Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Franklin Electric INLINE Serie
Sommaire des Matières pour Franklin Electric INLINE Serie
- Page 1 INLINE PRESSURE SERIES INLINE SWC INLINE SWP INLINE ADJ Owner's Manual...
-
Page 2: Before Getting Started
This equipment should be installed by technically qualified personnel. Failure to install it in compliance with national and local electrical and plumbing codes and within Franklin Electric recommendations may result in electrical shock or fire hazard, unsatisfactory performance, or equipment failure. Installation information is available through pump manufacturers and distributors, or directly from Franklin Electric at our toll-free number 1-800-701-7894. -
Page 3: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS Before Getting Started................. 2 Getting Started. -
Page 4: Getting Started
GETTING STARTED DANGER This owner's manual provides you with the information required Do not use to pump flammable or explosive to safely own and operate your flow control switch. Retain these fluids such as gasoline, fuel, oil, kerosene, etc. Do not use in explosive instructions for future reference. -
Page 5: Installation: Pump Location
Figure 1 day, a bladder tank can provide additional water supply, lengthening the total time between motor starts (for Franklin Electric 4" Submersible Motors see Table 1). For non-submerged, centrifugal pump/motors, regular starts more frequent than 10 per minute would benefit from utilizing a bladder tank. -
Page 6: Installation: Electrical Wiring
INSTALLATION: ELECTRICAL WIRING WARNING Hazardous voltage can shock, burn, or Installation Procedure: Wiring cause death. Disconnect electrical power at the main breaker. CAUTION Improper wiring can result in permanent 2. Confirm the voltage rating matches the pump/motor's voltage damage to the system. Pump connection must comply with National rating and that the device's hp/kW rating is equal to or greater Electric Code (NEC) or Canadian Electric Code (CEC) and all applicable than that of the pump/motor. -
Page 7: Electrical Diagrams
Voltage Rating Table 5. If mounting in wet environments, liquid-tight cables (Figure 6) or flexible conduit fitting (Figure 7) are required (not supplied) to On the product label, verify the voltage rating for the device and do ensure that the enclosure maintains a watertight Type 4 rating. not exceed that voltage rating. - Page 8 INSTALLATION: ELECTRICAL WIRING NOTE: The components marked out with an X in Figures 6 and 7 are not used for that specific installation. Inline SWC and Inline ADJ (115 V and 230 V) Inline SWP FOLLOW ARROW DIRECTION FOLLOW ARROW DIRECTION To Controller To 1/2"...
-
Page 9: Operation
OPERATION pressure drop below 22 psi (1.5 bar), to ensure the system shuts off properly, the pump must produce 20 psi beyond the set/low pressure activation point. For example, if the pump starts on a low pressure Control Panel of 22 psi, the pump shut-off pressure must be greater than 42 psi. Green LED on Power On Device energized... -
Page 10: Maintenance
MAINTENANCE TROUBLESHOOTING This device is maintenance-free. In case of system maintenance, If the device and pump do not seem to be operating correctly review and understand the following safety warnings and product together by starting and stopping with water usage, first check instructions prior to performing any service. -
Page 11: Dimensions
Troubleshooting Problem Probable Causes Corrective Action Bad electrical connection. Check the electrical connections. Tripped electrical circuit breaker/fuse. Check electrical circuit breaker panel. Pump obstructed. Check pump and suction line for debris. Pump fails to start or restart No water flow. Check plumbing and water supply. -
Page 12: Standard Limited Warranty
STANDARD LIMITED WARRANTY Except as set forth in an Extended Warranty, for twelve (12) months from the date of installation, but in no event more than twenty-four (24) months from the date of manufacture, Franklin hereby warrants to the purchaser (“Purchaser”) of Franklin’s products that, for the applicable warranty period, the products purchased will (i) be free from defects in workmanship and material at the time of shipment, (ii) perform consistently with samples previously supplied and (iii) conform to the specifications published or agreed to in writing between the purchaser and Franklin. - Page 13 GAMME POUR PRESSION EN LIGNE (SWC, SWP, ADJ) Manuel d’utilisation...
-
Page 14: Avant De Commencer
AVANT DE COMMENCER Consultez et respectez toutes les directives de sécurité. Consultez les plaques signalétiques du produit pour obtenir des directives d’utilisation et des spécifications additionnelles. Ce dispositif est une commande de contrôle montée de manière indépendante à utiliser avec des pompes d’eau conformes aux valeurs nominales indiquées dans le tableau de spécifications et à... - Page 15 TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer................. . 2 Pour commencer .
-
Page 16: Pour Commencer
POUR COMMENCER DANGER Ce manuel d’utilisation vous fournit l’information requise pour utiliser de manière sécuritaire votre interrupteur de contrôle du débit. N’utilisez pas pour pomper des fluides inflammables ou explosifs, Conservez ces directives pour référence ultérieure. comme de l’essence, du mazout, du kérosène, etc. Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives. -
Page 17: Installation : Emplacement De La Pompe
INSTALLATION : EMPLACEMENT DE LA POMPE REMARQUE Installation à la verticale seulement Consultez et respectez toutes les directives. AVERTISSEMENT Des câbles étanches aux liquides ou des raccords et des conduits flexibles doivent être utilisés pour maintenir la catégorie de type 4. Procédure d’installation : Pompe Optez pour un emplacement propre et bien aéré... -
Page 18: Installation : Câblage Électrique
INSTALLATION : CÂBLAGE ÉLECTRIQUE AVERTISSEMENT Procédure d’installation : Câblage Des tensions dangereuses peuvent provoquer une décharge Coupez le courant du disjoncteur principal. électrique, des brûlures ou la mort. ATTENTION 2. Confirmez que la tension nominale correspond à la tension nominale de la pompe/du moteur et que la puissance (en HP ou Un câblage inadéquat peut provoquer des dommages permanents kW) du dispositif est égale ou supérieure à... -
Page 19: Schémas Électriques
Tableau des tensions nominales 5. Dans le cas d’une installation dans un environnement humide, des câbles étanches aux liquides (figure 6) ou un raccord de Sur l’étiquette du produit, vérifiez la tension nominale pour le conduit flexible (figure 7) sont requis (mais non fournis) pour dispositif et ne la dépassez pas. -
Page 20: Dimensions
INSTALLATION : CÂBLAGE ÉLECTRIQUE REMARQUE : Les composants marqués d’un X dans les figures 6 et 7 ne sont pas utilisés pour cette installation particulière. Inline SWC et Inline ADJ (115 V et 230 V) Inline SWP SUIVRE LA DIRECTION DE LA FLÈCHE SUIVRE LA DIRECTION DE LA FLÈCHE Vers le Vers NPT 1/2 po contrôleur... -
Page 21: Fonctionnement
FONCTIONNEMENT ACTIVATION Pression dangereuse Panneau de commande D A N G E R A V E R T I S S E M E N T Dans une application de surpression, si Voyant à DEL vert allumé En fonction Dispositif sous tension la pression générée par l’alimentation principale en eau avec la pompe est trop Voyant à... -
Page 22: Redémarrage Automatique
ACTIVATION MAINTENANCE Le dispositif n’a besoin d’aucune maintenance. En cas de Réglage de la pression d’activation maintenance du système, revoyez et assurez-vous de comprendre les (ne s’applique qu’à certains modèles) avertissements de sécurité et les directives sur le produit qui suivent Pour modifier la pression d’activation de l’appareil, avant d’effectuer tout entretien. -
Page 23: Dépannage
DÉPANNAGE Si le dispositif et la pompe ne semblent pas fonctionner correctement Fuites dans le système d'eau: Toutes les fuites d'eau dans le système en démarrant et en s’arrêtant ensemble selon l’utilisation d’eau, de plomberie doivent être corrigées pour une performance optimale vérifiez d’abord que les caractéristiques techniques du contrôleur du système. -
Page 24: Garantie Limitée Standard
GARANTIE LIMITÉE STANDARD Sauf mention contraire dans le cadre d’une garantie prolongée, pour douze (12) mois à compter de la date d’installation, mais en aucun cas pour plus de vingt-quatre (24) mois à compter de la date de fabrication, Franklin garantit par les présentes à l’acheteur (« l’acheteur ») de produits Franklin que, pour la période applicable de garantie, les produits achetés (i) seront exempts de défaut de main-d’œuvre et de matériau au moment de l’expédition, (ii) fonctionneront de manière conforme aux échantillons fournis précédemment et (iii) seront conformes aux spécifications publiées ou convenues par écrit entre l’acheteur et Franklin. -
Page 25: Serie De Presión Inline
SERIE DE PRESIÓN INLINE (SWC, SWP, ADJ) Manual del propietario... -
Page 26: Antes De Empezar
Este equipo debe ser instalado por personal técnicamente calificado. Si la bomba se instala en contravención de las regulaciones locales y nacionales de electricidad y plomería, y las recomendaciones de Franklin Electric, podrían producirse descargas eléctricas, riesgos de incendio, un rendimiento insatisfactorio o fallas del equipo. Se puede obtener información para la instalación a través de los fabricantes o distribuidores de la bomba, o llamando directamente a Franklin Electric a nuestra línea gratuita, 1-800-701-7894. - Page 27 ÍNDICE Antes de empezar ..................2 Introducción .
-
Page 28: Introducción
INTRODUCCIÓN PELIGRO Este manual del propietario le proporciona la información necesaria para poseer y operar el interruptor de control de flujo de manera No use el equipo para bombear fluidos inflamables o explosivos, segura. Conserve estas instrucciones para consultarlas en el futuro. como gasolina, aceite combustible, kerosene, etc. -
Page 29: Instalación: Ubicación De La Bomba
(para Franklin Electric 4 "motores sumergibles, consulte la Tabla 1). Las bombas / motores centrífugos sumergidos, arranques regulares más frecuentes de 10 por minuto se beneficiarían de utilizar un tanque de vejiga. -
Page 30: Instalación: Cableado Eléctrico
INSTALACIÓN: CABLEADO ELÉCTRICO ADVERTENCIA El voltaje peligroso puede Procedimiento de instalación: Cableado ocasionar descargas, quemaduras o la muerte. Desconecte el suministro eléctrico en el interruptor principal. PRECAUCIÓN 2. Confirme que la clasificación de voltaje coincida con la de la El cableado inapropiado puede causar daños permanentes al sistema. bomba o del motor y que la clasificación hp/kW del dispositivo La conexión de la bomba debe cumplir con el Código Eléctrico sea igual o mayor que la de la bomba o del motor. -
Page 31: Diagramas Eléctricos
Tabla de clasificación de voltaje 5. Si se instala en entornos húmedos, se requieren cables impermeables (Figura 6) o un accesorio de conducto flexible En la etiqueta del producto, verifique la clasificación de voltaje (Figura 7) (no suministrado) para asegurar que el gabinete para el dispositivo y no exceda esa clasificación de voltaje. -
Page 32: Dimensiones
INSTALACIÓN: CABLEADO ELÉCTRICO NOTA: Los componentes marcados con una X en las Figuras 6 y 7 no se utilizan para esa instalación específica. Inline SWC e Inline ADJ (115 V y 230 V) Inline SWP SIGA LA DIRECCIÓN DE LAS FLECHAS SIGA LA DIRECCIÓN DE LAS FLECHAS Al controlador Al NPT de 1/2"... -
Page 33: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO ACTIVACIÓN Presión peligrosa Panel de control P E L I G R O A D V E R T E N C I A En una aplicación de refuerzo, si la presión Alimentación LED verde encendida Dispositivo activado generada por el suministro de agua principal encendida junto con la bomba es demasiado alta, Bomba... -
Page 34: Reinicio Automático
ACTIVACIÓN MANTENIMIENTO El dispositivo no requiere mantenimiento. En caso de mantenimiento Ajuste de la presión de activación del sistema, revise y comprenda las siguientes advertencias (solo se aplica a ciertos modelos) de seguridad e instrucciones del producto antes de realizar Para cambiar la presión de activación del cualquier servicio. -
Page 35: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Fugas en la Tubería del Sistema: Todas las fugas de agua Si el dispositivo y la bomba no parecen estar funcionando correctamente juntos, y se inician y detienen con el uso de agua, provenientes de la tubería deben ser reparadas para el óptimo compruebe primero que las características técnicas del controlador de desempeño del sistema. -
Page 36: Garantía Estándar Limitada
GARANTÍA ESTÁNDAR LIMITADA Excepto con lo expuesto en la Garantía Ampliada, por doce (12) meses a partir de la fecha de instalación, pero en ninguna circunstancia por más de veinticuatro (24) meses a partir de la fecha de fabricación, por medio del presente, Franklin garantiza al comprador (“Comprador”) de los productos Franklin que, durante el periodo correspondiente de la garantía, los productos comprados estarán (i) libres de defectos en mano de obra y materiales al momento del envío, (ii) se desempeñan de manera consistente con las muestras previamente proporcionadas, y (iii) cumplen con las especificaciones publicadas o acordadas por escrito entre el comprador y Franklin.