Télécharger
Partager
Imprimer la page
Resol DeltaSol BX Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Resol Manuels
  4. Unités de contrôle
  5. DeltaSol BX
  6. Mode d'emploi
Resol DeltaSol BX Mode D'emploi

Resol DeltaSol BX Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DeltaSol BX:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
RESOL DeltaSol
BX
Installation
Utilisation
Fonctions et options
Détection d'erreurs
fr-CA
Nous vous remercions de l'achat de ce produit RESOL.
Manuel
Veuillez lire le présent mode d'emploi attentivement afin de pouvoir utiliser
l'appareil de manière optimale.
www.resol.com
Veuillez conserver ce mode d'emploi.

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Resol DeltaSol BX

Sommaire des Matières pour Resol DeltaSol BX

  • Page 1 RESOL DeltaSol Installation Utilisation Fonctions et options Détection d'erreurs fr-CA Nous vous remercions de l’achat de ce produit RESOL. Manuel Veuillez lire le présent mode d’emploi attentivement afin de pouvoir utiliser l’appareil de manière optimale. www.resol.com Veuillez conserver ce mode d’emploi.
  • Page 2 Traitement des déchets Veuillez recycler l’emballage de l’appareil. Les appareils en fin de vie doivent être déposés auprès d’une collecte spéciale de déchets d’équipements électroniques. Nous reprenons vos vieux appareils RESOL sur demande et vous garantissons un traitement écologique des déchets.
  • Page 3 3 relais semiconducteurs et 1 relais standard; 2 sorties segments, 8 symboles, plusieurs témoins lumineux de con- trôle sous les touches disposées en forme de croix Interfaces : RESOL VBus , lecteur de carte SD ® Commande : avec les 7 touches sur le devant de Alimentation : l’appareil...
  • Page 4 DeltaSol ® Installation Risque de décharges élec- AVERTISSEMENT ! triques ! Montage Composants sous tension à l’intérieur de l’appareil ! Î Débranchez celui-ci du réseau électrique avant de l’ouvrir ! Nota bene Les champs électromagnétiques puissants peuvent altérer le fonctionnement du régulateur. Î...
  • Page 5 DeltaSol ® DeltaSol ® CU 72102083.01 Made in Germany 100 ... 240 V~ 50-60 Hz R1-R3 1 (1) A (100 ... 240) V~ 2 (1) A (100 ... 240) V~ Temp. Sensor IP 20 Pt1000 L' L L’alimentation électrique du régulateur doit être assurée par Risque de décharges élec- AVERTISSEMENT ! un câble.
  • Page 6 Ce bus de données permet la connexion d’un ou plusieurs modules RESOL VBus tels que : ® • le grand panneau d’affichage GA3 RESOL ou le Smart Display SD3 RESOL • le module d’alarme AM1 RESOL • le datalogger DL2 RESOL Le régulateur peut être connecté...
  • Page 7 DeltaSol ® Vue d’ensemble des systèmes de base Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire standard à 1 réservoir avec 2 réservoirs et 1 échan- avec 1 réservoir et chauffage avec 1 réservoir et 1 vanne à (page 9) geur de chaleur (page 11) d’appoint (page 13)
  • Page 8 DeltaSol ® Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et avec 1 réservoir stratifié et avec capteurs est/ouest et 2 avec capteurs est/ouest, 1 augmentation du retour capteurs est/ouest (page 53) réservoirs (fonctionnement réservoir stratifié...
  • Page 9 DeltaSol ® Schémas de système Système 1 Système de chauffage solaire standard à 1 réservoir Le régulateur surveille la température mesurée par les met en route et le réservoir est chauffé jusqu’à ce que sa sondes S1 (capteur) et S2 (réservoir). Dès que la différence température atteigne la valeur de désactivation ou le seuil de température entre ces deux sondes est supérieure ou maximal prédéfinis.
  • Page 10 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur KMIN 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur ORKO Option capteurs à...
  • Page 11 DeltaSol ® Système 2 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et fonction d’échange de chaleur Le régulateur surveille la température mesurée par les met en route et le réservoir est chauffé jusqu’à ce que sa sondes S1 (capteur) et S2 (réservoir). Dès que la différence température atteigne la valeur de désactivation ou le seuil de température entre ces deux sondes est supérieure ou maximal prédéfinis.
  • Page 12 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL> Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 13 DeltaSol ® Système 3 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et chauffage d’appoint Le régulateur surveille la température mesurée par les maximal prédéfinis. L’appoint ECS (R4) se réalise à travers la sondes S1 (capteur) et S2 (réservoir). Dès que la différence fonction thermostat (S3).
  • Page 14 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL> Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 15 DeltaSol ® Système 4 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et 1 vanne à 3 voies pour le chauffage par couches du réservoir Le régulateur compare la température mesurée par la son- (selon le cas) du réservoir chauffée par le biais de la vanne de S1 à...
  • Page 16 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2 ANS2 2 K [4 °R] Augmentation 2 S2MAX 60 °C [140 °F] Seuil maximal du réservoir 2 BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL >...
  • Page 17 DeltaSol ® Système 5 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs, 1 pompe, 3 sondes, 1 vanne à 3 voies et fonctionnement par vanne Le régulateur compare la température mesurée par la sonde celle-ci est activée et le réservoir concerné chauffé par le S1 à...
  • Page 18 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée ANS2 2 K [4 °R] Augmentation 2 S2MAX 60 °C [140 °F] Seuil maximal du réservoir 2 SMXS2 Sonde de référence pour le seuil maximal du réservoir 2 79 BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL >...
  • Page 19 DeltaSol ® Système 6 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et fonction nement par pompe Le régulateur compare la température mesurée par la sonde valeurs définies pour la mise en marche de la pompe (R1 et S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S4. Dès que la diffé- R2), celle-ci est activée et le réservoir concerné...
  • Page 20 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée ANS2 2 K [4 °R] Augmentation 2 S2MAX 60 °C [140 °F] Seuil maximal du réservoir 2 SMXS2 Sonde de référence pour le seuil maximal du réservoir 2 79 BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL >...
  • Page 21 DeltaSol ® Système 7 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest Le régulateur compare la température du capteur mesurée ces sondes est supérieure aux valeurs définies pour la mise par les sondes S1 et S5 à celle mesurée par la sonde du en marche de la pompe (R1, R2), celle-ci est activée et le réservoir S2.
  • Page 22 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KMIN1 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur 1 ORKO1 Option capteurs à tubes 1 RKAN1 07:00 Début capteurs à tubes 1 RKEN1 19:00 Fin capteurs à...
  • Page 23 DeltaSol ® Système 8 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et appoint par chaudière à combustible solide Le régulateur compare la température mesurée par la sonde chauffé jusqu’à ce que sa température atteigne la valeur de du capteur S1 à celle mesurée par la sonde du réservoir désactivation ou le seuil maximal prédéfinis.
  • Page 24 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 25 DeltaSol ® Système 9 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir et augmentation de la température du retour Le régulateur compare la température mesurée par la sonde chauffé jusqu’à ce que sa température atteigne la valeur de du capteur S1 à celle mesurée par la sonde du réservoir désactivation ou le seuil maximal prédéfinis.
  • Page 26 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur KMIN 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur ORKO Option capteurs à...
  • Page 27 DeltaSol ® Système 10 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir, augmentation de la température du retour et appoint thermostatique Le régulateur compare la température mesurée par la sonde désactivation ou le seuil maximal prédéfinis. L'augmentation du capteur S1 à celle mesurée par la sonde du réservoir de la température du retour est réalisée à...
  • Page 28 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur KMIN 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur ORKO Option capteurs à...
  • Page 29 DeltaSol ® Système 11 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et fonction d’échange de chaleur Le régulateur compare la température mesurée par la sonde S1 La fonction « Chauffage par priorité » permet de chauffer la à celle mesurée par les sondes S2 et S3. Dès que la différence partie supérieure du réservoir en premier.
  • Page 30 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur...
  • Page 31 DeltaSol ® Système 12 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et appoint thermostatique Le régulateur compare la température mesurée par la sonde S1 réservoir chauffée par le biais de la vanne (R3) au plus jusqu’au seuil maximal défini. La fonction « Chauffage par priorité » per- à...
  • Page 32 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 33 DeltaSol ® Système 13 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et appoint par chaudière à combustible solide Le régulateur compare la température mesurée par la sonde au plus jusqu’au seuil maximal défini. La fonction « Chauffage S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S3. Dès que la diffé- par priorité...
  • Page 34 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 35 DeltaSol ® Système 14 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et augmentation de la température du retour Le régulateur compare la température mesurée par la sonde S1 seuil maximal défini. La fonction « Chauffage par priorité » per- à...
  • Page 36 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée ANS2 2 K [4 °R] Augmentation 2 S2MAX 60 °C [140 °F] Seuil maximal du réservoir 2 BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F]...
  • Page 37 DeltaSol ® Système 15 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et appoint par soutien au circuit de chauffage Le régulateur compare la température mesurée par la sonde par priorité » permet de chauffer la partie supérieure du S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S3. Dès que la diffé- réservoir en premier.
  • Page 38 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 39 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée HAND2 Auto Mode manuel 2 HAND3 Auto Mode manuel 3 HAND4 Auto Mode manuel 4 BLSC> Option antiblocage OTDES> Option désinfection thermique OPARR> Option relais parallèle OWMZ>...
  • Page 40 DeltaSol ® Système 16 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs, fonction d’échange de chaleur et fonctionnement par vanne Le régulateur compare la température mesurée par la sonde biais de la vanne (R3) au plus jusqu’au seuil maximal défini. S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S4. Dès que la diffé- Le premier réservoir est chauffé...
  • Page 41 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KOL > Capteur KNOT 130 °C [270 °F] Température de désactivation de sécurité du capteur OKK** Option refroidissement du capteur KMAX 110 °C [230 °F] Température maximale du capteur OKMN Option seuil minimal du capteur...
  • Page 42 DeltaSol ® Système 17 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs, fonction d’échange de chaleur et fonctionnement par pompe Le régulateur compare la température mesurée par la sonde plus jusqu’au seuil maximal défini. Le premier réservoir est S1 à celle mesurée par les sondes S2 et S4. Dès que la diffé- chauffé...
  • Page 43 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée ANS2 2 K [4 °R] Augmentation 2 S2MAX 60 °C [140 °F] Seuil maximal du réservoir 2 SMXS2 Sonde de référence pour le seuil maximal du réservoir 2 79 BLSP2 Chauffage du réservoir 2 KOL >...
  • Page 44 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée DATUM> Date SPR> Langue EINH> °C [°F] Unité de mesure OSDK> Option carte mémoire SD CODE 0000 Code d'utilisateur RESET Réglage par défaut * Ce canal est uniquement disponible en cas d'activation préalable des sondes Grundfos dans le canal GFDS ** Ces paramètres ne peuvent pas être activés en même temps | 44...
  • Page 45 DeltaSol ® Système 18 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et fonction d’échange de chaleur Le régulateur compare la température mesurée par les deux est activée seule ou en même temps que la deuxième pompe sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par la sonde du et le réservoir est chauffé.
  • Page 46 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KMIN1 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur 1 ORKO1 Option capteurs à tubes 1 RKAN1 07:00 Début capteurs à tubes 1 RKEN1 19:00 Fin capteurs à...
  • Page 47 DeltaSol ® Système 19 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et appoint thermostatique Le régulateur compare la température mesurée par les deux définies pour la mise en marche de la pompe (R1, R2), celle- sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par la sonde du ci est activée seule ou en même temps que la deuxième réservoir S2.
  • Page 48 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée ORKO1 Option capteurs à tubes 1 RKAN1 07:00 Début capteurs à tubes 1 RKEN1 19:00 Fin capteurs à tubes 1 RKLA1 30 s Temps de fonctionnement des capteurs à...
  • Page 49 DeltaSol ® Système 20 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest, appoint thermostatique et augmentation du retour Le régulateur compare la température mesurée par les deux pompe et le réservoir est chauffé. sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par la sonde du L’augmentation de la température du retour (soutien au réservoir S2.
  • Page 50 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée KMIN1 10 °C [50 °F] Température minimale du capteur 1 ORKO1 Option capteurs à tubes 1 RKAN1 07:00 Début capteurs à tubes 1 RKEN1 19:00 Fin capteurs à...
  • Page 51 DeltaSol ® Système 21 Système de chauffage solaire avec capteurs est/ouest et augmentation de la température du retour Le régulateur compare la température mesurée par les deux sondes temps que la deuxiè me pompe et le réservoir est chauffé. du capteur S1 et S5 à celle mesurée par la sonde du réservoir S2. L’augmentation de la température du retour (soutien au chauffage) Dès que la différence de température entre S2 et l'une des sondes est réalisée à...
  • Page 52 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée RKEN1 19:00 Fin capteurs à tubes 1 RKLA1 30 s Temps de fonctionnement des capteurs à tubes 1 RKSZ1 30 min Temps d'arrêt des capteurs à tubes 1 OKFR Option antigel capteur FST E...
  • Page 53 DeltaSol ® Système 22 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié et capteurs est/ouest Le régulateur compare la température mesurée par les deux temps que la deuxième pompe et la partie supérieure ou sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par les sondes inférieure (selon le cas) du réservoir est chauffée par le du réservoir S2 et S3.
  • Page 54 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 55 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée HAND3 Auto Mode manuel 3 HAND4 Auto Mode manuel 4 BLSC> Option antiblocage OTDES> Option désinfection thermique OPARR> Option relais parallèle OWMZ> Option bilan thermique GFDS>...
  • Page 56 DeltaSol ® Système 23 Système de chauffage solaire avec 2 réservoirs et capteurs est/ouest (fonctionnement par vanne) Le régulateur compare la température mesurée par les deux marche de la pompe (R1, R2), celle-ci est activée seule ou sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par les sondes en même temps que la deuxième pompe et le réservoir est S2 et S3.
  • Page 57 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 58 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée HAND1 Auto Mode manuel 1 HAND2 Auto Mode manuel 2 HAND3 Auto Mode manuel 3 HAND4 Auto Mode manuel 4 BLSC> Option antiblocage OTDES>...
  • Page 59 DeltaSol ® Système 24 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié, capteurs est/ouest et fonction d’échange de chaleur Le régulateur compare la température mesurée par les deux ou inférieure (selon le cas) du réservoir est chauffée par le sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par les sondes biais de la vanne (R3) au plus jusqu’au seuil maximal défini.
  • Page 60 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 61 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée MIN3E 5 °C [40 °F] Température d'activation (seuil minimal) MIN3A 10 °C [50 °F] Température de désactivation (seuil minimal) S2DT3 Sonde de référence de la source froide PUMP>...
  • Page 62 DeltaSol ® Système 25 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié, capteurs est/ouest et appoint thermostatique Le régulateur compare la température mesurée par les deux tie supérieure ou inférieure (selon le cas) du réservoir est sondes du capteur S1 et S5 à celle mesurée par les sondes chauffée par le biais de la vanne (R3) au plus jusqu’au seuil du réservoir S2 et S3.
  • Page 63 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 64 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée 00:00 Temps d'activation 3 00:00 Temps de désactivation 3 PUMP> Vitesse PUMP1 OnOF Type de commande pompe 1 PUMP2 OnOF Type de commande pompe 2 PUMP3 OnOF Type de commande pompe 3...
  • Page 65 DeltaSol ® Système 26 Système de chauffage solaire avec 1 réservoir stratifié,capteurs est/ouest et appoint par chaudière à combustible solide Le régulateur compare la température mesurée par les deux chauffée par le biais de la vanne (R4) au plus jusqu’au seuil sondes du capteur S1 et S5 à...
  • Page 66 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée BEL2 > Chauffage 2 DT2E 6 K [12 °R] Différence de température d'activation 2 DT2A 4 K [8 °R] Différence de température de désactivation 2 DT2S 10 K [20 °R] Différence de température nominale 2...
  • Page 67 DeltaSol ® Canaux de réglage Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée MIN3E 60 °C [140 °F] Température d'activation (seuil minimal) MIN3A 65 °C [149 °F] Température de désactivation (seuil minimal) S2DT3 Sonde de référence de la source froide PUMP >...
  • Page 68 DeltaSol ® Connexion électrique des pompes à haute efficacité énergétique (pompes HE) Le réglage de vitesse des pompes HE s'effectue à travers un Il est indispensable de choisir un type de commande PWM signal PWM. Lesdites pompes doivent être connectées aussi dans le canal de réglage PUMP.
  • Page 69 DeltaSol ® Commande et fonctionnement Le régulateur se commande à travers les 7 touches situées à droite de l'écran; celles-ci servent à réaliser les Touches opérations suivantes : touche - déplacer le curseur vers le haut touche - déplacer le curseur vers le bas touche - augmenter des valeurs touche...
  • Page 70 DeltaSol ® Nota bene Menu Certaines lignes de menu dépendent du sys tème Le mot PUSH situé au-dessous d'une ligne de menu indique sélectionné et des options choisies et sont, de ce qu'il est possible d'accéder au sous-menu corres pondant en fait, susceptibles d'être masquées.
  • Page 71 DeltaSol ® Affichage du schéma de système Le schéma de système est composé de plusieurs symboles correspondant aux différents composants du système sélec- tionné. Ces symboles s'affichent de manière fixe, clignotent ou sont masqués selon l'état de fonctionnement du système de chauffage.
  • Page 72 DeltaSol ® Menu « Etat » En mode de fonctionnement dit normal, l'écran affiche toujours le menu « Etat ». Celui-ci contient les valeurs énoncées dans le tableau ci-dessous. Ledit menu indique également les messages de panne (cf. chapitre 9). Abréviation Signification Abréviation...
  • Page 73 DeltaSol ® Première mise en route du régulateur Branchez le régulateur au réseau après avoir rempli Lors de la première mise en route du régulateur et après l'installation de chauffage et une fois que celle-ci est prête chaque réinitialisation, un menu dit de « Mise en route » à...
  • Page 74 DeltaSol ® 7. Chauffage du réservoir 2: Î Activez ou désactivez le chauffage du réservoir 2. Nota bene L'activation ou la désactivation du chauffage du 2ème réservoir est uniquement possible en cas de sélection prélable d'un système à 2 réservoirs ou d'un système à...
  • Page 75 DeltaSol ® Fonctions et options Nota bene Certains paramètres et canaux de réglage dé- Menu « Etat » pendent du système et des fonctions/options préalablement sélectionnés et ne s'affichent qu'en cas de saisie préalable du code « Expert ». Affi chage de la durée de l'antiblocage Antiblocage Afi n d'éviter tout blocage des pompes en cas d'arrêt pro- longé...
  • Page 76 DeltaSol ® Affi chage d'autres températures Ce canal indique la température actuelle mesurée par une sonde. L'affi chage des différentes températures dépend du TFSK, TRUE, TSPR, système préalablement sélectionné. TVLWZ, TRLWZ, • TFSK : température chaudière combustible solide TSVL (VFS), TSRL (RPS) •...
  • Page 77 DeltaSol ® Affi chage de la quantité de chaleur récupérée Ce canal indique la quantité de chaleur récupérée par le système lorsque l'option « Bilan thermique » est activée. kWh/MWh La quantité de chaleur récupérée se mesure à l'aide du débit Quantité...
  • Page 78 DeltaSol ® Canaux de réglage Nota bene Lors de la première mise en marche du régulateur, exécutez le menu « Mise en route » et sélection- nez un système. A défaut de sélection préalable de système, tous les réglages effectués seront effacés Choix du schéma de système souhaité...
  • Page 79 DeltaSol ® Sonde température maximale du réservoir Sélectionnez la sonde que vous souhaitez utiliser pour réaliser cette fonction. Seule la température mesurée par BEL(1,2) / S(1,2)MAXS la sonde choisie sera prise en compte pour désactiver le Plage de réglage : chauffage du réservoir.
  • Page 80 DeltaSol ® Désactivation de sécurité du capteur Lorsque la température du capteur dépasse la valeur li- mite préétablie (KNOT / KNOT1 / KNOT2), la pompe KOL(1,2) / KNOT(1,2) solaire s'arrête (R1 / R2) afi n d'éviter tout dommage des Température limite du capteur composants solaires par effet de surchauffe (désactivation Plage de réglage : 80 ...
  • Page 81 DeltaSol ® Fonction de capteur à tubes sous vide Cette fonction tient compte de la position défavorable des sondes, par exemple dans le cas de sondes placées sur un KOL / ORKO (1, 2) capteur à tubes sous vide. Sélection : ON / OFF Cette fonction reste activée pendant une plage horaire Réglage par défaut : OFF préalablement défi nie (commencant par l'heure RKAN...
  • Page 82 DeltaSol ® Nota bene KOL (1) / OKFR / FST E Cette fonction n'ayant à sa disposition que la Température antigel ON quantité de chaleur limitée du réservoir, il est Plage de réglage : -40 ... +8 °C conseillé de l'utiliser uniquement dans des ré- [-40 ...
  • Page 83 DeltaSol ® Option température nominale du réservoir Le chauffage par ordre de priorité comprend également les options décrites ci-dessous. BLOGI / PRIO / OSPO L'option « Température nominale du réservoir » Option température nominale (OSPO) est disponible dans les sys tèmes à 2 réservoirs. du réservoir Elle sert, dans un premier temps, à...
  • Page 84 DeltaSol ® Fonctionnement par pause Cette fonction active la pompe en tenant compte de la durée de réglage des vannes utilisées, c'est-à-dire avec un BLOGI / PDREH certain de retard. Vitesse de la pompe pendant Le paramètre « Vitesse de la pompe pendant la pause » la pause permet de laisser sous tension le relais du réservoir chauffé...
  • Page 85 DeltaSol ® Stabilisation Le paramètre tSTB permet de défi nir la durée pendant BLOGI/ODB/tSTB laquelle la condition permettant de désactiver la pompe ne Stabilisation sera plus prise en considération à la fi n du remplissage du Plage de réglage : système.
  • Page 86 DeltaSol ® Refroidissement du réservoir La fonction de refroidissement du réservoir permet de re- KUEHL / OSPK froidir celui-ci pendant la nuit afi n de le préparer au chauffage Option de refroidissement du lendemain. du réservoir Lorsque la température du réservoir atteint le seuil maximal Plage de réglage : OFF / ON prédéfi ni (S MAX / S1MAX / S2MAX) et que la tempéra-...
  • Page 87 DeltaSol ® Fonctions « Echange de chaleur » / « Chaudière à combus- tible solide » /« Augmentation température du retour » Ces fonctions fonctionnent indépendemment de la fonction DT3 / DT3E ∆T, avec un seuil maximal / minimal propre. Le canal DT3 Différence de température contient les paramètres DT3E / DT3A (différence de tem- d'activation...
  • Page 88 DeltaSol ® La fonction « Echange de chaleur » utilise la sonde S3 DT3 / S2DT3 (TSPO) comme sonde de référence du réservoir 1 (source Sonde de référence du réser- chaude) et la sonde S4 ou S5 (S2DT3) comme sonde de voir 1: référence du réservoir 2 (source froide).
  • Page 89 DeltaSol ® La fonction thermostat inclut 3 plages horaires (t1 ... t3) NH / t1E pour son fonctionnement. Les heures d'activation et de Période d'activation 1 désactivation se règlent par intervalles de 15 minutes. Si Plage de réglage : vous réglez l'activation et la désactivation à la même heure, 00:00...23:45 la plage horaire ne fonctionnera pas.
  • Page 90 DeltaSol ® Option de désinfection thermique (OTDES) Cette fonction sert à endiguer la prolifération des légio- nelles dans la partie supérieure du réservoir en activant le chauffage d‘appoint. La sonde de référence de cette fonction est la sonde S3 ! Le relais de référence est le relais R2. Fonction de désinfection Cette fonction surveille la température de l'eau dans la thermique...
  • Page 91 DeltaSol ® La désinfection thermique peut être réalisée par le biais OTDES / TSDES de la sonde la mieux placée parmi celles proposées (S2, S3, Sonde désinfection ther- S4, S5). La sonde réglée par défaut est la sonde S3. mique Il est également possible de choisir un relais parmi ceux Plage de réglage : 2, 3, 4, 5...
  • Page 92 DeltaSol ® Antigel : OWMZ / MED% 0 : eau Teneur en antigel en %/vol 1 : glycol propylénique (MED% est masqué en cas de 2 : glycol éthylénique réglage MEDT 0 ou 3) 3 : Tyfocor LS / G-LS ®...
  • Page 93 DeltaSol ® Excès de pression Lorsque la pression du système dépasse le seuil maximal DRUCK / Ouedr UEDRE préétabli, un message d'erreur s'affi che sur l'écran. Excès de pression Dès que la pression est inférieure ou égale au seuil minimal Plage de réglage : OFF / ON préétabli, la pompe est de nouveau disponible.
  • Page 94 DeltaSol ® Langue Canal de réglage de la langue du menu : • dE : Deutsch (allemand) Langue • En : English (anglais) Plage de réglage : dE, En Réglage par défaut : dE Carte mémoire SD Si vous utilisez une carte mémoire SD, le symbole s'affi chera sur l'écran et clignotera lorsque celle-ci sera pleine.
  • Page 95 DeltaSol ® Vue d'ensemble des options et de leurs paramètres Le tableau ci-dessous indique les options additionnelles et Lesdites options s'affichent sur l'écran du régulateur en fonction du schéma de système sélectionné et des options les paramètres leur correspondant. et fonctions choisies. Seuls les paramètres des options ayant été...
  • Page 96 DeltaSol ® Canaux Canal Sous-canal 1 Sous-canal 2 Réglage par Valeur Signification Page défaut souhaitée UEDRE Valeur d'activation excès de pression UEDRA Valeur de désactivation excès de pression OLECK Manque de pression LECKE Valeur d'activation manque de pression LECKA Valeur de désactivation manque de pression DATUM >...
  • Page 97 DeltaSol ® Messages En cas de sonde défectueuse, le système se désactive et un En cas d'erreur dans le système, les touches disposées en message d'erreur (F) s'affiche sur l'écran. Le code d'erreur forme de croix clignotent en rouge, un message d'erreur et le triangle de signalisation s'affichent sur l'écran.
  • Page 98 DeltaSol ® Détection d'erreurs En cas de panne dans le système, un message d'erreur s'affiche sur l'écran du régulateur. fusible Les touches disposées en forme de croix clignotent en AVERTISSEMENT ! Risque de décharges élec- rouge. Le symbole apparaît sur l'écran et le symbole triques ! se met à...
  • Page 99 DeltaSol ® Divers La pompe chauffe alors que la transmission thermique du La pompe démarre puis s'arrête soudainement, redémarre capteur au réservoir n'a pas lieu; les circuits départ et re- et s'arrête à nouveau, et ainsi de suite. tour sont aussi chaud l'un que l'autre; présence éventuel le de bulles d'aire dans le tuyau.
  • Page 100 DeltaSol ® Le réservoir se refroidit pendant la nuit. Vérifiez l‘état du clapet Vérifiez également les pompes ayant un rapport antiretour placé sur le tu- direct avec le réservoir yau de circulation de l‘eau solaire chaude - o.k. La pompe du circuit du capteur fonctionne-t-elle Vérifiez la fonction la nuit ?
  • Page 101 Protection contre les surtensions Il est conseillé d'utiliser le dispositif de protection contre les surtensions RESOL SP10 afin de protéger les sondes de température ultrasensibles placées sur le capteur ou près de celui-ci contre toute surtension extérieure (produite, par exemple, par des éclairs lors d'orages dans les environs).
  • Page 102 à un ordinateur ou à un routeur et permet ainsi d'accéder audit régulateur, de configurer l'installation solaire avec le logiciel RESOL ServiceCenter ou encore de consul- ter des données confortablement, de n'importe quelle sta- tion connectée au réseau local de l'utilisateur. L'adaptateur VBus /LAN est conçu pour tous les régulateurs équipés du...
  • Page 103 DeltaSol ® Index Affichage d‘autres températures ......... 76 Fonctionnement par pause ........... 83 Affichage de la période de chauffage ........77 Fonctions de refroidissement ..........84 Fonction ∆T................78 Affichage de la période de surveillance pour la désinfec- tion thermique ................. 77 Fonction thermostat ..............
  • Page 104 Toute utilisation en dehors de ces mêmes droits et des dessins de ce manuel; ceux-ci n’ont qu’un caractère d’auteur requiert l’autorisation de la société RESOL - Elek- exemplaire. L’utilisation de données du manuel se fera à tronische Regelungen GmbH. Ceci s’applique en particulier risque personnel.