Publicité
NE BONNE JOURNÉE COMMENCE PAR LE DESIGN
Il est des objets qui sont destinés à laisser leur trace dans nos maisons et dans
nos vies, mais aussi dans l'histoire du design.
Le poste radio ts 522 est de ceux-là. Dessiné par Marco Zanuso et Richard Sapper et
produit par Brionvega depuis 1964 déjà, c'est la radio qui a changé la radio. Une radio
bigarrée et non plus grise, d'une forme jamais vue jusqu'alors: un cube. Un concentré
de technologie, dans deux coquilles. Capable de devenir la radio par antonomase.
Un objet unique, digne d'être exposé dans les musées d'art moderne importants.
Si actuel qu'il semble être né aujourd'hui. Il est à présent disponible en version
radioréveil, rebaptisé ts 522 rc.
La société BV se réapproprie ainsi l'esprit Brionvega pour donner une nouvelle vie
aux grands classiques de la marque. La forme reste inchangée dans sa beauté,
le contenu technologique est remis à jour, la légende demeure. La journée peut
commencer. De la meilleure des façons.
LA FORME ORIGINELLE
L'équation Brionvega=design naît de la collaboration féconde entreprise avec de
grands maîtres de la conception, capables de réinterpréter les objets en inventant
quelque chose qui soit totalement différent du passé.
Avec Richard Sapper, Marco Zanuso a réinventé la radio: il l'a divisée en deux
parties, qu'il a relogées dans deux pièces distinctes, mais unies. Il a créé une
radio–non-radio, capable de se mouler, de se transformer, d'être vivante et vivace.
Allumée, éteinte. Ouverte, fermée. Toujours elle-même.
RÉVEILLER LE SENS DE LA BEAUTÉ
Reprendre possession de son temps, c'est savoir saisir les petits plaisirs de la vie.
Instant après instant. Dès le début de la journée. Jusqu'à la fin de la journée. Aussi
la qualité de vie passe-t-elle également par un radioréveil. Par la forme sans le
temps. Pour le réveil le plus sonore, pour la berceuse la plus musicale.
UNE CARESSE SUFFIT
L'arrêt de l'alarme, qu'elle soit en mode radio ou en mode snooze, se fait en tou-
chant la partie supérieure de la coquille droite. Des capteurs reliés à un circuit
électronique qui active la fonction d'arrêt sont situés sous la coque. Un radioréveil
sensible, vraiment.
LÉGENDAIRE JUSQUE DANS LES DÉTAILS
Deux coques cubiques articulées, en ABS, lavables, inaltérables. Une enveloppe
légère, réalisée en deux parties qui s'ouvrent symétriquement, disponible dans les
couleurs classiques: orange soleil, blanc neige ou noir nuit. Poétiques jusque dans
leurs noms. Grille du haut-parleur en alliage d'aluminium, antenne télescopique à
haute sensibilité. Cadran de syntonisation et fréquences mémorisées signalés par
des LED. Soin jusque dans les moindres détails, sélection rigoureuse des maté-
riaux. Haute technologie assemblée avec une minutie d'artisan. Une valeur durable.
LA PONCTUALITÉ SE FAIT DESIGN
L'horloge atomique. Quelque chose qui n'est absolument pas radioactif, mais
plutôt très pratique: l'heure est réglée automatiquement par le signal reçu du
satellite géostationnaire placé au-dessus de l'Europe. Le réglage se fait plusieurs
fois par jour, généralement entre 3 heures et 6 heures du matin. Le même auto-
matisme s'applique pour le passage à l'heure d'été. Aucune perte de temps, donc,
pour régler l'heure. Un radioréveil intelligent, vraiment.
MODE D'EMPLOI
Ouverture/fermeture Le poste de radio ts 522 rc s'ouvre et se ferme par pression
du bouton central.
Mise en marche/arrêt Pour allumer, tourner le bouton (1) dans le sens des
aiguilles d'une montre. À l'allumage, les deux plages Programmes (5) et Fréquen-
ces (9) accomplissent un rapide balayage séquentiel de tous les témoins lumineux
(LED), signalant ainsi la mise sous tension de la radio. Au terme de cette sé-
quence, deux LED resteront allumées: une pour chaque gamme (5 et 9), indiquant
le programme et la station syntonisée à la dernière extinction de la radio. Pour
éteindre la radio, tournez le bouton (1) dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre, jusqu'à entendre un déclic.
Syntonisation Appuyez sur la touche (6) pour sélectionner la bande désirée. La
sélection est indiquée par l'allumage d'une LED de couleur rouge pour la bande
FM ou de couleur verte pour la bande AM. Tournez le bouton (11) jusqu'à trouver
la station désirée. Choisissez avec le bouton (5) le numéro du programme que
vous voulez attribuer à la station, et appuyez sur la touche (5) pour effectuer la
mémorisation de la station.
Recherche et mémorisation automatiques Appuyez sur la touche AST (3): l'appa-
reil recherche les stations radio et les mémorise automatiquement sur les pro-
grammes 13 à 24 (LED rouges) de la plage programmes (7). La recherche se fait
en plusieurs passages et enregistre d'abord les stations les plus puissantes, puis
celles qui sont plus éloignées ou moins puissantes. La mémorisation automatique
réserve les programmes de 1 à 12 pour vos stations préférées.
Recherche semi-automatique Appuyez sur la touche (11) pendant 2 secondes en-
viron: le système de syntonisation s'active et s'arrête à la première station trouvée.
Si la station est déjà mémorisée, une des LED rouges de la plage programmes
(7) s'allumera. Si la station n'est pas encore enregistrée, la LED clignotera. Pour
mémoriser la station, choisissez d'abord le numéro du programme sur la plage
(7) avec le bouton (5), puis appuyez sur la touche (5). Il est désormais possible, en
tournant le bouton (2), de choisir le programme associé à votre station préférée.
Réglage du volume Tournez le bouton (1) dans le sens des aiguilles d'une montre
pour augmenter le volume, et dans le sens inverse pour le diminuer.
Réglage du volume casque ou écouteurs Appuyez et tournez simultanément le
bouton (11), dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le volume et
dans le sens inverse pour le diminuer.
Réglage des aigus Appuyez sur la touche (2) pour élargir la réponse dans les
aigus ; rappuyez sur la touche pour revenir au réglage d'origine.
DE LA RADIO AU RÉVEIL Lorsque la radio est allumée, appuyer sur la touche (8);
sinon, appuyer sur la touche (8) pour activer la fonction HORLOGE; le symbole RCC
est activé uniquement en mode HORLOGE. La fonction RCC permet la synchroni-
sation de l'heure de la RADIO/CLOCK avec l'heure de la station. Pour être certain
que le mode RCC soit activé, maintenir la touche (6) enfoncée pendant 3 secondes
jusqu'à l'apparition du symbole RCC. Durant la programmation de l'HORLOGE, le
symbole RCC n'est pas visible.
Réveil Le bouton à effleurement allume l'éclairage de l'écran et interrompt l'alarme.
Écran lcd La touche (8) permet d'accéder aux fonctions de l'écran. Pour accéder
aux fonctions du radioréveil, appuyer sur la touche (5).
Heure La touche (5) permet de visualiser l'heure. Choisir la modalité 12/24h avec la
touche (3). Appuyer sur la touchez (5) jusqu'à ce qu'elle clignote, utiliser la même
touche pour sélectionner les valeurs (année, mois/jour, langue du calendrier), ap-
puyer sur les touches (3) et (6) pour les modifier. Après la sélection année - mois/
jour, il est possible de choisir la langue du calendrier à l'aide des touches (3) et (6).
Température La touche (5) permet de visualiser la température. Choisir les de-
grés Celsius ou Fahrenheit à l'aide des touches (3) et (6).
Horaire de l'alarme Appuyer sur la touche (5) pour visualiser l'heure de l'alarme.
Appuyer sur la même touche jusqu'au clignotement et appuyer toujours sur (5)
pour passer d'une valeur à l'autre; utiliser les touches (3) et (6) pour sélectionner
les valeurs correctes; appuyer sur la touche (5) pour confirmer le choix.
Mode d'alarme À choisir à l'aide de la touche (6), entre les modalités suivantes:
alarme active «Buzzer» ou «Snooze» (MARCHE/ARRÊT), radio, alarme désactivée.
Le réveil s'enclenchera tous les jours, à l'heure sélectionnée (s'il n'est pas désac-
tivé). Le bouton à effleurement interrompt l'alarme, qui reprend après 8 minutes,
et ce pendant les 30 minutes suivantes, si elle n'est pas bloquée. Pour arrêter
définitivement l'alarme, appuyer sur (8).
Luminosité écran/fonction RCC Appuyer sur la touche (5) pour visualiser l'op-
tion luminosité, puis sur la touche (3) pour sélectionner la luminosité voulue. La
touche (6) active/désactive la fonction RCC.
Fonction sleep Lorsque la radio est éteinte, sélectionner à l'aide de la touche (8) le
délai d'arrêt souhaité, de 5 à 60 minutes. La radio s'allume/s'arrête automatiquement
après le délai sélectionné. Défaut d'alimentation Les fonctions de base de l'alar-
me sont garanties: réveil (« Buzzer ») et arrêt, uniquement à l'aide de la touche (8).
LÉGENDE
1
Bouton d'allumage et de réglage du volume du haut-parleur.
2
Touche d'accentuation de la reproduction des aigus.
3
Touche d'activation de la syntonisation automatique AST.
Numérotation avant (fonction horloge).
4
Bouton à effleurement.
5 *
Bouton de sélection des programmes. / Touche de mémorisation des stations.
Touche de sélection de la bande (AM/FM). / Touche d'arrêt de l'alarme. /
6
Numérotation arrière (fonction horloge).
7
Plage Programmes sélectionnés.
Touche de sélection de la fonction (radio ou réveil).
8
9
Plage Fréquences.
10
Écran LCD.
11 *
Bouton de recherche des stations. / Touche de recherche semi-automatique des
stations. / Touche + Bouton de réglage du volume du casque ou des écouteurs.
*Ces commandes fonctionnent à la fois comme boutons (à tourner)
et comme touches (à presser).
DONNÉES TECHNIQUES
Structure en thermoplastique ABS lavable
240 V ca ~ 50 Hz) ou avec 6 piles de 1,5 V (LR14)
87,5-108 MHz ; AM 525-1701 KHz
Prise casque stéréo avec réglage séparé du
■
volume
Antenne télescopique à 6 segments
■
en FM (LED de couleur rouge)
5 programmes mémorisables en AM (LED de
■
couleur verte)
Système AST de recherche automatique des stations
■
che avant/arrière des stations voisines
Puissance audio du haut-parleur (mono): 1,8 W RMS
sque (stéréo): 2 x 1,4 W RMS
Poids : 2,4 kg
■
SECTION RÉVEIL ET HORLOGE
Écran LCD retroéclairé
Fonction heure et minutes avec réglage manuel
■
Fonction heure et minutes avec réglage automatique (RCC)
d'été automatique
Fonction date
■
■
biante
Fonction radioréveil
Désactivation du bouton à effleurement du réveil
■
■
29 programmes mémorisables
Recherche automatique des stations
■
■
casque stéréo
Batterie tampon – 2 piles crayon AAA de 1,5 V.
■
FR
Alimentation sur secteur (220-
■
Gammes de fréquences : FM
■
24 programmes mémorisables
■
Recher-
■
Syntonisation avant/arrière manuelle
■
Puissance audio du ca-
■
Fonction heure
■
Fonction lecture de la température am-
Prise
■
■
Publicité
