Publicité
EINEN GUTEN MORGEN ERKENNT MAN AM DESIGN
Es gibt Gegenstände, die dazu bestimmt sind, in der Geschichte des Designs und
nicht nur in unseren Wohnungen und Häusern und in unserem Leben ein Zeichen
zu setzen.
Das Radio ts 522 ist so ein Gegenstand. Entworfen von Marco Zanuso und Richard
Sapper und seit 1964 von Brionvega hergestellt, ist es das Radio, das das Radio
verändert hat. Es ist nicht mehr grau, sondern farbig und hat eine noch nicht da
gewesene Form: es ist ein Würfel.
Eine Synthese der Technologie, in zwei Schalenhälften. In der Lage, zum Radio
schlechthin zu werden.
Es ist so einzigartig, dass es in den großen Museen für moderne Kunst ausgestellt
wird. So aktuell, dass es heute entstanden sein könnte – und es hört nicht auf,
sich immer wieder zu erneuern. Jetzt ist es auch als Radiowecker erhältlich und
heißt ts 522 rc.
Auf diese Weise macht sich BV den Geist von Brionvega zu Eigen und belebt die
großen Klassiker der Marke neu. Die Form bleibt in ihrer Schönheit unverändert,
die Technik wird auf den neuesten Stand gebracht. Der Mythos lebt weiter. Der Tag
kann beginnen – auf die beste Art und Weise.
DIE URSPRÜNGLICHE FORM
Die Gleichung Brionvega = Design stammt aus der fruchtbaren Zusammenarbeit
mit großen Meistern des Designs, die Gegenstände neu interpretieren und etwas
völlig Neues erfinden können.
Marco Zanuso hat zusammen mit Richard Sapper das Radio neu erfunden, indem
er es teilte und in zwei unterschiedlichen, aber miteinander verbundenen Hälften
unterbrachte. Er hat ein „Nicht-Radio" erfunden, das sich formen, verwandeln, le-
bendig und lebhaft sein kann. An, aus. Aufgeklappt, zugeklappt. Das Radio, immer.
DEN SINN FÜR SCHÖNHEIT WIEDERERWECKEN
Sich wieder Zeit zu nehmen bedeutet, die kleinen Freuden des Lebens genießen
zu können, jeden einzelnen Moment, vom Tagesbeginn an bis der Tag sich seinem
Ende zuneigt. So entsteht Lebensqualität - auch durch einen Radiowecker, durch
zeitlose Form. Für ein klangvolles Aufwachen, für ein musikalisches Einschlafen.
EINE LIEBKOSUNG REICHT
Der Weckton wird sowohl im Radio- als auch im Snooze-Modus abgestellt, indem
die rechte Würfelhälfte oben berührt wird. Unter dem Gehäuse befinden sich Sen-
soren, die über einen elektronischen Kreislauf die Abschaltfunktion aktivieren. Ein
wirklich sensibler Radiowecker.
DER MYTHOS STECKT IM DETAIL
Zwei würfelförmige Körper aus abwaschbarem, beständigem ABS-Kunststoff.
Eine leichte Schale mit zwei Hälften, die sich symmetrisch öffnen, erhältlich in
den klassischen Farben mit ihren poetischen Namen: sonnenorange, schneeweiß
und nachtschwarz. Das Lautsprechergitter aus Aluminiumlegierung, eine aus-
ziehbare, hoch sensible Antenne. Durch Led angezeigte Skalen der Wellenlängen
und gespeicherten Sender. Die Liebe steckt im kleinsten Detail, die Materialien
werden sorgfältigst ausgewählt. Hightech, mit handwerklicher Hingebung zusam-
mengebaut. Zeitlose Werte.
DAS DESIGN IST PÜNKTLICH
Die Atomuhr – nicht radioaktiv, sondern vielmehr sehr praktisch. Die Uhrzeit regelt
sich von alleine mit Hilfe des Signals des geostationären Satelliten über Europa. Die
Einstellung erfolgt mehrmals täglich, normalerweise zwischen drei und sechs Uhr
morgens. Dieselbe Automatik funktioniert auch für die Sommerzeit. Für die Uhre-
numstellung wird keine Zeit mehr verloren. Ein wirklich intelligenter Radiowecker.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Auf-/zuklappen Der Radiowecker ts 522 rc wird geöffnet und geschlossen, indem
der mittlere Druckknopf gedrückt wird.
Ein-/ausschalten Zum Einschalten drehen Sie den Regler (1) im Uhrzeigersinn. Die
Anzeige-Led der Sender- (5) und Wellenlängenskala (9) blinken nacheinander und
zeigen damit das Einschalten an. Zwei LED bleiben an, die Anzeige-LED der Sender-
skala (5) und die Anzeige-Led des beim letzten Ausschalten eingestellten Senders (9).
Zum Abschalten drehen Sie den Regler (1) gegen den Uhrzeigersinn bis zum Einrasten.
Einstellung der Sender Drücken Sie die Taste (6) zur Auswahl des gewünschten
Wellenbereichs. Es leuchtet daraufhin eine rote Anzeige-Led für UKW oder eine
grüne Anzeige-Led für MW auf. Drehen Sie den Regler (11) so weit, bis Sie den ge-
wünschten Sender gefunden haben. Wählen Sie mit dem Regler (5) die Nummer,
die Sie dem zu speichernden Sender zuweisen möchten, drücken Sie die Taste (5),
um den Sender zu speichern.
Automatisches Suchen und Speichern Drücken Sie die AST-Taste (3): Das Sys-
tem sucht die Rundfunksender und speichert sie automatisch unter den Num-
mern 13 - 24 (rote Led) der Senderspeicherskala (7). Zuerst werden die Sender mit
dem stärksten Signal gespeichert, danach die schwächeren. Beim automatischen
Speichern bleiben die Nummern von 1 bis 12 für Ihre Lieblingssender frei.
Halbautomatisches Suchen Drücken Sie die Taste (11) etwa 2 Sekunden lang: Das
System beginnt mit dem Suchlauf und stoppt auf dem ersten Sender. Wenn Sie die-
sen Sender bereits gespeichert haben, leuchtet eine der roten Anzeige-Led auf der
Skala der Senderspeicher (7) auf. Ansonsten blinkt die Anzeige-Led. Um den Sen-
der zu speichern, wählen Sie mit dem Regler (5) dessen Nummer auf der Skala (7)
und drücken danach die Taste (5). Jetzt können Sie durch das Drehen des Reglers
(5) die Nummer des gewünschten Senders auswählen und das Zuhören genießen.
Einstellung der Lautstärke Drehen Sie den Regler (1) im bzw. gegen den Uhrzei-
gersinn, um das Radio lauter oder leiser zu stellen.
Eigenständige Einstellung der Kopfhörerlautstärke Indem Sie den Regler (11)
drücken und gleichzeitig im bzw. gegen den Uhrzeigersinn drehen, können Sie die
Lautstärke erhöhen bzw. verringern.
Einstellung der Höhen Drücken Sie die Taste (2), um einen mit Höhen ange-
reicherten Klang zu erzielen. Durch abermaliges Drücken stellen Sie den Aus-
gangsklang wieder her.
VOM RADIO ZUR UHR Bei eingeschaltetem Radio die Taste (8) drücken, ansonsten
die Taste (8) drücken, um die UHR-Funktion zu aktivieren. Nur im UHR-Modus
wird das RCC-Symbol aktiviert. Mit der RCC-Funktion können Sie die Uhrzeit des
RADIOS/WECKERS mit der richtigen Uhrzeit des Senders einstellen. Um sicher
zu sein, dass das RCC-System aktiv ist, die Taste (6) 3 Sekunden lang gedrückt
halten, bis das RCC-Symbol aufleuchtet. Bei der Programmierung der UHR ist das
RCC-Symbol nicht zu sehen.
Wecker Die Schlummerfunktionstaste lässt das Display aufleuchten und schaltet
den Weckton ab.
Lcd-display Mit der Taste (8) haben Sie Zugang zu den Display-Funktionen. Wenn
Sie die Taste (5) drücken, haben Sie Zugang zu den Radio-/Weckfunktionen.
Uhrzeit Mit der Taste (5) wird die Uhrzeit angezeigt. Mit der Taste (3) wählen Sie
den 12/24 h-Modus. Drücken Sie die Taste (5), bis sie blinkt. Drücken Sie dieselbe
Taste, um die Werte auszuwählen (Stunde, Min., Sek., Zeitzone), drücken Sie die
Tasten (3) und (6)für die entsprechenden Einstellungen.
Datum Mit der Taste (5) wird das Datum angezeigt. Drücken Sie die Taste (5), bis
sie blinkt. Drücken Sie dieselbe Taste, um die Werte auszuwählen (Jahr, Monat,
Tag, Kalendersprache), drücken Sie die Tasten (3) und (6) für die entsprechenden
Einstellungen. Nach der Einstellung von Jahr, Monat und Tag kann die Kalender-
sprache mit den Tasten (3) und (6) ausgewählt werden.
Temperatur Mit der Taste (5) wird die Temperatur angezeigt. Mit den Tasten (3)
und (6) werden die Gradangaben in Celsius oder Fahrenheit eingestellt.
Weckzeit Mit der Taste (5) wird die Weckzeit angezeigt. Drücken Sie die Taste
(5), bis sie blinkt und drücken Sie dieselbe Taste weiter, um von einem Wert zum
anderen zu wechseln (Stunde, Minuten). Drücken Sie die Tasten (3) und (6), um die
richtigen Werte einzustellen. Mit der Taste (5) wird die Auswahl bestätigt.
Weckmodus Wählen Sie mit der Taste (6) aus unter: Weckfunktion aktiviert „Buz-
zer" oder „Snooze" (EIN/AUS), Radio, deaktiviertes Signal. Der Wecker springt jeden
Tag zur eingestellten Weckzeit an (wenn er nicht deaktiviert ist). Die Schlummer-
funktionstaste stellt den Weckton ab, nach 8 Minuten schaltet sich dieser automa-
tisch wieder ein. Wenn er nicht abgeschaltet wird, wiederholt sich dieser Vorgang
30 Minuten lang. Drücken Sie die Taste (8), um den Wecker endgültig abzuschalten.
Display-helligkeit/rcc-funktion Mit der Taste (5) wird die Helligkeit angezeigt.
Drücken Sie die Taste (3), um die gewünschte Helligkeit einzustellen. Mit der Taste
(6) wird die RCC-Funktion aktiviert/deaktiviert.
Einschlaffunktion Bei ausgeschaltetem Radio wird mit der Taste (8) die ge-
wünschte Abschaltzeit eingestellt: von 5 bis 60 Minuten. Das Radio schaltet sich
automatisch ein/aus, nachdem die Zeit eingestellt wurde.
Ohne Stromversorgung Die Grundfunktionen des Weckers sind sichergestellt:
Wecker (Buzzer) und Abschalten nur mit der Taste (8).
LEGEND
1
Einschalt- und Lautstärkeregler
des Lautsprechers
2
Taste zur Betonung der Höhen
Taste zum automatischen Suchlauf
3
der Sender AST. / Fortlaufende
Nummerierung (Uhrfunktion)
4
Schlummerfunktionstaste
5 *
Regler zur Sendewahl. Taste
zum Speichern der Sender
6
Taste zur Wahl des Wellenbereichs
(MW/UKW) / Taste zum Abstellen
des Wecktons / Rücklaufende
Nummerierung (Uhrfunktion)
TECHNISCHE ANGABEN
Gehäuse aus abwaschbarem Material, ABS-Kunststoff
sorgung: Netzanschluss 220-240V ca. 50 Hz oder Batteriebetrieb mit 6 1,5V-
Batterien(R14A)
Empfangsbereich: UKW 87,5-108 Mhz; MW 525-1701 Khz
■
Stereo-Kopfhörerbuchse mit eigenständiger Lautstärkeregelung
■
ziehbare Antenne, bestehend aus 6 Elementen
UKW (rote LED)
5 speicherbare Sender in MW (grüne LED)
■
AST-Sendersuche
Sendersuche up/down
■
Ausgangsleistung Lautsprecher (Mono): 1,8 WRMS
■
Kopfhörer (Stereo): 2 x 1,4 WRMS
■
WECKER UND UHR
LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung
mit manueller Einstellung
Stunden- und Minutenfunktion mit automatischer
■
Einstellung (RCC)
automatische Sommerzeitfunktion
■
Raumtemperaturanzeige
Radioweckfunktion
■
Schlummerfunktionstaste
29 speicherbare Sender
■
Stereo-Kopfhörerbuchse
Batteriebetrieb mit 2 AAA-Batterien (je 1,5 V)
■
■
D
7
Skala der gespeicherten Sender
8
Taste zur Funktionswahl
(Radio oder Wecker)
9
Skala der Wellenlängen
10
LCD-Display
11 *
Regler zum Einstellen der
Sender. Taste zum
halbautomatischem Suchlauf
der Sender. Taste plus Regler
zur Lautstärkeregelung
der Kopfhörer
* Dieses Bedienungselement funktio-
niert sowohl als Regler zum Drehen
als auch als Taste zum Drücken.
Doppelte Stromver-
■
Aus-
■
24 speicherbare Sender in
■
Automatische
■
Manuelle Einstellung up/down
■
Ausgangsleistung
■
Gewicht: 2,4 kg
Stunden- und Minutenfunktion
■
Datumsfunktion
■
Weckerdeaktivierung mit
■
Sendersuchautomatik
■
■
Publicité
