Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Heizstab
Heizstab
Zur Heizung und Brauchwasser-
erwärmung
Handbuch für den Fachhandwerker
Installation
Bedienung
Funktionen und Optionen
Fehlersuche
Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können.
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf.
de
Handbuch
en
Manual
fr
Manuel
www.resol.de
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Resol Heizstab
Sommaire des Matières pour Resol Heizstab
- Page 1 Installation Bedienung Funktionen und Optionen Fehlersuche Handbuch Manual Vielen Dank für den Kauf dieses RESOL-Gerätes. Manuel Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um die Leistungsfähigkeit dieses Gerätes optimal nutzen zu können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. www.resol.de...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung Î Es wird angegeben, wie die Gefahr vermieden werden kann! Der Heizstab ist für den Einbau in einen Speicher zur Heizung und Brauchwasser- erwärmung unter Berücksichtigung der in dieser Anleitung angegebenen technis- chen Daten bestimmt. Signalwörter kennzeichnen die Schwere der Gefahr, die auftritt, wenn sie nicht ver- Die bestimmungswidrige Verwendung führt zum Ausschluss jeglicher Haftung-... -
Page 3: Table Des Matières
Übersicht Inhalt Der Heizstab ist für den Einbau in einen Warmwasserspeicher konzipiert und kann Übersicht ...................3 sowohl für die Warmwasserbereitung als auch für die Heizung eingesetzt werden. Installation ..................4 In Verbindung mit dem DeltaTherm PV wandelt er überschüssigen PV-Strom ®... -
Page 4: Installation
Das Gerät muss jederzeit vom Netz getrennt werden können. Î Heizstab am Gewinde fachgerecht abdichten. Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, wenn sichtbare Beschädigungen Î Heizstab mit einem Maulschlüssel SW 70 mit max. 100 Nm am Schraubkopf bestehen! waagerecht in den Speicher einschrauben. -
Page 5: Inbetriebnahme
Î Heizstab auf Raumtemperatur abkühlen lassen. nicht mehr als 1 bar überschreitet. Î Heizstab ausbauen. Wenn der Heizstab in offenen Wasserbehältern verwendet wird, müssen die Aus- laufsysteme so gestaltet sein, dass der Druck im Speicher den Nennwert um nicht Î Heizelement mit geeigneter Reinigungslösung reinigen. -
Page 6: Zubehör
Zubehör DeltaTherm PHM – POWER-TO-HEAT-MANAGER DeltaTherm PV – POWER TO HEAT ® ® Der DeltaTherm PHM ist die ideale Lösung zur Nutzung überschüssigen PV- Der DeltaTherm ® PV erkennt überschüssigen Strom, z. B. aus PV-Anlagen, er- ® Stroms für die Ansteuerung verschiedener Verbraucher. Wärmepumpen, Elektro- mittelt die zur Verfügung stehende Energie und gibt diese an eine Elektroheizung heizungen und Ladestationen für Elektroautos werden nach Bedarf freigegeben. - Page 7 Hilfsrelais HR230 – Einphasig Gehäuse HRG2 – Für bis zu 2 Hilfsrelais HR230 Hilfsrelais HR230/3 – Dreiphasig / Vierpolig Gehäuse HRG3 – Für 1 Hilfsrelais HR230/3...
- Page 8 Eine Verwendung außerhalb des Urheberrechts bedarf der und Texte aus, sie haben lediglich Beispielcharakter. Werden darin vermittelte Inhalte Zustimmung der Firma RESOL – Elektronische Regelungen GmbH. Dies gilt benutzt oder angewendet, so geschieht dies ausdrücklich auf das eigene Risiko des insbesondere für Vervielfältigungen / Kopien, Übersetzungen, Mikroverfilmungen und...
- Page 9 For heating and DHW heating Manual for the specialised craftsman Installation Operation Functions and options Troubleshooting Manual Thank you for buying this RESOL product. Please read this manual carefully to get the best performance from this unit. Please keep this manual safe. www.resol.de...
-
Page 10: Target Group
Safety advice Target group Please pay attention to the following safety advice in order to avoid danger and These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel. damage to people and property. Only qualified electricians are allowed to carry out electrical works. Initial installation must be effected by the system installer or qualified personnel Instructions named by the system installer. -
Page 11: Overview
Overview Contents The electric immersion heater is designed for installation into a hot water store Overview..................11 and can be used for heating as well as for DHW heating. In combination with the Installation ..................12 DeltaTherm PV it converts excess PV current into thermal energy. ®... -
Page 12: Installation
Installation Electrical connection Mounting WARNING! Electric shock! Upon opening the housing, live parts are exposed! WARNING! Electric shock! Î Always disconnect the device from power supply Upon opening the housing, live parts are exposed! before opening the housing! Î Always disconnect the device from power supply Note before opening the housing! Connection to the power supply must always be the last step of the in-... -
Page 13: Commissioning
Commissioning Safety devices For installation and operation, please pay attention to the following advice: ATTENTION! Damage through overheating! • The safety valve has to be easily accessible. The efficiency of the valve must not be Commissioning the device in a system ready for operation influenced or disabled by barriers! which is not hydraulically filled can lead to damage caused by overheating! -
Page 14: Accessories
Accessories DeltaTherm PHM – POWER-TO-HEAT-MANAGER ® DeltaTherm PV – POWER TO HEAT ® The DeltaTherm ® PHM is the ideal solution for using excess PV current for the The DeltaTherm PV controller detects excess current, e.g. produced by PV ® control of different loads. - Page 15 HR230 Auxiliary relay – single-phase HRG2 Housing – for up to 2 HR230 Auxiliary relays HR230/3 Auxiliary relay – three-phase HRG3 Housing – for 1 HR230/3 Auxiliary relay...
- Page 16 This mounting- and operation manual including all parts is copyrighted. Another use The texts and drawings in this manual are correct to the best of our knowledge. As outside the copyright requires the approval of RESOL – Elektronische Regelungen faults can never be excluded, please note: GmbH.
-
Page 17: Résistance Électrique
Manuel pour le technicien habilité Installation Commande Fonctions et options Détection de pannes Merci d'avoir acheté ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afi n de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. Veuillez conserver ce mode d’emploi. www.resol.de... -
Page 18: Recommandations De Sécurité
Recommandations de sécurité Groupe cible Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes afin d’éviter Ce manuel d‘instructions vise exclusivement les techniciens habilités. tout dommage aux personnes et aux biens. Toute opération électrotechnique doit être effectuée par un technicien en élec- trotechnique. -
Page 19: Vue D'ensemble
Vue d'ensemble Contenu La résistance électrique est conçue pour être installée dans un réservoir d’eau Vue d'ensemble ................19 chaude et peut être utilisée pour le chauffage ou pour l’ECS. En combinaison avec le Installation ..................20 DeltaTherm PV elle convertit l’excédent de courant PV en énergie thermique. ®... -
Page 20: Installation
Installation Raccordement électrique Montage AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension AVERTISSEMENT ! Choc électrique ! sont accessibles ! Lorsque le boîtier est ouvert, des composants sous tension Î Débranchez l'appareil du réseau électrique sont accessibles ! avant de l'ouvrir ! Î... -
Page 21: Mise En Service
Mise en service Entretien Î Vérifiez régulièrement l’étanchéité et l’absence de corrosion sur l’appareil. ATTENTION ! Dommage par surchauffe ! Pour éliminer des dépôts calcaires, il est conseillé de nettoyer l’élément de chauffage La mise en marche dans un système non rempli et prêt à l’emploi régulièrement. -
Page 22: Accessoires
Accessoires DeltaTherm PV – POWER TO HEAT DeltaTherm ® PHM – GESTIONNAIRE POWER TO HEAT ® Le DeltaTherm PHM est la solution idéale pour utiliser l’excédent de courant Le régulateur DeltaTherm ® PV détecte des excédents de courant produits par ®... - Page 23 Relais auxiliaire HR230 – monophasé Boîtier HRG2 – conçu pour max. 2 relais auxiliaires HR230 Relais auxiliaire HR230/3 – triphasé Boîtier HRG3 – conçu pour 1 relais auxiliaire HR230/3...
-
Page 24: Achevé D'imprimer
Toute utilisation en dehors de ces mêmes L’utilisation de données du manuel se fera à risque personnel. L’éditeur exclue toute droits d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL – Elektronische Regelun- responsabilité pour données incorrectes, incomplètes ou erronées ainsi que pour gen GmbH.