Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Regulation Manual
Manuel de régulation
Regelungshandbuch
Manuale di regolazione
Manual de regulación
Aqu@ Scop Advance DCI
6 ÷ 16
Air-water Heat Pump
Pompe à Chaleur air-eau
Wärmepumpe Luft-Wasser
Pompa di Calore aria-acqua
3.5
Ü
Bomba de Calor aire-agua
18 kW
UM ADVANCE 01-N-2
UM ADVANCE
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990659
Part number / Code / Teil Nummer / Codice / Código : 3990659FSupersedes / Annule et
Supersedes / Annule et remplace / Annulliert und ersetzt /
remplace / Annulliert und ersetzt /
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM ADVANCE 01-N-1
Annulla e sostituisce / Anula y sustituye : UM ADVANCE
English
Français
01-N-2F
Deutsch
Italiano
01-N-1F
V1.0 software
V2.0 software
Español
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Airwell AquaScop Advance DCI 6
Sommaire des Matières pour Airwell AquaScop Advance DCI 6
- Page 1 Regulation Manual Manuel de régulation Regelungshandbuch Manuale di regolazione Manual de regulación Aqu@ Scop Advance DCI 6 ÷ 16 V1.0 software V2.0 software English Français Deutsch Italiano Español Air-water Heat Pump Pompe à Chaleur air-eau Wärmepumpe Luft-Wasser Pompa di Calore aria-acqua Ü...
-
Page 3: Manuel De Régulation
Regulation Manual MANUEL DE régULAtIoN Regelungshandbuch Manuale di Regolazione Manual de Regulación... -
Page 4: Table Des Matières
SoMMAIrE 1. gUIDE D'UtILISAtIoN DE CE MANUEL ........................3 1.1. icones ........................................3 1.2. PaRaMetRes ModiFiables ................................... 3 2. AFFICHEUr ................................4 2.1. aFFichage PaR deFaut....................................4 2.2. hoRloge ........................................4 3. MoDES ..................................5 3.1. MaRche/aRRet ......................................5 3.2. entRees contact sec ....................................5 4. -
Page 5: Guide D'utilisation De Ce Manuel
IL ESt trèS VIVEMENt DéCoNSEILLé DE CoUPEr L’ALIMENtAtIoN DE LA PAC LorS DE LA PérIoDE DE NoN CHAUFFE. DE CEttE FAçoN, LES FoNCtIoNS DE SéCUrIté (CoMPrESSEUrS, ANtIgEL, ANtI-goMMAgE DU CIrCULAtEUr) rEStENt toUjoUrS ASSUréES. 1. gUIDE D'UtILISAtIoN DE CE MANUEL Ce manuel a pour but d’expliquer les différentes fonctions et possibilités offertes par le régulateur de l'Aqu@ Scop Advance DCI. -
Page 6: Afficheur
2. AFFICHEUr 2.1. AFFICHAgE PAr DEFAUt l'affichage par défaut peut être obtenu en attendant 10 minutes ou en remontant dans le menu, en appuyant sur les deux boutons ". la température de sortie d'eau constitue l'affichage par défaut, excepté dans les cas suivants : ²... -
Page 7: Modes
3. MoDES 3.1. MArCHE/ArrEt lorsque le chauffage est en mode arrêt, la pompe peut néanmoins se mettre en marche pour la protection contre le gel ou pour les cycles antigel. l'appareil sera en mode arrêt si l'une des entrées d'arrêt est actionnée, comme indiqué ci-dessous. Sans eau chaude sanitaire Avec eau chaude sanitaire oFF affiché... - Page 8 3.2.4. ENtrEE joUr/NUIt DI10 cette entrée est utilisée avec l'option ecs uniquement lorsque "in" est sélectionné pour le paramètre l01. la consigne "confort" (paramètre o02) est utilisée lorsque le contact est en mode nuit, et la consigne "éco" (paramètre o03) lorsque le contact est en mode Jour.
-
Page 9: Loi D'eau Et Consigne D'eau De Chauffage
4. LoI D'EAU Et CoNSIgNE D'EAU DE CHAUFFAgE la consigne d'eau utilisée à tout moment est recalculée continuellement en fonction des conditions. la consigne utilisée est indiquée par le paramètre her. ce paramètre ne peut être modifié. la consigne d'eau initiale est hea. cette valeur est ensuite corrigée en fonction de la température extérieure, suivant les paramètres de la loi d'eau. -
Page 10: Compensation En Fonctionnement Plancher Chauffant Reglage Usine
4.1.2. CoMPENSAtIoN EN FoNCtIoNNEMENt PLANCHEr CHAUFFANt rEgLAgE USINE set point avant correction 27.5°c correction maxi de hea D = 10°c température de pied de pente 15°c bande proportionnelle de la correction D = 25°c Température de départ d'eau H16=10 H23=-20 H15=25 HEA=27.5 H14=15... -
Page 11: Limitation En Chauffage Plancher
4.4. LIMItAtIoN EN CHAUFFAgE PLANCHEr la température calculée par la loi d'eau ci-dessus est limitée en fonction de la température extérieure, pour éviter que le compresseur fonctionne en dehors des conditions de fonctionnement acceptables. un paramètre de limitation (h12) distinct est utilisé, uniquement lorsque l'appareil est configuré en chauffage plancher (h09 = 1). -
Page 12: Gestion Du Compresseur
5. gEStIoN DU CoMPrESSEUr le compresseur est autorisé à fonctionner en fonction de la température de l'eau et de la température ambiante. 5.1. tEMPErAtUrE AMBIANtE le compresseur s'arrêtera si Rt - hsPt > h28 le compresseur pourra se mettre en marche si Rt - hsPt < h27 HSPt : consigne de chauffage d'ambiance donnée par le terminal d'ambiance rt : température ambiante mesurée par le terminal ambiant. -
Page 13: Eau Chaude Sanitaire
6. EAU CHAUDE SANItAIrE cette fonction nécessite l’installation d’un ballon d’ecs ou d’un système d’échange vers l’ecs (type échangeur à plaques) compatible avec la puissance et les températures d’eau d’une Aqu@ Scop Advance DCI. le bon fonctionnement de cette option ecs est garanti avec le ballon ecs disponible en kit puisque celui-ci comprend un échangeur interne de surface suffisante (plus de ) et d’une résistance électrique d’appoint. -
Page 14: Points De Consigne Confort / Eco, Programmation Horaire
6.2.2. gEStIoN DE L'ECS PAr rAPPort A L'AMBIANCE lorsque le terminal d’ambiance est connecté, l'Aqu@ Scop Advance DCI peut décider de la priorité à donner au chauffage ou à la production d’ecs. le paramètre l02 permet de configurer la priorité chauffage ou ecs : ²... - Page 15 ² Confort permanent sélection o01 le mode permet de déterminer comment la machine va choisir le point de consigne ecs. Par défaut sur Conf./Eco., cela signifie que l'Aqu@ Scop Advance DCI va basculer entre les deux consignes confort et economique soit en fonction de l’état de l’entrée heures creuses (reliée au compteur d’électricité) soit en fonction du programme horaire journalier.
-
Page 16: Programmation Horaire Journaliere
6.3.1.2. ProgrAMMAtIoN HorAIrE joUrNALIErE CEttE FoNCtIoN EXIgE LE rEgLAgE DE L'HEUrE deux heures de mise en marche et d'arrêt peuvent être programmées par jour. identiques pour tous les jours. l'utilisation des deux minuteries n'est pas nécessaire. le réglage par défaut est Minuterie 2 sur 0. les valeurs par défaut sont : ²... - Page 17 3 programmations d’ECS (via entrée heures creuses ou programmation horaire), sans prise en compte de la demande de chauffage entrée heures creuses raccordée ou programmation horaire par défaut (confort de 23h à 5h du matin, eco le reste du temps), consignes confort et eco à 50°c et 45°c Cons.
-
Page 18: Fonction "Charge Rapide
entrée heures creuses raccordée ou programmation horaire par défaut (confort de 23h à 5h du matin, eco le reste du temps), consignes confort à 50°c et eco à 10°c, pas de production d’ecs dans la journée Arrêt de l'ECS à Consigne Conf + 2°C Dépassement à... -
Page 19: Gestion Des Compresseurs
6.5. gEStIoN DES CoMPrESSEUrS la vitesse du compresseur s'ajustera automatiquement à la température de l'eau et aux conditions de température extérieures. en cas de demande de chauffage simultanée, le compresseur sera utilisé à la vitesse maximum possible. en l'absence de demande de chauffage, une vitesse inférieure pourra être utilisée, de manière à optimiser le rendement du système. -
Page 20: Utilisation De L'ecs Avec Releve Chaudiere
6.6.1. UtILISAtIoN DE L'ECS AVEC rELEVE CHAUDIErE cette configuration suppose que la chaudière n'est pas utilisée pour le chauffage de l'ecs. le compresseur chauffe l'ecs dans toute la mesure du possible, puis la résistance électrique du ballon (dhWeh) la chauffe encore si nécessaire. la configuration est l07 = "on". 6.6.2. - Page 21 6.6.4. FoNCtIoN ANtI-LEgIoNELLoSE Par défaut, cette fonction n'est pas activée. cett fonction permet d'augmenter la température ecs à une valeur plus élevée une fois par semaine et de la maintenir à ce niveau pour un temps donné. cela signifie que la résistance électrique sera allumée et cela pendant le temps de cycle pour maintenir la température ecs à...
-
Page 22: Echangeur De Chaleur Modulaire D'ecs
6.7. ECHANgEUr DE CHALEUr MoDULAIrE D'ECS l'Aqu@ Scop Advance DCI est compatible avec le kit échangeur pour ballon d'ecs, permettant de raccorder un ballon existant sans échangeur de chaleur interne. s'il est possible d'insérer la sonde de température d'ecs à l'intérieure du ballon de manière à... - Page 23 Exemple de paramètres par défaut sans correction en chauffage plancher Comp off EH1 Off EH2 Off EH1 On EH2 On OAT Air extérieur °C 3. délai le premier étage ne se mettra en marche que si le compresseur fonctionne depuis 10 minutes. le second étage ne pourra se mettre en marche que 15 minutes après le premier étage.
-
Page 24: Releve Chaudiere
8. rELEVE CHAUDIErE 8.1. CoMPAtIBILItE ENtrEE/SortIE la chaudière et la vanne de by-pass peuvent être raccordées directement à la carte de commande principale. la sortie chaudière entre no7 et c3 est un contact sec. ce contact peut supporter 230 Vca 1 amp maximum. la vanne de by-pass peut être raccordée directement à... -
Page 25: Gestion Du Circulateur
9. gEStIoN DU CIrCULAtEUr la pompe à chaleur peut commander deux circulateurs. un circulateur interne est fourni avec l'appareil. un second circulateur extérieur, non fourni par airwell, peut être raccordé. LWT / OFF VALUE Increases the value VALUE Decreases the value... -
Page 26: Circulateur Exterieur
à l'intérieur de la chaudière. le circulateur extérieur ne doit pas être raccordé directement à la carte de commande. on devra utiliser un relais de puissance. airwell ne fournit ni le relais, ni le circulateur. exemple de circulateur commandé par la température ambiante le circulateur externe est indépendant de la marche et de l'arrêt du compresseur. - Page 27 exemple de fonctionnement du circulateur en fonction de l'appel chaudière le circulateur externe ne doit fonctionner que lorsque la chaudière est by-passée et qu'il y a une demande de chauffage. lorsque la chaudière fonctionne, le by-pass est fermé et le circulateur interne de la chaudière tourne : le circulateur extérieur est inutile et donc coupé.
-
Page 28: Protection Antigel
10. ProtECtIoN ANtIgEL deux limites antigel différentes sont utilisées. elles sont toutes deux actives que le compresseur soit en marche ou à l'arrêt, et sont activées par les sondes de température de sortie d'eau (lWt) et d'entrée d'eau (eWt). ² la première limite se situe à... -
Page 29: Degivrage
12. DEgIVrAgE l'Aqu@ Scop Advance DCI détecte automatiquement un besoin de dégivrage de deux façons différentes. 12.1. DEgIVrAgE PAr LE tEMPS le principe du dégivrage par le temps est simple. lorsque la température de batterie (sonde placée en bas de l’échangeur extérieur) descend en dessous d’une certaine limite, une temporisation est lancée. -
Page 30: Possibilite De Degivrage En Cas D'arret Du Compresseur
12.1.3. PoSSIBILItE DE DEgIVrAgE EN CAS D’ArrEt DU CoMPrESSEUr lorsque le compresseur s’arrête, que ce soit à cause de la consigne d’eau ou d’ambiance atteintes, il est possible que l'Aqu@ Scop Advance DCI force un dégivrage. au moment de l’arrêt du compresseur, si : ²... -
Page 31: Sequence De Degivrage
12.3. SEQUENCE DE DEgIVrAgE deux séquences différentes sont possibles : avec arrêt du compresseur avant et après le dégivrage et sans arrêt du compresseur. le dégivrage avec arrêt du compresseur n'est possible qu'avec le logiciel V2XX et doit être utilisé avec le module de commande de compresseur de seconde génération, disponible sur les Aqu@ Scop Advance DCI 12 et 16. -
Page 32: Exemple De Degivrage
12.4. EXEMPLE DE DEgIVrAgE Arrêt du compresseur Temp. extérieure OAT Temp. bat. limite D02 Temp. batterie OCT Compresseur Début du décompte Décalage de D02 en OCT<D02 fonction de T.extérieure Début du dégivrage 00:00 00:15 00:30 00:45 01:00 01:15 01:30 Temps Début du dégivrage Temps décompté... -
Page 33: Entrees / Sorties
-50°c à 95°c lWt température de sortie d'eau ctn carel -50°c à 95°c oct température de batterie extérieure ctn airwell -50°c à 95°c oat température extérieure ctn airwell -50°c à 95°c cdt température de refoulement du ctn ht carel 0 à... -
Page 34: Sorties A Relais
13.4. SortIES A rELAIS tous les relais ont une charge minimum de 1 a à 250 Vca. les sorties sont de 230 V, à l'exception de la sortie n07 de la chaudière. l'état des sorties peut être visualisé dans le menu i-o -> do. l'état est 1 lorsque le contact du relais est fermé et 0 lorsqu'il est ouvert. -
Page 35: Terminal D'ambiance
14. tErMINAL D'AMBIANCE Vous pouvez utiliser des versions à fil ou RF. ceci n'entraîne aucune différence de configuration de la pompe à chaleur. la liaison entre le régulateur principal et le terminal d'ambiance ou le transmetteur s'effectue sur Modbus Rs485. la valeur de température ambiante mesurée par le terminal d'ambiance peut être visualisée en tP ->... -
Page 36: Compresseur A Vitesse Variable
15. CoMPrESSEUr A VItESSE VArIABLE 15.1. CoMPoSANtS DE LA CoMMANDE DE VItESSE VArIABLE 15.1.1. FILtrE le filtre du boîtier de commande du compresseur (lF sur le schéma de câblage), situé sous le panneau supérieur, permet d'éliminer les parasites de la ligne d'alimentation engendrés par le circuit de conversion de courant. 15.1.2. -
Page 37: Detendeur Electronique
16. DEtENDEUr ELECtroNIQUE le détendeur électronique est commandé par un moteur pas à pas raccordé directement à la carte de commande principale. sa position varie en fonction de la surchauffe du compresseur, mesurée par le capteur bP et la sonde de température d'aspiration du compresseur (cst). -
Page 38: Mode Test
18. MoDE tESt un mode test permet de maintenir la pompe à chaleur à vitesse constante. 18.1. ACtIoNS DU MoDE tESt ² le compresseur fonctionnera à vitesse constante une fois effectuée la séquence de démarrage et aussi longtemps qu'aucune protection limitant la vitesse ne sera activée. ²... -
Page 39: Parametres
19. PArAMEtrES le mot de passe de l'installateur est 177. les paramètres du service après-vente sont dans le menu s02 à s18. ces paramètres ne peuvent être modifiés que par le personnel d'airwell. PArAMètrE UNIté tyPE DéFAUt 20°c plancher 40°c plancher Point de consigne de départ pour le loi... - Page 40 PArAMètrE UNIté tyPE DéFAUt on = mode confort en permanence Mode conf permanent modifiable off = mode par contact sec ou programmation point de consigne en période confort °c modifiable point de consigne en période eco °c modifiable heure de début de la période confort 1 23:00 modifiable heure fin 1...
- Page 41 PArAMètrE UNIté tyPE DéFAUt tension d'alimentation utilisée dans modifiable l'estimation kWh Dt redémarrage compresseur °c 0.2°c modifiable Dt pour l'arrêt compresseur °c 0.6°c modifiable sélection de l'entrée 9 Marche/arrêt ou oF = Marche/ arrêt modifiable Pss / délestage batterie électrique ls = délestage batterie électrique dir = entrée fermée = mode inversion de logique de l'entrée 9 (M/a...
- Page 42 °c car= sonde carel définition de la sonde oct oat air = sonde airwell car= sonde carel définition de la sonde cst air = sonde airwell car= sonde carel définition de la sonde dhWt...
-
Page 43: Liste Des Alarmes Disponibles Sur L'afficheur
20. LIStE DES ALArMES DISPoNIBLES SUr L'AFFICHEUr... - Page 48 AIrWELL I ndustrIe rance Route de Verneuil 27570 Tillières-sur-Avre FRANCE : +33 (0)2 32 60 61 00 & : +33 (0)2 32 32 55 13 As part of our ongoing product improvement programme, our products are subject to change without prior notice. Non contractual photos.