme un bout de filament se bloquant dedans.
lithium est recommandée. L 'huile n'est pas recommandée car elle pourrait migrer vers la section poussant le filament dans la tête d'impression. Après un usage intensif, il est recommandé de démonter, nettoyer et inspecter les entraînements. C'est aussi l'occasion de graisser le roulement à...
câblage incorrect, l'état du capteur infrarouge sera "0" (même si vous insérez un bout de filament). Image 39 - Capteur de filament correctement connecté et positionné 13.3.2.2 Capteur infrarouge mal positionné Le capteur de filament doit être placé comme indiqué sur l'image ci-dessus. Pour plus d'informations, consultez le manuel d'assemblage.
en acier bloquée, orientation incorrecte de l'aimant). Veuillez vous reporter au manuel d'assemblage et assurez-vous que l'extrudeur est correctement assemblé. 13.3.2.4 Le capteur IR est défectueux Si vous avez essayé toutes les solutions mentionnées sans succès, il est possible que le capteur IR soit défectueux.
Utilisez une brosse métallique pour nettoyer la buse depuis l'extérieur. Chauffez la buse avant de le faire. Du filament s'écoule un peu Si le filament ne passe pas à travers l'extrudeur facilement et que seul un petit volume en sort, vérifiez en premier si le ventilateur de l'extrudeur fonctionne correctement et que la température est correctement paramétrée (...
potentiellement endommager le filetage de l'autre côté du bloc de chauffe (la connexion avec la barrière thermique). 6) A l'aide de la pince fournie, ou un embout de 7mm de préférence, dévissez la buse. Faites attention, la buse est encore chaude ! 7) Assurez-vous que la température définie (285°C) n'a pas changée.
13.7 Problèmes d’impression 13.7.1 Les couches cassent et se décollent en imprimant du matériau ABS Le matériau ABS a une expansion thermique plus élevée que les autres matériaux. Nous vous conseillons d’autres matériaux tels que le PET, le HIPS ou le PLA lorsque vous imprimez de grands modèles.
Image 4 4 - Firmware et suite de Pilotes & Applications (Drivers & Apps) sur www.prusa3d.com/drivers Pour flasher le firmware, connectez votre imprimante 3Dà votre PC en utilisant un câble USB 2.0 Type B, puis démarrez PrusaSlicer. Allez dans C onfiguration - Flasher le firmware ...
14 FAQ - problèmes fréquemment rencontrés lors de l’assemblage de l’imprimante 14.1 L'imprimante est instable - châssis YZ - vérification de la géométrie Si votre imprimante est instable sur une table, merci de consulter l'étape 11 de l'assemblage de l'axe Y - ...
14.2 L’imprimante s’arrête d’imprimer peu de temps après avoir démarré L’extrudeur est probablement en surchauffe. Assurez-vous que le ventilateur de la buse fonctionne correctement. Si ce n’est pas le cas, vérifiez ses connexions telles que décrites dans le manuel d’assemblage. Image 47 - Branchement correct des connecteurs 14.3 L’imprimante ne lit pas la carte SD ...
14.4 Courroies des axes X et/ou Y détendues Vérifiez que chacune des courroies est bien tendue, car des courroies détendues provoqueraient un disfonctionnement de l’imprimante et empêcheraient une impression correcte. La meilleure manière de vérifier est d’imprimer un objet rond – si l’une des courroies est détendue vous obtiendrez une forme irrégulière au lieu d’un cercle parfait.
Image 49 - Une courroie axe-X correctement tendue 14.5 Câbles déconnectés du plateau chauffant N'oubliez pas d'utiliser une gaine spirale pour les câbles du lit chauffant et fixez correctement les câbles afin qu'ils ne limitent pas les mouvements durant l'impression. Image 50 - Les câbles doivent être enveloppés dans une gaine textile...
15. FAQ - Messages d'erreur Vous pouvez trouver plus d'informations au sujet des messages d'erreur et leurs solutions sur h elp.prusa3d.com 15.1 Printer has not been calibrated yet (L'imprimante n'a pas encore été calibrée) Ce message d'erreur apparait après l'assemblage de votre imprimante ou après avoir fait un retour aux paramètres d'usine.
conditionné ou d'une fenêtre ouverte. Nous abordons d'autres options de dépannage sur help.prusa3d.com 15.6 Preheat error (Erreur de préchauffage) Le message d'erreur de Préchauffage apparait lorsqu'il y a un problème avec le processus de préchauffage. Cela signifie généralement que quelque chose empêche l'imprimante de préchauffer dans des délais corrects.
15.11 Please open the idler and remove the filament manually (Veuillez ouvrir le support et retirer le filament manuellement) Ce message d'erreur apparait lorsque le processus automatique de déchargement du filament n'a pas fonctionné correctement et que vous devez retirer le filament manuellement. Consultez notre guide sur help.prusa3d.com pour résoudre ce problème.
Page 81
Imprimez et partagez! N’oubliez pas de mettre un tag #prusai3mk3s sur les images de vos d’impressions lorsque vous les partagez de façon à ce que nous puissions les trouver, les sélectionner et les mettre en valeur avec les nôtres. https://www.prusa3d.com/original-prusa-i3-prints/ Bonnes impressions :) ...