Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour NARGESA MP2003 CNC
Sommaire des Matières pour NARGESA MP2003 CNC
- Page 1 PLIEUSE MP2003 CNC Nº SERIE MANUEL D’INSTRUCTIONS PRADA NARGESA, S.L Ctra. de Garrigàs a Sant Miquel s/n 17476 PALAU DE STA. EULALIA (GIRONA) SPAIN Tel. 972 568085 - Fax 972 568320 www.nargesa.com - nargesa@nargesa.com...
-
Page 2: Table Des Matières
7.1. La vitesse de descente ................... 7.2. La limite supérieure ..................... 7.3. La limite inférieure ..................... 7.4. La position de la butée ....................7.5. La mode de travail ...................... 7.6. Opérer avec la machine ....................MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 3 10.5. Historique des erreurs ....................10.6. Réglage des limites ....................11. TOUCHE PRÉVISUALISATION ..................12. AJUSTAGE DES PAPILLONS DE LA BUTÉE ARRIÈRE ..........13. AVERTISSEMENTS ......................14. ANNEXE. DISPOSITIF LASER SECURITÉ DES PLIEUSES ..........MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 4: Caractéristiques De La Machine
1.1. Dimensions générales 1.2. Description de la machine La plieuse MP2003 CNC, a été spécifiquement conçue pour réaliser des pliures sur des tôles de différen- tes tailles. Le fabricant n'assumera pas la responsabilité des dommages causés à la machine ou aux per- sonnes qui l'utilisent pendant toute autre application qui ne soit pas celle spécifiée antérieurement. -
Page 5: Identification De La Machine
En raison de son emplacement, il est très difficile que vous pouvez voir directement le faisceau. 1.3. Identification de la machine Tableau de commande Poinçon Armoire électrique Laser Matrice Protection latérale Vis pour niveler la machine Moteur électrique Point d’élévation Réservoir hydraulique Bouchon de vidange d’huile MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 6: Caractéristiques Générales
Le poinçon et la matrice sont traités, ce qui assure leur fiabilité et leur résistance pour un usage normal. Les matrices possèdent plusieurs ouvertures pour les différentes épaisseurs de tôle et rayons de pli. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 7: Outillages
1.5.2. Outillages La Plieuse MP2003 CNC, dispose de ces deux outillajes pour réaliser toute sorte de travaux de pliure. D'autres matrices peuvent se placer avec des "V" supérieurs, des poinçons sectionnés et enclumes, con- sultez le fabricant. - 3 matrices à 4 V de pli d’une longueur totale de 2300 mm (835+835+630). -
Page 8: Description Des Protecteurs
Les couvercles de protection seront retirés uniquement pour réaliser des travaux de maintenance qui se réaliseront par le personnel techniquement formé. PRADA NARGESA ne sera en aucun cas responsable des dommages causés si ce qui a été précédemment mentionné n'a pas été pris en compte. -
Page 9: Transport Et Stockage
* Température de -25 à 55º C ou 75º C pour les périodes qui n'excèdent pas les 24 heures (remarque: ces températures sont sous des conditions de stockage) * Veillez à ne pas y empiler des machines ni d’objets lourds. * Ne pas démonter pour le stockage. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 10: Maintenance
- Selon le niveau d'usage, graissez périodiquement les boulons de fixation des bielles et du piston. - Si l'usage est quotidien et continu, graissez chaque mois. - Graissez mensuellement tous les graisseurs des ancrages. - Vérifiez les niveaux d'huile de la machine MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 11: Installation Et Mise En Marche
; de plus, les principales protections ont été créées pour une utilisation fron- tale. 4.3 Conditions externes acceptables Température ambiante entre + 5ºCet + 50ºCsans dépasser une température moyenne de + 45ºCles 24h Humidité entre 30% et90% sans condensation d'eau. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 12: Connexión À La Source D'alimentation
IMPORTANT!! Cette machine doit être branchée à une prise de courant avec un contact de masse. La machine MP2003 CNC est dotée d'un moteur triphasé 230 / 400 V de 4 KW, connecté en étoile afin de pouvoir le connecter à la source d'alimentation de 400 V. Branchez à une seule source d'alimentation et à... -
Page 13: Memoire Descriptive
5. MEMOIRE DESCRIPTIVE 5.1. List de piéces MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 14 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 15 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 16 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 17 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 18 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 19: Grup Hydraulique
5.2. Group hydraulique MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 20 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 21 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 22: Buteé
5.3. . Buteé MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 23 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 24 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 25 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 26 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 27: Cylindre Principal
5.4. Cylindre Principal MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 28 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 29: Cylindre Levage
5.5. Cylindre Levage MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 30 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 31: Schémas Électriques
5.6. Shémas électriques MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 32 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 33 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 34 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 35 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 36: Shéma Hydraulique
3- Moteur électrique 4- Limitant de pression 5- Étrangler Ø 0.5mm 6- Solénoïde NO 7- Solénoïde Bending 8- Solénoïde Principal 9- Solénoïde changer vitesse 10- Backstop 11- Automne soupapes de protection ESQUEMA HIDRAULICO CNC MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 37: Programmation
Touche pour des menus prévisualiser les Touche Enter pour pinçons valider les changements Touche pour réalisés Touches start et arrêt Touches pour ajouter et Touches plus et de la machine suprimer des données moins MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 38: Introduction
6.1.1. Introduction Ce manuel est conçu pour l'utilisateur de la Plieuse MP2003 CNC, puisqu'il contient une information impor- tante sur l'usage et les particularités de cette machine. C'est pourquoi, nous vous recommandons de sui- vre, pas à pas, les points détaillés dans ce manuel afin de comprendre le fonctionnement correct de la ma- chine. - Page 39 D'après le menu qui apparait, vous pouvez choisir n'importe laquelle des trois options à l'aide des touches du curseur. Pour suivre un ordre logique, nous commencerons par celle qui apparaît comme 'Mode Ma- nuel'. Ci-après,appuyez sur la touche MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 40: Le Mode Manuel De La Plieuse
à l'intérieur de l'onglet dans la partie inférieure de l'écran, vous verrez qu'il est possible d'établir deux vitesses différentes. Pour sélectionner l'une ou l'autre, il suffit d'appuyer sur le nu- méro correspondant. Il vous suffira donc, de procéder ainsi, si vous désirez modifier ce paramètre. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 41: La Limite Supérieure
à ce paramètre. Si, une fois que vous aurez réalisé la pliu- re, vous désirez augmenter ou diminuer la profondeur, vous pourrez le faire à l'aide des touches et des touches numériques pour modifier cette mesure de pliure. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 42: La Position De La Butée
à border restera statique. Dans ce cas, pour la faire monter, il vous suffira d'appuyer sur la pédale de montée et son mouvement ascendant s'arrêtera quand celle-ci aura atteint la limite supérieure prédéterminée. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 43: Opérer Avec La Machine
Par conséquent, si vous désirez tout d'abord tester les pliures et ajuster la forme finale de la tôle à plier, nous vous recommandons de choisir premièrement le mode manuel, ce qui vous facilitera la réalisation de ces ajustages. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 44: Le Mode Semi-Automatique De La Plieuse
Dans ce cas, il apparaît à sa droite, le dessin du poinçon avec l'information nécessaire. Il existe 50 poinçons à choisir. Veuillez appuyer sur les Touches: À chaque pulsation, vous avancerez au poinçon suivant, ou retournerez au précédent. Pour le télécharger de la mémoire, appuyez sur: MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 45: Ajouter Des Mémoires
8.3. Ajouter des mémoires La Plieuse MP2003 CNC dispose de 100 Mémoires de Pliure; chacune d'entre elles a la capacité de définir jusqu'à 20 Pliures. C'est pourquoi, nous pouvons dire que nous disposons d'une grande capacité de sto- ckage utile pour définir une infinité... -
Page 46: Sélection De La Mémoire
Angle de Pliure: Ici, vous indiquerez directement l'angle de pliure que vous désirez obtenir. Tout simple, la Plieuse MP2003 CNC se chargera de calculer la profondeur nécessaire pour obtenir l'angle marqué en tenant compte la matrice et le poinçon sélectionnés. -
Page 47: Édition De La Mémoire
Avec cette méthode, vous pourrez insérer, si besoin, de nouvelles pliures entre des plis déjà existants, sans avoir à éliminer la mémoire complète. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 48: Élimination De Pliures
(la Touche Matrice et la Touche Poinçon) qui permettent la sélection des deux éléments cités en surfant dans le menu où apparaissent ses paramètres, de même que son apparence graphique. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 49: Paramètres Généraux
9.1. Opérer avec les mémoires Une fois que vous aurez défini les mémoires de pliure que vous utiliserez, il est temps de les matérialiser, c'est-à-dire, de les réaliser à l'aide de la Plieuse MP2003 CNC. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 50 À présent, pour commencer la pliure, vous devez appuyer sur la pédale de descente, c'est-à-dire, l'appuyer et la lâcher. Avec cette action, la Butée se placera dans la position correcte en permettant à l'utilisateur l'introduction de la tôle à travailler. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 51 Butée se déplace vers l'outil à border. Une fois que vous aurez terminés tous les pliures de cette mémoire, un nouveau cycle s'initie dès le début. Ce qui s'indiquera par un témoin lumineux et un Bip sonore. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 52: Le Mode De Configuration De La Plieuse
10. LE MODE DE CONFIGURATION DE LA PLIEUSE Dans le menu principal de la Plieuse MP2003 CNC vous pouvez choisir la dernière option, l'option Mode Configuration. Avec elle, vous pourrez réaliser la configuration des paramètres généraux de la Plieuse CNC, lesquels nous détaillons ci-après. -
Page 53: Correction De La Butée
C'est-à-dire que vous devez mesurer exactement et introduire la cote réelle pour que l'ajustage soit parfait. En appuyant sur vous verrez un redémarrage de tout le contrôle, ce qui est logique et nécessaire. À présent, la Butée a été corrigée afin de pouvoir travailler normalement. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 54: Historique Des Erreurs
10.4. Choix de la langue Avec ce menu, vous pouvez sélectionner la langue de tous les messages et l'information sur la Plieuse MP2003 CNC. Il suffit d'utiliser les flèches pour sélectionner la langue désirée et appuyez sur: pour confirmer. 10.5. Historique des erreurs Nous expliquerons, tout d'abord, qu'est-ce que c'est l'Historique des Erreurs de la Plieuse. - Page 55 à la limite qui se trouve active. La limite active est indiquée par le symbole >>> et se sélectionne avec MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 56: Touche Prévisualisation
Si vous sélectionnez, en Mode Semi-Automatique, l'option Liste des Mémoires, vous aurez directement accès à une mémoire éditée et gardée dans la mémoire interne du contrôle. Cela vous permet de classer toutes les mémoires avec lesquelles vous travaillerez. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 57: Ajustage Des Papillons De La Butée Arrière
Pour ajuster les papillons de la Butée arrière, il faudra toujours le faire à l’arrière de la machine et jamais en dessous du poinçon ; veuillez suivre les indications qui apparaissent sur les figures suivantes MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 58: Avertissements
Les matrices qui s'accouplent à la machine doivent être toujours bien fixées NARGESA SL ne sera en aucun cas responsable des accidents produits par négligence de l'ouvrier, s'il n'avait pas pris compte des normes d'usage et de sécurité exposées dans le présent manuel. -
Page 59: Dispositif Laser Securité Des Plieuses
DISPOSITIF LASER SECURITÉ DES PLIEUSES MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 60 2.3. Réglage du Muting ...................... 2.4. Mode pliage de boîte ....................3. DÉTAIL DES PIÈCES ET SCHÉMAS ..................3.1. Pièces émetteur récepteur ..................3.2. Schéma électrique ...................... 4. AVERTISSEMENTS ........................ CERTIFICAT CE .......................... MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 61: Description
Le Dispositif Laser pour Plieuses est un système de sécurité sans contact physique qui permet de satisfai- re à la norme EN-12622:2009 concernant les Presses Plieuses Hydrauliques 1.2. Cadre d’utilisation Le cadre d’utilisation du Dispositif Laser vise les Plieuses NARGESA équipées de poinçons et de matrices en “V”. 1.3. Finalité... -
Page 62: Identification Des Composants Sur La Machine
1.7. Identification des composants sur la machine Unité Laser Unité Laser Dispositif de Muting MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 63: Fonctionnement Et Montage
Il existe une distance finale, appelée zone de muting, où le laser n’intervient pas, de manière à ce que la plaque à plier ne produise pas elle-même un arrêt de sécurité. Zone de protection MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 64: Montage
2.2.1. Contrôle 1. Capacité de détection Vérifier avec le manche de l’outil (diamètre 14 mm) que, en l’appuyant sur toute la longueur du poinçon le faisceau laser reste ininterrompu. Fig.6 Ø 14 mm Figure 6 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 65: Contrôle 2. Arrêt À Basse Vitesse
(Fig.7) et on doit pouvoir ensuite passer l’é- paisseur de 15 mm de l’outil sans gêner le poinçon (Fig.7.1). 10 mm Figure 7 15 mm Figure 7.1 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 66: Contrôle 3. Arrêt À Haute Vitesse
(Fig. 8) 35 mm Figure 8 Une fois achevés tous ces contrôles, on peut considérer que l’opération de montage des unités Emetteur Récepteur sur la plieuse est terminée. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 67: Réglage Du Muting
Il est conseillé que la baguette de 8 mm soit dans un matériel souple. Une fois réglé, il faut répéter les ac- tions du point 2.2.2.Contrôle 2, Arrêt à basse vitesse. Fin de course du muting 8 mm Figure 9 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 68: Mode Pliage De Boîte
EN 12622-2011 . Ce mode de travail s’annule en remettant la clé dans sa position originale. Voyant de signalisation du mode boîte Clé de sélection du mode boîte MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 69: Détail Des Pièces Et Schémas
3. DÉTAIL DES PIÈCES ET SCHÉMAS 3.1. Pièces de l’émetteur récepteur MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... - Page 70 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
- Page 71 MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...
-
Page 72: Schéma Électrique
3.2. Schéma électrique MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 73: Avertissements
- Quand on active la clé de sélection du Mode boîte. La manipulation, modification ou changement de connexion réalisés sur le Dispositif Laser sans la supervi- sion des techniciens désignés par NARGESA annule toute responsabilité de NARGESA. MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC... -
Page 74: Certificat Ce
UNE-EN 61496:1996+A1:2008 Signaux visuels de danger, Exigences générales de conception et d’essais. EN ISO 13849-1/-2:2008 Partie des systèmes de commande relative à la sécurité. Palau Santa Eulalia, Mars 2013 Signature et cachet Ingénieur. Modesto Alba López MANUEL D’UTILISATION DE LA PLIEUSE MP2003 CNC...