Table des Matières
Publicité
EL DISEÑO NOS DA LOS BUENOS DÍAS
Algunos objetos están destinados a dejar rastro en la historia del diseño, así como
también en nuestros hogares y en nuestras vidas.
El receptor de radio portátil 'ts 522' es uno de ellos. Producto de la creatividad de Mar-
co Zanuso y Richard Sapper, fabricado y distribuido por Brionvega desde el lejano 1964,
este aparato ha revolucionado la historia de la radio. Dotado de vivacidad cromática,
lejos del monótono gris, presenta una forma totalmente innovadora: un cubo. Sínte-
sis de tecnología con estructura bicapsular, cuenta con las características necesarias
para devenir la radio por antonomasia.
Goza de un carácter exclusivo, lo que la convierte en un aparato digno de exponerse en
importantes museos de arte moderno. Tan actual que bien parece haber nacido hoy,
objeto de una constante renovación, se encuentra igualmente disponible en la versión
radio-despertador rebautizada 'ts 522 rc'.
Así pues, la sociedad BV adopta y se identifica con el "espíritu" Brionvega con el fin de
restablecer los grandes clásicos de la marca. La forma conserva una belleza inalte-
rada, si bien el aspecto tecnológico muta y se moderniza: he aquí el eterno mito. ¡Qué
mejor forma de empezar el día!
LA FORMA ORIGINARIA
El binomio 'Brionvega=diseño' nace gracias a la prolífica colaboración entablada con
grandes diseñadores y proyectistas, capaces de reinterpretar los objetos inventando
objetos absolutamente innovadores.
Marco Zanuso, en colaboración con Richard Sapper, ha reinventado la radio dividién-
dola y montándola en dos piezas distintas aunque unidas en un solo armazón. En defi-
nitiva, ha creado un aparato de radio y no sólo capaz de modelarse, de transformarse,
de cobrar vida y movimiento. Ya esté encendida o apagada, abierta o cerrada, es incon-
fundible: Brionvega.
DESPERTAR EL SENTIDO DE LA BELLEZA
Tomarse el tiempo necesario significa saber disfrutar de los pequeños placeres de la
vida, minuto tras minuto, desde el temprano despertar hasta la puesta de sol. La calidad
de la vida depende también de una radio-despertador cuya forma no tiene edad, que pro-
porciona el más sonoro de los despertares y la más musical de las canciones de cuna.
BASTA UNA CARICIA
La desactivación de la alarma, ya sea activando la radio o bien con el botón de "Snooze"
(repetición), tiene lugar tocando la parte superior de la cápsula o cajón derecho. Bajo
el casquillo se encuentran instalados varios sensores conectados a un circuito electró-
nico que activa la función de apagado. Nos encontramos ante una radio-despertador
extraordinariamente sensible.
EL MITO RESIDE EN LOS DETALLES
Dos cajas cúbicas articuladas en material plástico ABS, lavable e inalterable. Un ar-
mazón ligero dividido en dos partes que se abren simétricamente, disponible en to-
nalidades clásicas: naranja brillante, blanco nieve y negro noche. Un toque poético
incluso en el nombre. Altavoz con rejilla en aleación de aluminio y antena extraíble de
alta sensibilidad. Dial de ajuste de sintonía de frecuencia memorizada retroiluminado.
Cuidado en los más mínimos detalles y atenta selección de los materiales. Tecnología
a la vanguardia en perfecta armonía con la técnica artesanal. Valor permanente.
EL DISEÑO ES PUNTUAL
El Reloj Atómico: cero radioactividad; infinita practicidad. La hora se ajusta automáti-
camente por acción de la señal del satélite geoestacionario situado sobre Europa. El
ajuste se produce varias veces al día, por lo general de 3:00 a 6:00 de la madrugada. Este
mismo automatismo sirve para ajustar la hora legal, de esta forma se evitan pérdidas
de tiempo innecesarias. Se trata de una radio-despertador extremamente inteligente.
INSTRUCCIONES DE USO:
Apertura/cierre Para abrir y/o cerrar la radio ts 522 rc, ejerza una ligera presión
sobre el pulsador central.
Encendido/apagado Para encender la radio, gire el mando hacia la derecha (1). Los
indicadores luminosos de los diales de ajuste de Programas (5) y de Frecuencias (9)
parpadearán en serie para indicar que el aparato está encendido. A continuación,
permanecerán encendidos ambos indicadores luminosos: el indicador de Programa
(5) y el indicador de la Emisora (9) que quedó sintonizada al apagar el aparato por úl-
tima vez. Para apagar la radio, gire el mando hacia la izquierda (1) hasta oír un clic.
Sintonización Pulse el botón (6) para seleccionar la banda deseada. La selección
aparecerá visualizada mediante un LED rojo para la banda FM o verde para la banda
AM. Gire el mando (11) hasta sintonizar la emisora deseada. Seleccione mediante
el mando (5) el número del programa que desee asignar a la emisora sintonizada y
pulse el botón (5) para memorizarla.
Búsqueda y memorización automática Pulse el botón de búsqueda automática AST
(3). El sistema buscará las emisoras de radio y las memorizará automáticamente en
los programas 13 a 24 (LEDS rojos) del dial de ajuste de Programas (7). En primer
lugar, el sistema seleccionará las emisoras con señal más nítida y sin interferen-
cias, pasando a memorizar después aquellas con señal de recepción más débil. La
memorización automática reserva los programas 1 a 12 para las emisoras de radio
más escuchadas.
Búsqueda semiautomática Mantenga pulsado el botón (11) durante 2 segundos
aproximadamente. El sistema de sintonía se activará y se detendrá en la primera
emisora de radio sintonizada. Si la emisora ya ha sido memorizada, se encenderá
uno de los LEDS rojos del dial de ajuste de Programas (7). En caso contrario, el
indicador luminoso parpadeará. Para memorizar la emisora, seleccione el número
de programa deseado de entre los disponibles en el dial de ajuste (7) accionando el
mando (5) y, a continuación, pulse el botón (5). De esta forma, girando y/o accionando
el mando (5), es posible seleccionar el programa asociado a la emisora de radio pre-
ferida y disfrutar de la escucha.
Regulación del volumen Gire el mando (1) hacia la derecha para subir el volumen y
hacia la izquierda para bajarlo.
Regulación independiente del volumen de los auriculares Pulse y gire contempo-
ráneamente el mando (11) hacia la derecha para subir el volumen y hacia la izquierda
para bajarlo.
Ecualización de tonos Para conseguir un sonido más rico en tonos agudos, pulse el
botón (2). Para restablecer el sonido original, vuelva a pulsar el botón.
DE RADIO A RELOJ Si está activada la función radio, pulse el botón de selección (8);
de lo contrario, pulse el mismo botón (8) para activar la función RELOJ. El símbolo
RCC se activará tan sólo en la modalidad RELOJ. La función RCC permite sincronizar
la hora de la RADIO/RELOJ con la hora de la emisora. Para asegurarse de que el
sistema RCC esté activado, mantenga pulsado el botón (6) durante 3 segundos hasta
que se ilumine el símbolo RCC. Durante la programación y el ajuste del RELOJ, el
símbolo RCC permanece apagado.
Despertador El pulsador de accionamiento al tacto activa la iluminación de la pan-
talla de visualización y detiene la alarma.
Pantalla de visualización lcd Pulsando el botón de selección (8) se accede a las
funciones de la pantalla. Pulsando el botón (5) se accede a las funciones de la ra-
dio/despertador.
Hora Pulse el botón (5) para visualizarla. Con el botón (3) se elige la modalidad 12/24
h. Mantenga pulsado el botón (5) hasta que parpadee. Pulse dicho botón para se-
leccionar los distintos valores (hora, minutos, segundos, zona horaria) y accione los
botones (3) y (6) para proceder al ajuste.
Fecha Pulse el botón (5) para visualizarla. Mantenga pulsado el botón (5) hasta que
parpadee u acciónelo para seleccionar los distintos valores (año, mes/día, idioma
calendario). A continuación, pulse los botones (3) y (6) para proceder al ajuste. Una
vez seleccionados el año – mes/día, es posible seleccionar el idioma del calendario
pulsando los botones (3) y (6).
Temperatura Pulse el botón (5) para visualizarla. Accione los botones (3) y (6) para
visualizar la temperatura en grados Celsius o Fahrenheit.
Horario alarma Pulse el botón (5) para visualizarlo. Accione el mismo botón hasta
que parpadee y púlselo nuevamente para saltar de un valor al otro (hora, minutos).
Pulse los botones (3) y (6) para proceder al ajuste de los valores y confirme la selec-
ción pulsando el botón (5).
Modalidad de alarma Accionando el botón (6) puede efectuar la siguiente selección:
alarma activa "Buzzer" o "Snooze" (ON/OFF), radio, señal desactivada. El desperta-
dor sonará todos los días siguientes, a la hora preseleccionada (si permanece acti-
vada). El pulsador de accionamiento al tacto detiene la alarma y volverá a sonar 8'
después. En caso de no bloquearla, seguirá repitiéndose durante los sucesivos 30'.
Para detenerla definitivamente, pulse el botón (8).
Luminosidad de la pantalla/función rcc Pulse el botón (5) para acceder al menú de
ajuste de la luminosidad y a continuación el botón (3) para seleccionar la luminosidad
deseada. El botón (6) activa/desactiva la función RCC.
Función "sleep" (autoapagado) Tras apagar la radio con el botón (8), se regula el
tiempo de apagado deseado: de 5' a 60'. La radio se enciende/apaga automáticamen-
te transcurrido el intervalo programado.
Sin alimentación eléctrica Quedan garantizadas las funciones básicas de la alar-
ma: despertador ("Buzzer") y detención pulsando simplemente el botón (8).
LEYENDA:
1
Mando de encendido y de regulación
del volumen del altavoz.
2
Botón ecualizador para reforzar
los tonos agudos.
3
Botón para la activación de sintonía
automática AST. / Numeración
ascendente (función reloj).
4
Pulsador de accionamiento al tacto.
5 *
Mando de selección de programas. /
Botón para la memorización de
emisoras.
6
Botón de selección de banda (AM/FM). /
Botón de desactivación de la alarma. /
Numeración descendente (función reloj).
* Esta tecla de función y/o control presenta una funcionalidad dual:
como mando (girar) y/o como botón (pulsar).
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Estructura en material plástico ABS reciclado, lavable.
de alimentación eléctrica: tensión de red 220-240V CA ~ 50 Hz o 6 pilas de
1,5 V (medianas).
Gama de recepción: Señal FM 87,5-108 MHz; Señal AM
■
525-1701 kHz.
Toma para auriculares estéreo con regulación de volumen
■
independiente.
Antena extraíble compuesta de 6 elementos.
■
memorias en banda FM (LED rojo).
verde).
Búsqueda automática de emisoras AST.
■
con pulsador UP/DOWN.
Sintonía manual con pulsador UP/DOWN.
■
tencia audio altavoz (mono): 1,8 W rms.
2 x 1,4 W rms.
Peso: 2,4 Kg.
■
MODALIDAD DESPERTADOR Y RELOJ
Pantalla LCD retroiluminada
Función de ajuste manual de hora y minu-
■
tos
Función de ajuste automático (RCC) de hora y minutos
■
tomática de conmutación de la hora legal
Función de lectura de la temperatura ambiente
la modalidad radio-despertador
Desactivación de la alarma mediante el
■
pulsador de accionamiento al tacto
Búsqueda automática de emisoras
volante alimentada por 2 pilas miniestilo AAA de 1,5 V
ES
7
Dial de ajuste de Programas
seleccionados.
8
Botón de selección de la función
(radio o despertador).
9
Dial de ajuste de Frecuencias
de transmisión.
Pantalla de visualización LCD.
10
11 *
Mando para la búsqueda de
emisoras. / Botón para la bús-
queda semiautomática de emi-
soras. / Botón de mando para
la regulación del volumen de
los auriculares.
Doble modalidad
■
Hasta 24
■
Hasta 5 memorias en banda AM (LED
■
Búsqueda de emisoras
■
Po-
■
Potencia audio auricular (estéreo):
■
Función au-
■
Función de ajuste de la fecha
■
■
Función de selección de
■
Hasta 29 programas memorizables
■
■
Toma de auriculares estéreo
Batería
■
■
Publicité
Table des Matières
