Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Calorex Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. PPT8LX SLIMLINE
  6. Manuel d'installation

Calorex PPT8LX SLIMLINE Manuel D'installation

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Manual
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
Health and Safety Warning:
As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only trained
and competent persons should remove panels giving internal access to the unit.
Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK
OWNER/INSTALLATION MANUAL
FOR
PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE
(SD638150 Iss.11 03/06/13)
Page 1
®
SD638150 ISSUE 11

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Calorex PPT8LX SLIMLINE

Sommaire des Matières pour Calorex PPT8LX SLIMLINE

  • Page 1 As the heat pump includes electrical and rotational components it is required that only trained and competent persons should remove panels giving internal access to the unit. SD638150 ISSUE 11 Page 1 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 3 ® hank you for choosing Calorex! Your Calorex heat pump has been specially designed for pool heating using high quality components that are carefully chosen to provide maximum efficiency and reliability. Please read this manual carefully as it provides useful operation and maintenance information that will maximise the benefits your Calorex heat pump can offer.

  • Page 4: Quick Start Guide

    240mm HIGH X 190mm WIDE. DOTTED BORDER NOT TO BE VISIBLE MATERIAL - SELF ADHESIVE PVC SUITABLE FOR OUTDOOR USE (UV STABILISED) Page i D436863 ISS 5 FINISH- BLACK ON WHITE BACKGROUND. Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 5: Table Des Matières

    11.1 Start up Procedure After Winterisation ..............31 12.0 Warranty Conditions ....................32 13.0. Contacting Calorex ....................33 14.0 Machine Record Log ....................34 SD638150 ISSUE 11 Page 3 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 7: Introduction

    ® 1.0 Introduction The Calorex ‘Propac’ range of air to water heat pumps is designed for swimming pool heating and consists of 4 models. Heat pumps in this manual are designed to heat pool water and spas within the range of 10°C to 40°C.

  • Page 8: Function

    5 kW of heat to the pool water is said to have a C.O.P. of 5:1. This ratio will vary according to the temperature of the water and the ambient air. SD638150 ISSUE 11 Page 5 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 9: Installation

    Allow adequate clearance to service panels on unit; recommend 500mm minimum. d) All Calorex heat pumps are by design as quiet as is practical, however due consideration should be given to siting the heat pump in order to minimise the noise coming from the machine, for example by positioning the machine so that the inlet/outlets are parallel to occupied premises.

  • Page 10: Air Flow

    BUT discharge from each unit must be kept separate and must not be incorporated into one common duct system. SD638150 ISSUE 11 Page 7 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 11: Plumbing

    These need to be removed before the heat pump is installed. (See section 3.2). c) The Calorex Heat Pump must be connected after the filter in the return pipe to the pool. If an existing heater is being retained, then the Calorex Heat Pump should be connected between the filter and the other heater.
  • Page 12 3. Maximum pressure of water in heat pump circuit should not exceed 2.5bar for PPT8/12 (35 psi) and 3.5bar for PPT16/22 (50 psi). SD638150 ISSUE 11 Page 9 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 13: Recommended Plumbing Schematic

    Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® 3.1 Recommended Plumbing Schematic SD638150 ISSUE 11 Page 10 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 14: Determining Water Flow

    REMOVE BUNGS CONDENSATE DRAIN BEFORE INSTALLING HEAT PUMP PPT8/12 FLOW RATE 4500 L/hour PPT16 FLOW RATE 7500 L/hour PPT22 FLOW RATE 9960 L/hour SD638150 ISSUE 11 Page 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 15: Electrolytic Corrosion In Swimming Pools

    It is highly recommended that bonding be retrofitted to existing pools, which may not be protected by this system. SD638150 ISSUE 11 Page 12 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 16: Electrical (Machine Wiring And Supply)

    Current operating type (30mA) is recommended to be fitted to all pool electrics. INCONSISTENT ELECTRICAL SUPPLY The following limits of operation must not be exceeded if Calorex machines are to be guaranteed either in performance or warranty terms: Minimum Maximum...

  • Page 17: Location Of Mains Input And External Interlock Terminals

    VOLT FREE POOL PUMP RUN TERMINALS REMOTE INTERLOCKS ON/OFF ELEC. BOX EARTH STUD MAKE MAINS IN MAKE MAINS IN EARTH EARTH CONNECTION HERE CONNECTION HERE SD638150 ISSUE 11 Page 14 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 18: Pool Pump Synchronisation

    (supplied by the installer) your Synchronisation Calorex heat pump can overridde “pump off” periods set on the time clock so that the filter pump will run if your swimming pool requires heating. By doing so your filter pump will only run when: a) A block period of pump “running”...

  • Page 19: Digital Thermostat

    DEFROST LAMP Access Set Point WATER HEATING LAMP Set Lamp FAN LAMP ALARM LAMP - FAULT AUX LAMP - POOL PUMP NOT USED (CHILLING) SD638150 ISSUE 11 Page 16 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 20: Circuit Diagrams

    BREAKS ON (N/C) PRESSURE RISING REMOTE ON/OFF INTERLOCK OUT1 OUT3 OUT4 CONTROL FUSE SUPPLY FUSE RATINGS MODEL FUSE PPT8ALX/ALY OUT2 PPT12ALX LIVE NEUTRAL SD638150 ISSUE 11 Page 17 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 21 INTERLOCK OUT1 OUT3 OUT4 CONTROL FUSE SUPPLY FUSE RATINGS MODEL FUSE PPT16ALX OUT2 PPT22ALX OVERLOAD SETTING NEUTRAL LIVE MODEL PPT16ALX 19.0A PPT22ALX 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 18 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 22 MCB SETTING 4 (N/C) 2 (N/C) 11 (COM) MODEL CONTROL PPT12BLX/BLY 2.0A PHASE CIRCUIT NEUTRAL ROTATION RELAY BREAKER PPT16BLX/BLY 2.0A L2 L1 PPT22BLX/BLY 2.0A SD638150 ISSUE 11 Page 19 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 23 REMOTE ON/OFF RISING INTERLOCK OUT1 OUT3 CONTROL OUT4 FUSE SUPPLY FUSE RATINGS OUT2 MODEL FUSE PPT16ALY NEUTRAL LIVE OVERLOAD SETTING MODEL PPT16ALY 19.0A SD638150 ISSUE 11 Page 20 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 24 REMOTE ON/OFF RISING INTERLOCK OUT1 OUT3 OUT4 CONTROL FUSE SUPPLY FUSE RATINGS OUT2 MODEL FUSE PPT22ALY NEUTRAL LIVE OVERLOAD SETTING MODEL PPT22ALY 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 21 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 25: Regular Planned Maintenance

    11) Final check of overall operation of unit 12) Indicate on Service report any faults found or causes for concern. 13) Recommended servicing frequency: one visit per year. SD638150 ISSUE 11 Page 22 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 26: Heat Pump Malfunction

    Any sign of abnormal operation such as water dripping should be reported immediately to the installer. If in doubt or if advice is required contact Calorex Service Department. Telephone +44(0)1621 857171 or 856611 8.1 User Check List...

  • Page 27: Datasheets

    3) Pool water to have correct balance, pH 7.2-7.8, Free Chlorine 1.0 - 2.0ppm domestic, 3.0 - 6.0 commercial. 4) Allow 500mm clearance to service panels. 5) Calorex reserve the right to change or modify models without prior notice. 6) R407c Global warming potential (GWP) 1700.
  • Page 28 WEIGHT (Unpacked):- BLY 111.6 137.6 WEIGHT (Packed):- ALY 127.4 159.5 WEIGHT (Packed):- BLY 134.6 158.6 FOR ACCURATE APPLICATION SIZING CONSULT CALOREX HEAT PUMPS LTD SD638150 ISSUE 11 Page 25 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 29 Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® SD638150 ISSUE 11 Page 26 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 30 Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® SD638150 ISSUE 11 Page 27 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 31 Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® SD638150 ISSUE 11 Page 28 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 32 Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® SD638150 ISSUE 11 Page 29 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 33: Winterisation Procedure

    VENTILATED cover. Do not use plastic sheet as condensation could occur within unit. IMPORTANT If this procedure is not adopted and frost or corrosion damage results then the warranty will become invalid. SD638150 ISSUE 11 Page 30 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 34: Start Up Procedure After Winterisation

    7) Check control thermostat is set to required pool temperature. 8) Check pool water daily to ensure it is at correct pH and has correct chemical balance. (See Section 3 Plumbing). SD638150 ISSUE 11 Page 31 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 35: Warranty Conditions

    Installation Manual PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® 12.0 Warranty The following exclusions apply to the Warranty given by Calorex Heat Pumps Ltd. No claims will be accepted if : - Conditions 1) The heat pump is incorrectly sized for the application. 2) The heat pump is installed in any way that is not in accordance with the current procedures as defined by Calorex Heat Pumps Ltd.

  • Page 36: Contacting Calorex

    Please give MODEL NUMBER and SERIAL NUMBER of your heat pump when making technical or service enquiries. This will assist in correct diagnosis and ensure service can be provided with the minimum delay. SD638150 ISSUE 11 Page 33 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 37: Machine Record Log

    Contact details for operator's nominated person responsible for F Gas compliance. Company and technician carrying out work, with details to provide evidence of compliance. SD638150 ISSUE 11 Page 34 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 39: Pompes A Chaleur Air/Eau

    En raison du matériel électrique et rotatif contenu dans la pompe à chaleur, SEULES des personnes compétentes sont habilitées à manipuler ce genre de machines. (Voir Garantie). SD638150 ISSUE 11 Page 1 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 41: Accessoires

    Vous venez d’acquérir une pompe à chaleur Calorex PRO-PAC! ACCESSOIRES 4 X PLOTS ANTIVIBRATILS 2 X RACCORDS 50mm FEMELLE A COLLER (SITUES DANS LE BOITER ELECTRIQUE) SD638150 ISSUE 11 Page 2 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 42: Procedure D'installation Simplifee

    11.0 PPT8 = 20A PPT12 = 25A PPT16 = 30A PPT22 = 42A 3Ø PPT8 = 10A PPT12 = 10A PPT16 = 15A PPT22 = 20A Page i Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 43 11.1 PROCEDURE DE REDEMARRAGE APRES HIVERNISATION .............. 31 12.0 EXCLUSIONS DE LA GARANTIE ....................... 32 13.0 CONTACTS CALOREX ........................33 14.0 RECEVE D’INTERVENTION ....................... 34 SD638150 ISSUE 11 Page 3 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 45: Presentation

    ® SLIMLINE 1.0 PRESENTATION Les pompes à chaleur PRO-PAC de la gamme Calorex se composent de 4 modèles. Les pompes à chaleur dans ce manuel sont conçues pour chauffer l’eau des piscines dans une plage de température d’eau variant de +10ºC à +40ºC avec un débit d’eau élevé. Les condenseurs à eau en Titane conviennent pour les piscines à...

  • Page 46: Fonctionnement

    4 kw d'énergie dans l'air et fournissant 5 kW de chaleur à l'eau de la piscine présente un COP de 5.1 Bien entendu, ce rapport variera selon la température de l'air ambiant et de l'eau. SD638150 ISSUE 11 Page 5 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 47: Installation

    500 mm est recommandé (voir les schémas d'installation). Toutes les pompes à chaleur Calorex ont été conçues pour être les plus silencieuses possibles. Cependant, le bruit émis peut être minimisé en orientant l’entrée et la sortie d’air parallèlement aux locaux occupés.

  • Page 48: Circulation De L'air

    Si plusieurs machines sont installées dans un local fermé, les zones libres d'entrée d'air nécessaires à chaque machine peuvent être ajoutées pour ne former qu'une seule ouverture d'entrée d’air. SD638150 ISSUE 11 Page 7 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 49: Tuyauterie

    La pompe à chaleur doit être impérativement connectée avec une vanne By- pass pour pouvoir être isolée en cas de service. c La pompe à chaleur Calorex doit être raccordée après le système de filtra- tion sur le tuyau retour d’eau vers la piscine. Si un réchauffeur existant est conservé, la pompe à...
  • Page 50 3. La pression maximale de l'eau dans le circuit de la pompe à eau ne doit pas dépasser 2,5 bar (35psi) pour PPT8/12 et 3,5 bar pour PPT16/ 22 (50 psi). SD638150 ISSUE 11 Page 9 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 51: Schema De Plomberie Recommandee

    Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE 3.1 SCHEMA DE PLOMBERIE RECOMMANDEE SD638150 ISSUE 11 Page 10 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 52: Determination Du Debit D'eau

    T CNOLOGiC X31SX THERMOSTAT SORTIE D'EAU ENTREE D'EAU ENLEVER LES EVACUATION CONDENSAT BOUCHON DE PROTECTION AVANT D'INSTALLER LA MACHINE SD638150 ISSUE 11 Page 11 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 53: Corrosion Electrolytique En Piscine

    Nous recommandons fortement que ce système de mise à la masse soit adapté sur les piscines existantes qui n’auraient pas encore cette protection en place. SD638150 ISSUE 11 Page 12 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 54: Electricite (Cablage Et Alimentation Machine)

    (400v/3N/50Hz). Deux temoins lumineux s’illuminent lorsque la tension et la connexion sont correctes. IMPORTANT: La machine doit être isolée électriquement avant toute intervention ou manipulation. SD638150 ISSUE 11 Page 13 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 55: Emplacement Du Boitier Electrique

    PASSAGE DU CABLE D'ALIMENTATION CONTACT SEC FONCTION AUTO HEAT ASSERVISSEMENT MARCHE/ ARRETE A DISTANCE BORNE DE TERRE DU BOITIER ELECTRIQUE RACCORDER LA TERRE A CET ENDROIT SD638150 ISSUE 11 Page 14 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 56 BOITIER ELECTRIQUE LA MACHINE DEMARREUR POMPE DE PISCINE Les bornes 14 et 15 du bornier permettent le branchement éventuel d’un interrupteur marche arrêt à distance. SD638150 ISSUE 11 Page 15 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 57: Thermostat

    VOYANT DE DEGIVRAGE VOYANT CHAUFFAGE D'EAU VOYANT VENTILATEUR EN MARCHE VOYANT DE DEFAUT VOYANT AUX - POMPE DE PISCINE VOYANT REFROIDISEMENT - SANS FONCTION SD638150 ISSUE 11 Page 16 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 58: Schemas Electriques

    MARCHE/ARRET A SE COUPE EN DISTANCE HAUTE PRESSION OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION FUSIBLE INTERNE MODELE FUSIBLE INTERNE OUT2 PPT8ALX/ALY PPT12ALX TENSION NEUTRE SD638150 ISSUE 11 Page 17 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 59 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE MODELE FUSIBLE INTERNE PPT16AL OUT2 PPT22AL VALEUR DISJONCTEUR MODELE NEUTRE TENSION PPT16AL 19.0A PPT22AL 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 18 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 60 4 (N/F) MODELE 2 (N/F) 11 (COM) PPT12BLX 2.0A DISJONCTEUR DE MONITEUR DE CIRCUIT DE PHASES PPT16BLX 2.0A COMMANDE NEUTRE PPT22BLX 2.0A L2 L1 SD638150 ISSUE 11 Page 19 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 61 MARCHE/ARRETE A DISTANCE OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE OUT2 MODELE FUSIBLE PPT16ALY VALEUR DISJONCTEUR NEUTRE TENSION MODELE PPT16ALY 19.0A SD638150 ISSUE 11 Page 20 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 62 MARCHE/ARRETE A DISTANCE OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE INTERNE ALIMENTATION VALEUR DE FUSIBLE INTERNE OUT2 MODELE FUSIBLE PPT22ALY NEUTRE TENSION VALEUR DISJONCTEUR MODELE PPT22ALY 29.7A SD638150 ISSUE 11 Page 21 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 63: Vérification Et Maintenance

    Vérification du fonctionnement général de la machine. Indiquer sur un rapport le ou les problèmes trouvés ou la cause des problèmes engendrés. Fréquence des vérifications recommandée, 1 fois par an. SD638150 ISSUE 11 Page 22 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 64: Mauvais Fonctionnement De La Pompe A Chaleur

    COUPER L'ALIMENTATION DE LA PAC AU DISJONCTEUR POUR 5 MINUTES. POSSIBLE ANOMOLIE DANS LA MEMOIRE EEPROM REMETTRE EN ROUTE, SI LA PANNE PERSISTE CONTACTEUR VOTRE INSTALLATEUR. SD638150 ISSUE 11 Page 23 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 65: Fiche Technique

    *HAUTEUR (déballé) POIDS (déballé) ALX POIDS (déballé) BLX Pour connaître les dim ens ions exactes , cons ulter CALOREX HEAT PUMPS Ltd NOTES:- 1) Poids et dimensions en valeurs nettes. *CES DIMENSIONS INCLUENT LES EXTRÉMITÉS SAILLANTES DE L’ENTRÉE ET LA SORTIE DE L’EAU AINSI QUE LE BOUCHON POUR LE PASSAGE DU CÂBLE PRINCIPAL.

  • Page 66: Pompes A Chaleur Pour Piscines (Aly/Bly)

    3) L’eau du bassin doit avoir un bon équilibre, acidité 7,2 - 7,8 Chlore libre 1,0 à 2,0 ppm domestique, 3,0 à 6,0 ppm commercial 4) Prévoir 500mm de dégagement pour les panneaux de service. 5) CALOREX se réserve le droit de changer ou modifier les modèles sans prévais. 6) R407c Potentiel de réchauffement du globe 1700.
  • Page 67 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 26 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 68 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 27 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 69 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 28 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 70 Manuel d’utilisation PRO-PAC 8/12/16/22 LX/LY ® SLIMLINE SD638150 ISSUE 11 Page 29 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 71: Procedure D'hivernisation

    à l'intérieur de la machine. IMPORTANT Si cette procédure n'est pas respectée et que des dégâts par le gel ou la corrosion s'ensuivent, la garantie sera annulée SD638150 ISSUE 11 Page 30 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 72: Procedure De Redemarrage Apres Hivernisation

    7. Assurez-vous que le thermostat de commande est à la température souhaitée pour le bassin. 8. Vérifiez quotidiennement que l'eau du bassin ont le pH et l'équilibre chimique corrects. Voir la section 3 "Tuyauterie". SD638150 ISSUE 11 Page 31 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 73: Exclusions De La Garantie

    2 ppm cuivre maxi 7. La machine a été endommagée par le gel. 8. L’alimentation électrique est insuffisante ou incorrecte de quelque manière que ce soit. SD638150 ISSUE 11 Page 32 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 74: En Cas De Doute, Renseignez-Vous

    SAV. Ces informations nous permettront de diagnostiquer correctement les problèmes et de faire en sorte que la réparation soit effectuée dans le plus bref délai. SD638150 ISSUE 11 Page 33 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 75: Receve D'intervention

    (2) Nom et coordonnées de la personne désignée responsable de l'application du règlement européen F-Gas. (3) L'entreprise en charge et le technicien doivent garder pour preuve le détails des interventions. SD638150 ISSUE 11 Page 34 Calorex Heat Pumps Ltd. The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 77 (SD638150 Iss.11 13/02/13) Sicherheitswarnung: Da der Luftentfeuchter elektronische und rotierende Elemente enthält, sollten ausschließlich Fachleute Arbeiten an dieser Maschine durchführen. (Siehe auch Garantie-Bedingungen) Seite 1 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 79 Effizienz und Zuverlässigkeit. Bitte lesen sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da sie ihnen nützliche Informationen zu ihren Geräten bietet, um diese möglichst effizient zu betreiben. Seite 2 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 80 11.0 PPT8 = 20A PPT12 = 25A PPT16 = 30A PPT22 = 42A 3Ø PPT8 = 10A PPT12 = 10A PPT16 = 15A PPT22 = 20A Seite i Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 81 11.1 - START-VERFAHREN NACH DER ÜBERWINTERUNG ..........31 12.0 - GARANTIE BEDINGUNGEN ..................32 13.0 - KONTAKT ZU CALOREX ................... 33 14.0 PROTOKOLL FÜR GERÄTE KONTROLLE ..............34 Seite 3 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 83: Einführung

    Bitte auf Kinder aufpassen, damit sie mit diesem Gerät nicht spielen. Calorex Heat Pumps Limited ist eine ISO9001:2000 zertifizierte Gesellschaft. Alle Calorex Wärmepumpen sind CE zertifiziert. Seite 4 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 84: Wärmepumpen-Kreislauf

    5 kW Energie an das Poolwasser liefert, einen Leistungskoeffizienten (C.O.P.) von 5:1 hat. Natürlich wird dieses Verhältnis je nach der Temperatur des Wassers und der Umgebungsluft schwanken. Seite 5 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 85: Installation

    Lassen sie ausreichenden Freiraum zu den Zugangsdeckeln an den Seiten des Gerätes lassen; empfohlen wird ein Freiraum von mindesten 500 mm. Alle Calorex Wärmepumpen sind von ihrer Bauart her so leise wie praktisch möglich. Um von diesem Merkmal jedoch optimal profitieren zu können, stellen sie das Gerät entsprechend auf, d.h.

  • Page 86: Luftströmung

    Rohrleitungssystem zusammengefasst werden. Seite 7 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 87: Verrohrung

    Maschine überlaufen kann. DIESE FORM DER INSTALLATION SOLL KONDENSAT- KORREKTER FALSCHER ABFLUSS VERMIEDEN WERDEN ABFLUSS ABFLUSS DES FÜR KONDENSAT ANGEMESSENES KONDENSATS GEFÄLLE "U" BOGEN Seite 8 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 88 Aquamatic Ionic Reiniger max. 2 3. Der maximale Betriebsdruck im Wasserkreislauf sollte nicht mehr als 2,5 bar für PPT8/12 und 3,5 bar für PPT16/22 betragen. Seite 9 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 89: Empfohlenes Verrohrungsschema

    Installations- & Betriebsanleitung PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE ® 3.1 - EMPFOHLENES VERROHRUNGSSCHEMA Seite 10 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 90: Bestimmung Der Wasser-Strömung

    VOR INSTALLATION KONDENSAT ABFLUSS ENTFERNEN NENNWERTE PPT8 und PPT12 4500 Liter pro Stunden PPT16 7500 Liter pro Stunden PPT22 9960 Liter pro Stunden Seite 11 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 91: Elektrolytische Korrosion In Schwimmbädern

    Komponenten wie Filter aus Metall, Pumpensiebe, Wärmetauscher, Leiter und Haltestangen. Es wird stark empfohlen, dass eine elektrische Masseverbindung bei vorhandenen Schwimmbädern, die noch nicht geschützt sind, nachträglich eingebaut wird. Seite 12 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 92: Elektrische Anlage: Verdrahtung Und Versorgung Der Maschine

    Phasen korrekt verdrahtet sind und die Spannung ausreicht. WICHTIG Niemals an einem Teil der Installation arbeiten, wenn die Versorgung zu allen Teilen NICHT abgeschaltet worden ist. Seite 13 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 93: Position Der Stromversorgungs-Anschlüsse

    ERDE KLEMME ERDE-ANSCHLUSS FÜR NETZSTROM KABEL DREIPHASIG 400V ~3N 50Hz NETZANSCHLUSS UMWÄLZPUMPE: POTENTIALFREIE KLEMMEN VERRIEGELUNG FERNBEDIENUNG EIN/AUS ELEKTRO-BOX ERDE KLEMME ERDE-ANSCHLUSS FÜR NETZSTROM KABEL Seite 14 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 94: Poolpumpe Synchronisierung

    EXTERNE KOMPONENTEN AN DEN KLEMMEN INNERHALB BECKENPUMPE- DES SCHALTKASTENS STARTSCHALTER ANSCHLIESSEN. 2 x potentialfreie Klemmen (14 und 15) ermöglichen eine Fernbedienung (Ein/Aus) der Wärmepumpe. Seite 15 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 95: Digital-Thermostat

    X31SX Sollwert „AB” ABTAU LAMPE WASSER WARMELAMPE FAN LAMP Schalter „P” ALARM LAMP - FAULT AUX LAMP - POOL PUMP NOT USED (CHILLING) Seite 16 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 96: Schaltpläne

    SCHALTET AUS BEI STEIGENDEM DRUCK FERN- AN/AUS SPERRE ANSCHLU SSKLEMME OUT1 OUT3 OUT4 HAUPTSICHERUNG SPANNUNG SICHERUNGEN OUT2 MODELL SICHERUNG PPT8ALX/ALY PPT12ALX STROMFÜHREND NULL LEITER Seite 17 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 97 FERN -AN/AUS SPERRE OUT1 OUT3 OUT4 HAUPTSICHERUNG SUPPLY SICHERUNGEN MODELL SICHERUNG PPT16ALX PPT22ALX OUT2 UBERSTROM MODELL PPT16ALX 19.0A STROMFÜHREND NULL LEITER PPT22ALX 29.7A Seite 18 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 98 12 (N/C) 4 (N/C) SICHERUNGEN 2 (N/C) 11 (COM) MODEL PPT12BLX 2.0A PHASENSCHUTZ STEUER RELAIS SCHUTZSCHALTER PPT16BLX 2.0A NULL LEITER PPT22BLX 2.0A L2 L1 Seite 19 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 99 (N/C) STEIGENDEM DRUCK FERN -AN/AUS SPERRE OUT1 OUT3 OUT4 SICHERUNG SUPPLY OUT2 SICHERUNGEN UBERSTROM MODEL FUSE MODEL STROMFUHREND NULL LEITER PPT16ALY PPT16ALY 19.0A Seite 20 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 100 SCHALTET AUS BEI STEIGENDEM DRUCK FERN -AN/AUS SPERRE OUT1 OUT3 OUT4 SICHERUNG SUPPLY OUT2 SICHERUNGEN UBERSTROM MODELL SICHERUNG MODELL NULL LEITER STROMFUHREND PPT22ALY PPT22ALY 29.7A Seite 21 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 101: Regelmäßige Instandhaltung

    Funktion der Wärmepumpe allgemein kontrollieren Im Service-Bericht notieren, ob Defekte oder Störungen entdeckt wurden. Die Wärmepumpe sollte regelmäßig kontrolliert werden 1 x im Jahr Seite 22 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 102: Störungs-Checkliste

    WÄRMEPUMPE WÄHREND FÜNF MINUTEN AM STECKER SPEICHER- AUSSCHALTEN, DANN WIEDER EINSCHALTEN. WENN FEHLER DES INTERNEN FÜHLER FEHLER STÖRUNG FORTDAUERT, BITTE KONTAKT MIT IHREM EPROM INSTALLATEUR AUFNEHMEN. Seite 23 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 103: Datenblatt

    3) Beckenwasser muss richtige Zusammensetzung haben, pH 7.2-7.8, Freies Chlor 1.0 - 2.0ppm privat, 3.0 - 6.0 öffentlich. 4) 500mm Freir zu Zugangsdeckeln lassen. 5) Calorex behält sich des Recht vor Modelle ohne vorherige Ankündigung zu ändern. 6) R407c Erderwärmungspotenzial 1700.
  • Page 104 GEWICHT (verpackt) :- BLY 134.6 Für genaue Informationen über die Auslegung der WP wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder an CALOREX Heat Pumps Ltd. Seite 25 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 105 Installations- & Betriebsanleitung PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE ® Seite 26 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 106 Installations- & Betriebsanleitung PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE ® Seite 27 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 107 Installations- & Betriebsanleitung PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE ® Seite 28 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 108 Installations- & Betriebsanleitung PRO-PAC (PPT) 8/12/16/22 LX/LY SLIMLINE ® Seite 29 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 109: Überwinterung

    Plastikfolien, da sich sonst Kondenswasser im Gerät bilden kann. ACHTUNG: Wird dieses Verfahren nicht durchgeführt und es kommt aufgrund von Frost oder Korrosion zu Schäden, dann erlischt der Garantieanspruch. Seite 30 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 110: Start-Verfahren Nach Der Überwinterung

    Prüfen sie, ob das Regelthermostat auf die gewünschte Beckentemperatur eingestellt ist. Überprüfen sie täglich, ob das Beckenwasser den korrekten pH-Wert und die richtige Chemikalienkonzentration hat. Seite 31 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 111: Garantie Bedingungen

    30 während 24 Std. Brom: 2 - 5 Baquacil: 25 - 50 Ozon: max. 0,9 Maximaler Kupfergehalt: Aquamatic Ionic Reiniger max. 2 Seite 32 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 112: Kontakt Zu Calorex

    Geben Sie bei technischen Anfragen und bei Kundendienstanforderungen die MODELLNUMMER und die SERIENNUMMER Ihrer Wärmepumpe an. Dies unterstützt eine korrekte Diagnose und es erleichtert uns, Ihnen umgehend zu helfen. Seite 33 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 113: Protokoll Für Geräte Kontrolle

    Name und Adresse der Anlage Kontakt Information für verantwortlichen Techniker für F Gase Verantwortliche Firma und Techniker + Information über Einhaltung der Vorschriften Seite 34 SD638150 ISSUE 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...

  • Page 115: Advertencias De Seguridad

    La bomba de calor está compuesta por elemetos eléctricos y rotacionales por lo que se require que solo personas capacitadas tengan acceso al interior de la unidad. Pagina 1 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 117 él se da información útil sobre el funcionamiento y mantenimiento de la bomba de calor. Pagina 2 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 118 11.0 PPT8 = 20A PPT12 = 25A PPT16 = 30A PPT22 = 42A 3Ø PPT8 = 10A PPT12 = 10A PPT16 = 15A PPT22 = 20A Pagina i Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK...
  • Page 119 11.1 Puesta en marcha tras el proceso de adaptación para el invierno ......31 12.0 Condiciones de garantía ..................32 13.0 Contacte con Calorex ....................33 14.0 Registro de registro de la máquina ................. 34 Pagina 3 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 121: Introducción

    La empresa Calorex Heat Pumps Limited tiene el certificado ISO9001:2000 y todas sus bombas de calor son aprobadas por la CE. Pagina 4 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 122: Funcionamiento

    5 kW de calor al agua de la piscina, se dice que tiene un coeficiente de realización de 5:1. Naturalmente, esta relación variará según la temperatura del agua y el aire del ambiente. Pagina 5 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 123: Instalación

    Mantenga una separación adecuada a los paneles de servicio de la unidad; se recomiendan 500 mm como mínimo (consulte los planos de instalación). d. Todas las bombas de calor Calorex son por diseño tan silenciosas como prácticas. Sin embargo, debería prestarse una especial atención a la localización con el fin de sacarle el mayor partido posible a estas ventajas.

  • Page 124: Flujo De Aire

    única entrada. PERO la salida de cada unidad debe mantenerse por separado y no debe incorporarse a un sistema común de conductos. Pagina 7 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 125: Fontaneria

    3.2) c. La bomba de calor Calorex debe ser conectada despues que el filtro en el retorno de la tuberia a la piscina. Si un calentador antiguo se mantiene, entonces la bomba de calor Calorex debe ser conectada entre el filtro y el otro calentador.
  • Page 126 3. La presión máxima del agua en los circuitos de la bomba de calor no debe exceder 2.5bar para PPT8/12 (35 psi) y 3.5bar para PPT16/22 (50 psi). Pagina 9 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 127: Esquema Fontanería Recomendado

    Manual de instrucciones PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® Esquema fontanería recomendado Pagina 10 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 128: Determinación Del Flujo De Agua

    PPT8/12 RATIO DEL CAUDAL 4500 litros por hora PPT16 RATIO DEL CAUDAL 7500 litros por hora PPT22 RATIO DEL CAUDAL 9960 litros por hora Pagina 11 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 129: La Corrosión Electrolítica En Piscinas

    Es altamente recomendable que la vinculación se retro-adapte a lo existentes, los cuales puede que no estén protegidos por este sistema. Pagina 12 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 130: Sistema Eléctrico (Cableado Y Suministro)

    3N~ 50Hz). La lámpara correspondiente se iluminara cuando el voltaje sea el adecuado IMPORTANTE: TODA la instalación debe ser aislada mientras se trabaja en CUALQUIERA de las partes. Pagina 13 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 131: Localización De La Entrada A La Red Eléctrica Y Terminales Exteriores De Bloqueo

    TERMINALES LIBRES DE TENSION PARA LA BOMBA REMOTO DISPOSITIVOS ENCENDIDO/ APAGADO CAJA ELÉCTRICA A TIERRA HACER AQUÍ UNA RED DE CONEXIÓN A TIERRA Pagina 14 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 132: Sincronización De La Bomba De Calor

    Un par de contactos secos (numerados 14 y 15) están disponibles para permitir que la bomba de calor está encendido o apagado a distancia. Pagina 15 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 133: Termostato Digital

    TERMPERATURE DESEADA LUZ DE DESHIELO LUZ CAUDAL LUZ VENTILADOR LUZ ALARMA DE FALLA LUZ AUX- BOMBA DE PISCINA LUZ NO USADO (FRIO) Pagina 16 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 134: Esquema Del Circuito Eléctrico

    REMOTE ON/OFF DE PRESION INTERLOCK OUT1 OUT3 OUT4 FUSIBLE DE CONTROL SUPPLY VALOR DE FUSIBLES INTERNOS MODELO FUSIBLE OUT2 PPT8ALX/ALY PPT12ALX TENSION NEUTRO Pagina 17 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 135 FUSIBLE DE CONTROL SUPPLY VALOR DE FUSIBLES INTERNOS MODELO FUSIBLE PPT16ALX OUT2 PPT22ALX VALOR DEL DISYUNTOR NEUTRO TENSION MODELO PPT16ALX 19.0A PPT22ALX 29.7A Pagina 18 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 136 VALORES CORTA CIRCUITOS DE CONTROL MODELO CORTA CIRCUITOS RELE DE ROTACION DE CONTROL DE FASE NEUTRO PPT12BLX 2.0A PPT16BLX 2.0A L2 L1 PPT22BLX 2.0A Pagina 19 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 137 OUT3 FUSIBLE DE CONTROL OUT4 SUPPLY OUT2 VALOR DE FUSIBLE INTERNO VALOR DEL DISYUNTOR MODELO FUSIBLE MODELO TENSION NEUTRO PPT16ALY PPT16ALY 19.0A Pagina 20 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 138 OUT3 OUT4 FUSIBLE DE CONTROL SUPPLY VALOR DE FUSIBLE INTERNO OUT2 MODELO FUSIBLE PPT22ALY VALOR DEL DISYUNTOR MODELO NEUTRO TENSION PPT22ALY 29.7A Pagina 21 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 139: Mantenimiento

    11) Revisión Final en el conjunto de funcionamiento de la maquina. 12) Indicar en el informe los fallos encontrados o causas de preocupación. 13) Frecuencias recomendadas: 1 visitas por año. Pagina 22 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 140: Funcionamiento Defectuoso De La Bomba De Calor

    APAGUE LA BOMBA DE CALOR DESDE EL SUMINISTRO POR ERROR INTERNO EN LA DETECTOR 5 MINUTOS, ENERGIZE DE NUEVO, MEMORIA (PROBE) SI LA FALLA PERSISTE CONTACTE EL INSTALADOR Pagina 23 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 141: Ficha Técnica

    1mhd = 1.4 psi 5)Calorex se reserva el derecho de modificar los modelos sin preaviso. 1l/min = 0.22gall/min 6) R407c Global warming potential (GWP) 1700 Pagina 24 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 142 /a 159.5 PESO (Em pacada):-BLY 13 4.6 PAR A INFORMACION MAS DETALLADA D EL TAMAÑ O CONSULTE CON CALOREX HEAT PUMPS LTD Pagina 25 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 143 Manual de instrucciones PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® Pagina 26 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 144 Manual de instrucciones PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® Pagina 27 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 145 Manual de instrucciones PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® Pagina 28 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...
  • Page 146 Manual de instrucciones PPT8/12/16/22LX/LY SLIMLINE ® Pagina 29 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 147: Procedimiento De Preparación Para El Invierno

    IMPORTANTE: si no adoptara dicho procedimiento y se produjeran daños por congelación o corrosión, la garantía no será válida. Pagina 30 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 148: Puesta En Marcha Tras El Proceso De Adaptación Para El Invierno

    8. Compruebe diariamente que el agua de la piscina tenga el pH correcto y que el equilibrio químico es el apropiado. Consulte la sección 3 Fontanería. Pagina 31 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 149: Condiciones De Garantía

    MAX 2 7. La bomba de calor ha sufrido daños por congelación. 8. La red eléctrica es insuficiente o, de alguna manera, incorrecta. Pagina 32 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 150: Contacte Con Calorex

    Esto ayudará a determinar un diagnóstico correcto y se asegurará que la revisión se realice en el menor tiempo posible. Pagina 33 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

  • Page 151: Registro De Registro De La Máquina

    Detalles de contacto de la persona responsable del cumplimiento de la normativa del Gas - F. Empresa y técnico realizando el trabajo, con los detalles que demuestren el cumplimiento. Pagina 34 SD638150 EDICION 11 Calorex Heat Pumps Ltd. · The Causeway, Maldon, Essex CM9 4XD, UK ·...

Ce manuel est également adapté pour:

Ppt12lx slimlinePpt16lx slimlinePpt22lx slimlinePpt8ly slimlinePpt12ly slimlinePpt16ly slimline ... Afficher tout