Resol EM Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. EM
  6. Manuel

Resol EM Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EM
Handbuch
de
Erweiterungsmodul EM
(Seite 2)
Manual
en
EM Extension module
(page 17)
Manuel
fr
Module d'extension EM
(page 33)
Manuale
es
Módulo de extensión EM
(pagina 49)
Manual
it
Modulo di ampliamento EM
(página 65)
www.resol.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Resol EM

Sommaire des Matières pour Resol EM

  • Page 1 Handbuch Erweiterungsmodul EM (Seite 2) Manual EM Extension module (page 17) Manuel Module d’extension EM (page 33) Manuale Módulo de extensión EM (pagina 49) Manual Modulo di ampliamento EM (página 65) www.resol.com...
  • Page 2 Zielgruppe Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Ge- Diese Anleitung richtet sich ausschließlich an autorisierte Fachkräfte. rätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.

  • Page 3: Table Des Matières

    ® oder den Heizungsregler HC angeschlossen werden und bietet 5 zusätzliche Relais- ausgänge und 6 zusätzliche Sensoreingänge. Das EM ist für alle Wahlfunktionen der oben genannten Regler nutzbar und kann einen eigenen Heizkreis regeln. Mit 5 Erweiterungsmodulen und seinen 2 internen Heizkreisen z. B. kann der...

  • Page 4: Übersicht

    Anschlussart: Y Kreuzschlitzschraube Standby: 0,30 W Aufhängung Wirkungsweise: Typ 1.B.C.Y Bemessungsstoßspannung: 2,5 kV Datenschnittstelle: RESOL VBus ® Gehäuse: Kunststoff, PC-ABS und PMMA Montage: Wandmontage Anzeige / Display: LC Display, 7-Segment-Anzeige Bedienung: 3 Drucktasten und 1 Schiebeschalter in Gehäusefront Schutzart: IP 20 / DIN EN 60529 Schutzklasse: II Gehäusedeckel...

  • Page 5: Installation

    Installation Elektrischer Schlag! WARNUNG! Bei geöffnetem Gehäuse liegen stromführende Bauteile frei! Î Vor jedem Öffnen des Gehäuses das Gerät allpolig von der Netzspannung trennen! 0 Auto I Hinweis 0 Auto I 0 Auto I Starke elektromagnetische Felder können die Funktion des Reglers beein- trächtigen.

  • Page 6: Elektrischer Anschluss

    Verbraucher, z. B. Pumpen, Ventile o. ä., angeschlossen werden können. Datenkommunikation / Bus Je nach Produktausführung sind Netzleitung und Sensoren bereits am Gerät ange- Das Gerät verfügt über den RESOL VBus ® zur Datenkommunikation mit dem Regler. schlossen. Ist dies nicht der Fall, folgendermaßen vorgehen:...

  • Page 7: Erstinbetriebnahme

    M1-S2 frei 3 / 4 M1-S3 frei 5 / 6 M1-S4 frei 7 / 8 Das EM ist ein Erweiterungsmodul für den Anschluss an einen DeltaSol ® M1-S5 frei 9 / 10 DeltaTherm ® HC oder DeltaSol ® BX Plus.
  • Page 8 Î Im Regler den Expertenbedienercode 0262 eingeben. Î Das Erweiterungsmodul im Regler anmelden (Menü Ein-/Ausgänge). Î Relais auswählen. Wenn mindestens 1 Relais im Regler frei ist, wird dieses zuerst dem 2. Heizkreis zugeordnet. Die Relaiszuordnung für HK2 muss vollständig auf das Erweiterungs- Î...
  • Page 9 Î Mischer auf auswählen und M1-R2 auswählen. Î Sensor auswählen. Der Vorlaufsensor kann dem Erweiterungsmodul zugewiesen werden.  Î Pumpe HK auswählen und M1-R1 auswählen.    Î Nachheizung aktivieren. Für den zweiten Heizkreis kann optional eine Nachheizung aktiviert werden. ...
  • Page 10 Î Sensor für die Nachheizung auswählen. Für die Nachheizung kann optional eine Anforderung oder die Kesselladepumpe aktiviert werden. Mit der Auswahl eines Schemas des DeltaTherm HC sind die grundlegenden ® Voreinstellungen bereits vorgenommen. Für eine Nachheizung sind die Anforde- rung bzw. Kessel-Ladepumpe über gemeinsame Relais zugewiesen. Î...

  • Page 11: Bedienung

    Unteradresse zugewiesen bekommen hat! Beispiel: Taste : Rückwärts-Scrollen durch das Menü oder Erhöhen von Einstellwerten Ist SA = 2, das „EM“ als Modul 2 anmelden. Taste : Vorwärts-Scrollen durch das Menü oder Verringern von Einstellwerten Taste : Wechseln in den Einstellmodus oder Bestätigen Einstellung am zweiten Modul: Wird im Display ein Einstellwert angezeigt, erscheint in der Anzeige Ⓢ.

  • Page 12: Menüsystem

    Schiebeschalter Menüsystem Mit dem Schiebeschalter kann eine einstellbare Auswahl der Relais (siehe Kanal MM, Kanalübersicht Seite 13) manuell eingeschaltet (I) und ausgeschaltet (0) werden. Wenn der Schie- Kanal Beschreibung Seite beschalter auf Auto gestellt wird, gelten die Einstellungen der Kanäle M1 … M5. Wert an Sensor 1 Manuell Aus = 0 (links) Wert an Sensor 2...

  • Page 13: Anzeigekanäle

    Anzeigekanäle Einstellkanäle Anzeige Fehlercode Handbetrieb M1 … M5 Fehlercode Einstellbereich: OFF, Auto, On Anzeigebereich: 0, 2 Werkseinstellung: Auto 0 = OK In den Kanälen M1 bis M5 können die Relais mit den entsprechenden Nummern 2 = Busfehler (seit ca. 1 Minute keine Bus-Kommunikation) manuell an- und ausgeschaltet (On, OFF), bzw.

  • Page 14: Fehlersuche

    Das Modul muss mit der Nummer im Regler angemeldet werden, die es als Unteradresse zugewiesen bekommen hat! Beispiel: Ist SA = 1, das EM als Modul 1 anmelden. Sicherung Das Gerät ist mit einer Sicherung geschützt. Nach Abnahme des Gehäusedeckels wird der Sicherungshalter zugänglich, der auch die Ersatzsicherung enthält.

  • Page 15: Zubehör

    1039 1774 1058 1847 1078 1922 Überspannungsschutz 1097 2000 Der RESOL Überspannungsschutz SP10 sollte grundsätzlich zum Schutz der emp- 1117 2079 findlichen Temperatursensoren im oder am Kollektor gegen fremdinduzierte Über- 1136 2159 spannungen (ortsnahe Blitzeinschläge etc.) eingesetzt werden. 1155 2242 RESOL SP10 Artikel-Nr.: 180 110 70...
  • Page 16 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und...
  • Page 17 Manual EM Extension module www.resol.com...

  • Page 18: Ce Declaration Of Conformity

    Target group Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel. keep this manual carefully. Only qualified electricians should carry out electrical works.
  • Page 19 DeltaSol ® relay outputs and 6 additional sensor inputs. The EM can be used for all optional functions of the above mentioned controllers and can also control a heating circuit. With 5 extension modules and its 2 internal heating circuits, for example, the DeltaSol ®...

  • Page 20: Overview

    Standby: 0.30 W screw Mode of operation: type 1.B.C.Y action Rated impulse voltage: 2.5 kV Data interface: RESOL VBus ® Housing: plastic, PC-ABS and PMMA Mounting: wall mounting Indication / Display: LC display, 7-segment display Operation: 3 push buttons and 1 slide switch at the front of the housing...

  • Page 21: Installation

    Installation WARNING! Electric shock! Upon opening the housing, live parts are exposed! Î Always disconnect the device from power supply before opening the housing! 0 Auto I Note: 0 Auto I 0 Auto I Strong electromagnetic fields can impair the function of the controller. Î...

  • Page 22: Electrical Connection

    Depending on the product version, the mains cable and the sensor cables are already Data communication / Bus connected to the device. If that is not the case, please proceed as follows: The device is equipped with a RESOL VBus ® for data communication with the Connect the temperature sensors (S1 to S6) to the corresponding terminals controller.

  • Page 23: Initial Commissioning

    3 / 4 M1-S3 free 5 / 6 M1-S4 free 7 / 8 The EM is an extension module which can be connected to a DeltaSol ® M1-S5 free 9 / 10 HC or DeltaSol BX Plus controller. DeltaTherm ®...
  • Page 24 Î Enter the expert user code 0262 on the controller. Î Register the extension module with the controller (In-/Outputs menu). Î Select the relays. If at least 1 relay is free on the controller, it will be fi rst of all assigned to the second heating circuit.
  • Page 25 Î Select mixer open and M1-R2. Î Select the sensor. The fl ow sensor can be allocated to the extension module.  Î Select HC pump and M1-R1.    Î Activate the backup heating. Backup heating can be optionally activated for the second heating circuit. ...
  • Page 26 Î Select the backup heating sensor. A demand or the boiler loading pump can optionally be activated for backup heating. The basic pre-adjustments have already been made by selecting a scheme on the DeltaTherm HC controller. For backup heating it is necessary to allocate the ®...

  • Page 27: Operation

    Button : scrolling backwards through the menu or increasing adjustment values Example: If SA = 2, register the EM as module 2 in the controller. Button : scrolling forwards through the menu or decreasing adjustment values Button : changing to the adjustment mode or confi rming...

  • Page 28: Slide Switch

    Slide switch Menu system By means of the slide switch, an adjustable selection of relays (see channel MM, Channel overview page 29) can be switched on (I) or off (0) manually. When the slide switch is set Channel Description Page to Auto, the adjustments of the channels M1 …...

  • Page 29: Display Channels

    Display channels Adjustment channels Error code display Manual mode M1 … M5 Error code Adjustment range: OFF, Auto, On Display range: 0, 2 Factory setting: Auto 0 = OK In the channels M1 to M5, the corresponding relays can be switched on or off, or 2 = Bus error (there has been no bus communication for approx.

  • Page 30: Troubleshooting

    To register the module in the controller, use the same number that has been selected as sub-address! Example: If SA = 1, register the EM as module 1 in the controller. Fuse The device is protected by a fuse. The fuse holder (which also holds the spare fuse) becomes accessible when the cover is removed.

  • Page 31: Accessories

    Overvoltage protection device 1078 1922 In order to avoid overvoltage damage at collector sensors (e.g. caused by local light- 1097 2000 ning storms), we recommend installting the overvoltage protection RESOL SP10. 1117 2079 RESOL SP10 Article no.: 180 110 70 1136...
  • Page 32 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another use amples. They can only be used at your own risk. No liability is assumed for incorrect, outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Regelun- incomplete or false information and / or the resulting damages.
  • Page 33 Manuel Module d’extension EM www.resol.com...
  • Page 34 Groupe cible Merci d’avoir acheté ce produit RESOL. Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appa- Ce manuel d’instructions vise exclusivement les techniciens habilités. reil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique.
  • Page 35 BX Plus et au régulateur de chauffage HC ; il offre 5 sorties relais et 6 DeltaSol ® entrées pour sondes supplémentaires. Le module EM peut s’utiliser pour toutes les fonctions optionnelles des régulateurs énoncés ci-dessus et permet de commander un circuit de chauffage propre.

  • Page 36: Vue D'ensemble

    Standby : 0,30 W Fonctionnement : type 1.B.C.Y Tension de choc : 2,5 kV Interface de données : RESOL VBus ® Boîtier : plastique, PC-ABS et PMMA Montage : mural Affichage / Ecran : écran LC à 7 segments couvercle Commande : avec les 3 touches et 1 commutateur sur l’avant du boîtier...

  • Page 37: Installation

    Installation AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous ten- sion sont accessibles. Î Débranchez l'appareil du réseau électrique 0 Auto I avant de l'ouvrir ! 0 Auto I 0 Auto I Note : Des champs électromagnétiques trop élevés peuvent perturber le foncti- onnement du régulateur.

  • Page 38: Raccordement Électrique

    électriques tels que des pompes, des vannes, etc. peuvent Transmission de données / Bus être branchés. L’appareil est doté du RESOL VBus ® lui permettant de transmettre des données Selon le type de produit, les câbles sont déjà branchés sur l’appareil. Si ce n’est pas au régulateur.

  • Page 39: Première Mise En Service

    M1-S2 Disponible 3 / 4 M1-S3 Disponible 5 / 6 M1-S4 Disponible 7 / 8 L‘EM est un module d‘extension qui se connecte à un régulateur DeltaSol ® M1-S5 Disponible 9 / 10 DeltaTherm HC ou DeltaSol BX Plus. ®...
  • Page 40 Î Saisissez le code d‘utilisateur 0262 sur le régulateur. Î Activez le module d‘extension dans le menu Entrées / Sorties du régulateur. Î Sélectionnez les relais. Lorsqu‘au moins 1 relais du régulateur est disponible, celui-ci est attribué au deu- xième circuit de chauffage. Les relais utilisés pour le deuxième circuit de chauffage Î...
  • Page 41 Î Sélectionnez Mit. ouvert et M1-R2. Î Sélectionnez la sonde. La sonde départ peut être attribuée au module‘extension.  Î Sélectionnez Pompe CC et M1-R1.    Î Activez le chauffage d‘appoint. Il est possible d‘activer un chauffage d‘appoint pour le deuxième circuit de chauffage. ...

  • Page 42: Les Schémas Du Deltatherm

    Les schémas du DeltaTherm HC sont déjà pré-confi gurés. Les demandes et ® la pompe de charge de la chaudière sont attribuées au chauffage d’appoint par des relais communs. Î Sélectionnez le relais pour la demande. Lorsque le chauffage d‘appoint est activé, la sonde commune S4 du régulateur doit être attribuée au module d‘extension.

  • Page 43: Commande

    ! Touche : déplacer le curseur vers le haut ou augmenter des valeurs de réglage Exemple : Lorsque SA = 2, activez l‘EM comme module 2. Touche : déplacer le curseur vers le bas ou réduire des valeurs de réglage Touche : passer au mode de réglage ou confi rmer...

  • Page 44: Commutateur

    Commutateur Menu A travers le commutateur, la sélection réglable des relais (voir canal MM, page Présentation des canaux 45) peut être activée (I) ou désactivée (0) manuellement. Lorsque vous réglez le Canal Description Page commutateur sur Auto, l'appareil prend en considération les réglages des canaux Valeur de la sonde 1 M1 …...

  • Page 45: Canaux D'affichage

    Canaux d'affichage Canaux de réglage Affichage du code erreur Mode manuel M1 … M5 Code erreur gamme de réglage : OFF, Auto, ON Gamme d'affichage : 0, 2 réglage d'usine : Auto 0 = OK Les canaux M1 à M5 permettent d'activer, de désactiver (On, Off) ou de mettre au 2 = erreur bus (aucune communication bus pendant env.

  • Page 46: Détection De Pannes

    Veillez à activer le module dans le régulateur en utilisant le numéro ser- vant de sous-adresse dudit module ! Exemple : Lorsque SA = 1, activez l'EM comme module 1. fusible L’appareil est protégé par un fusible. Après avoir enlevé le couvercle, le porte-fusible devient accessible.Celui-ci contient également le fusible de rechange.

  • Page 47: Accessoires

    1922 1097 2000 Protection contre les surtensions 1117 2079 Il est conseillé d'utiliser le dispositif de protection contre les surtensions RESOL 1136 2159 SP10 afin de protéger les sondes de température ultrasensibles placées sur le cap- 1155 2242 teur ou près de celui-ci contre toute surtension extérieure (produite, par exemple,...

  • Page 48: Achevé D'imprimer

    Toute utilisation en dehors de ces toute responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou érronées ainsi que mêmes droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektroni- pour tout dommage en découlant. sche Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier à toute reproduction / copie, traduction, microfilm et à...
  • Page 49 Manuale Módulo de extensión EM www.resol.com...
  • Page 50 Este producto cumple con las directivas pertinentes y por lo tanto está etiquetado con la marca CE. La Declaración de Conformidad está dispo- Tratamiento de residuos nible bajo pedido. Por favor, contacte con RESOL. • Deshágase del embalaje de este producto de forma respetuosa con el medio ambiente.
  • Page 51 BX Plus y al regulador de calefacción HC y ofrece 5 salidas de relé DeltaSol ® y 6 entradas de sondas adicionales. El EM está adaptado a todas las funciones op- cionales de los reguladores mencionados arriba y puede controlar un circuito de calefacción proprio.

  • Page 52: Descripción Del Producto

    Standby: 0,30 W Funcionamiento: tipo 1.B.C.Y Ratio de sobretensión transitoria: 2,5 kV Interfaz de datos: VBus ® de RESOL Carcasa: de plástico, PC-ABS y PMMA Montaje: sobre pared Visualización / Pantalla: pantalla LC de 7 segmentos cubierta Manejo: con las 3 teclas frontales y un interruptor teclas Tipo de protección: IP 20 / IEC 60529...

  • Page 53: Instalación

    Instalación ¡ADVERTENCIA! ¡Riesgo de descargas eléctricas! Sea precavido al abrir la carcasa: ¡componentes bajo tensión! Î ¡Desconecte siempre el equipo de la corriente antes de desmontar la cubierta! 0 Auto I Nota: 0 Auto I 0 Auto I Fuertes campos electromagnéticos pueden alterar el funcionamiento del regulador.

  • Page 54: Conexión Eléctrica

    Si éste no es el caso, proceda como se indica a continuación: Conecte las sondas de temperatura (S1 a S6) a los terminales correspondientes El dispositivo está equipado con el bus VBus de RESOL para intercambiar datos ® sin importar la polaridad: con el regulador.

  • Page 55: Puesta En Servicio Inicial

    M1-S2 Libre 3 / 4 M1-S3 Libre 5 / 6 El módulo EM es un módulo de extensión de sondas y relés que se puede conectar M1-S4 Libre 7 / 8 a los reguladores DeltaSol MX, DeltaTherm HC o DeltaSol ®...
  • Page 56 Î Introduzca el código de usuario „experto“ 0262 en el regulador. Î Registrar el módulo de extensión en el regulador (dentro del menú de salidas). Î Seleccione los relés. Si quedase algún relé libre en el regulador sería este, por defecto, asignado en primer lugar para el segundo circuito de calefacción.
  • Page 57 Î Seleccione Mezcladora abierta y M1-R2. Î Seleccione la sonda. El sensor de fl ujo puede conectarse en el módulo de extensión.  Î Seleccione Bomba CC y M1-R1.    Î Activar el calentamiento auxiliar. El calentamiento auxiliar puede ser opcionalmente activado para el segundo circuito de calefacción.
  • Page 58 Î Seleccione la sonda para el calentamiento auxiliar. Î Activar la demanda. Una demanda o la bomba de carga de la caldera se puede activar opcionalmente para el calentamiento auxiliar. Seleccionando el esquema en el regulador DeltaTherm HC, los ajustes básicos ®...

  • Page 59: Manejo Y Funcionamiento

    Tecla : desplazarse hacia atrás en el menú o aumentar el valor de ajuste Ejemplo: Si SA = 2, registre el EM cómo módulo 2 en el regulador. Tecla : desplazarse hacia adelante en el menú o disminuir el valor de ajuste Tecla :...

  • Page 60: Interruptor

    Interruptor Menú sistema Utilizando el interruptor se pueden activar (I) o desactivar (O) manualmente el gru- Lista de parámetros po de relés que se haya seleccionado (vea el parámetro de ajuste MM, pág. 61). Parámetro Descripción Página Cuando el interruptor se coloca en Auto, los ajustes realizados en los parámetros M1 …...

  • Page 61: Parámetros De Visualización

    Parámetros de visualización Parámetros de ajuste Visualización del código de error Modo manual M1 … M5 Código de error Rango de ajuste: OFF, Auto, On Rango visualizado: 0, 2 Ajuste de fábrica: Auto 0 = OK En los parámetros de M1 a M5, se puede activar o desactivar manualmente el relé 2 = Error en el bus (no ha habido comunicación durante aproximadamente 1 minuto) correspondiente, o ponerlo en modo automático.

  • Page 62: Resolución De Problemas

    Para registrar el módulo en el regulador, ¡use el mismo número que se haya seleccionado como subdirección! Ejemplo: Si SA = 1, registre el EM cómo módulo 1 en el regulador. fusibles El regulador está protegido con un fusible. El potafusibles (que también sujeta el fusible de recambio) está...

  • Page 63: Accesorios

    1039 1774 1058 1847 Protección contra sobretensiones 1078 1922 Se recomienda instalar la caja de protección contra sobretensiones SP10 de RESOL 1097 2000 para proteger las sondas del captador de sobretensiones (p. ej. causadas por una 1117 2079 tormenta eléctrica).

  • Page 64: Pie De Imprenta

    La utilización fuera del derecho de autor necesita el consentimiento del contenido de este manual será por cuenta y riesgo del usuario. Por principio de la compañía RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Esto es válido sobre declinamos la responsabilidad por informaciones incompletas, falsas o inadecuadas, todo para copias, traducciones, micro-filmaciones y el almacenamiento en sistemas así...
  • Page 65 Manual Modulo di ampliamento EM www.resol.com...

  • Page 66: Smaltimento

    Dichiarazione di conformità CE Il prodotto è conforme alle direttive rilevanti ed è munito della marcatura I testi contrassegnati da una freccia indicano delle operazioni da eseguire. CE. La dichiarazione di conformità può essere richiesta da RESOL. Smaltimento Nota Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento •...
  • Page 67 BX Plus e alla centralina di riscaldamento HC e offre 5 uscite relè e ® 6 ingressi sonde supplementari. Il modulo EM è adatto a tutte le funzioni opzionali delle centraline sopra enunciate e consente il comando di un circuito di riscalda- mento proprio.

  • Page 68: Panoramica

    Funzionamento: Tipo 1.B.C.Y Tensione impulsiva nominale: 2.5 kV Interfaccia dati: VBus ® RESOL Involucro: in plastica, PC-ABS e PMMA Montaggio: a parete Visualizzazione / Display: display LC, campo 7 segmenti Comando: mediante 3 tasti e 1 interruttore scorrevole sul frontale Tipo di protezione: IP 20 / EN 60529 Coperchio dell’involucro...

  • Page 69: Installazione

    Installazione AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! Quando l'involucro è aperto, i componenti attraverso cui passa la corrente sono scoperti! Î Prima di aprire l'involucro, scollegare l'apparecchio dalla rete di alimentazione disattivando l'interrut- 0 Auto I tore onnipolare! 0 Auto I 0 Auto I Nota: Forti campi elettromagnetici possono compromettere il funzionamento...

  • Page 70: Collegamento Elettrico

    L'apparecchio è dotato di 4 relè a semiconduttori e 1 relè privo di potenziale, ai Comunicazione dati / bus quali si possono collegare gli utilizzatori elettrici, per es. pompe, valvole o altro. L’apparecchio ha in dotazione il RESOL VBus ® per la comunicazione dati con la centralina.

  • Page 71: Prima Messa In Funzione

    HC con schema 2: un circuito di riscaldamento miscelato con DeltaTherm ® riscaldamento integrativo. 0-10V/PWM EM come modulo 1 per secondo circuito di riscaldamento miscelato IP20 L' L VBus 9 10 11 12 13 14 17 18 19 20 21...
  • Page 72 Î Digitate il codice 0262 sulla centralina. Î Attivate il modulo di ampliamento nel menu Entrate/Uscite della centralina. Î Selezionate il rele. Quando almeno 1 relè è disponibile, viene assegnato al secondo circuito di ris- caldamento. I relè utilizzati per il secondo circuito di riscaldamento devono essere Î...
  • Page 73 Î Selezionate Misc.aperto e M1-R2. Î Selezionate la sonda. La sonda di mandata può essere attribuita al modulo di ampliamento.  Î Selezionate Pompa CR e M1-R1.    Î Attivate il riscaldamento integrativo. É possibile attivare un riscaldamento integrativo per il secondo circuito di riscalda- mento.
  • Page 74 Î Selezionate la sonda per il riscaldamento integrativo. La richiesta o la pompa della caldaia di carico possono, opzionalmente, essere atti- vati per il riscaldamento integrativo. Le preregolazioni di base vengono caricate quando si seleziona uno schema sulla centralina DeltaTherm HC.

  • Page 75: Comando

    Nota Comando Prima di connettere un ulteriore modulo alla centralina, impostate il pa- Tasti rametro (SA) sub-indirizzo. L'apparecchio si comando tramite i 3 tasti accanto al display. Il modulo deve essere connesso alla centralina con il numero che gli è stato assegnato come sottoindirizzo! Tasto : scorrimento all'indietro del menu o aumento dei valori impostati...

  • Page 76: Interruttore Scorrevole

    Interruttore scorrevole Struttura menu Con l'interruttore scorrevole è possibile attivare (I) e disattivare (0) manualmente Panoramica dei canali una selezione impostabile dei relè (vedere Canale MM, pagina 77). Se l'inter- Canale Denominazione Pagina ruttore scorrevole viene regolato su Auto, sono attive le impostazioni dei canali Valore su sonda 1 M1 …...

  • Page 77: Canali Di Visualizzazione

    Canali di visualizzazione Canali di regolazione Indicazione del codice di errore Modalità manuale M1 … M5 Codice di errore Area di impostazione: OFF, Auto, ON Area di visualizzazione: 0, 2 Impostazione di fabbrica: Auto 0 = OK Nei canali M1 - M5 è possibile attivare e disattivare manualmente i relè (On, OFF) 2 = Errore bus (comunicazione bus assente da circa 1 min) con i numeri corrispondenti o impostarli su modalità...

  • Page 78: Ricerca Guasti

    Assegnazione del sottoindirizzo Ricerca guasti Se si verifica un’anomalia, i simboli nel display indicano un codice di errore (vedi Area di impostazione: 1 … 15 capitolo 4.4.2). Impostazione di fabbrica: 1 In questo menu è possibile assegnare al modulo un sottoindirizzo. Sotto il numero AVVERTENZA! Rischio di scosse elettriche! corrispondente vengono visualizzati gli ingressi e le uscite del modulo nel menu...

  • Page 79: Accessori

    2079 Si raccomanda di utilizzare sempre il dispositivo di protezione contro le sovraten- 1136 2159 sioni SP10 della RESOL per proteggere le sensibili sonde di temperatura installate 1155 2242 nel o sul collettore dalle sovratensioni indotte dall’esterno (fulmini nelle vicinanze...
  • Page 80 Un qualsiasi uso non coperto dal diritto d’autore richiede il con- sono di carattere puramente esemplificativo. L'applicazione dei contenuti riportati senso della ditta RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Ciò vale in particolar in questo manuale avviene espressamente a rischio dell'utente. L'editore non si modo per copie / riproduzioni, traduzioni, riprese su microfilm e memorizzazione assume alcuna responsabilità...

Table des Matières