Makita HB350 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Makita Manuels
  4. Perceuses
  5. HB350
  6. Manuel d'instructions
Makita HB350 Manuel D'instructions

Makita HB350 Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour HB350:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
A GUIDE TO
GOOD DRILLING PRACTICE
To get the best possible performance from your new Magne�c
Drilling Machine, please read this carefully BEFORE using the drill.
FR
Instruc�ons originales
ES
Originele instruc�es
WARNING:
For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.
HB350
Magne�c Drilling Machine
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Makita HB350

Sommaire des Matières pour Makita HB350

  • Page 1 To get the best possible performance from your new Magne�c Drilling Machine, please read this carefully BEFORE using the drill. Instruc�ons originales Originele instruc�es HB350 Magne�c Drilling Machine WARNING: For your personal safety, READ and UNDERSTAND before using. SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

  • Page 2: Before You Start

    • Motor diagram & parts list Explanation of the pictograms on the • Stand diagram & parts list specification plate of the Makita HB350 DANGER! Instructions françaises Indicates an imminent danger or risk to Instrucciones en español life and health of a general nature.
  • Page 3 THE BROACH CUTTING CONCEPT HB350 FUNCTIONAL DESCRIPTION If you are unfamiliar with the use of annular (or broaching) cutters, take a few minutes to Cutter capacity - 1.3/8” read this guide - you will benefit from the better Chuck Capacity - ½”...

  • Page 4: General Safety Rules

    GENRAL POWER TOOL SAFETY INSTRUCTIONS . INTENDED USE The intended use of this magne�c drill is to drill holes in ferrous metals. The magnet is used to hold the drill in place whilst the drill is func�oning. It is designed for use in fabrica�on, construc�on, railways, petrochemical, and any other applica�ons when drilling ferrous metal.
  • Page 5 a�ached to a rota�ng part of the tool may result in personal injury. 5. Do not overreach. Keep proper foo�ng and balance at all �mes. Proper foo�ng and balance enable be�er control of the tool in unexpected situa�ons. 6. Use safety equipment. Always wear eye protec�on. Dust mask, non-skid safety shoes, hardhat, or hearing protec�on must be used for appropriate condi�ons.
  • Page 6 Op�onal Accessories For details of op�ons, either refer to the catalog or inquire at the store of purchase or a Makita sales office. If you need any assistance for more details regarding these accessories, ask your local Makita Service Center.
  • Page 7 MATERIAL AND CUTTING SPEEDS • The ease with which material can be • It is preferable to set and maintain a drilled is dependent on several factors constant surface speed (RPM) for a given including tensile strength and abrasion material and vary the feed rate within resistance.
  • Page 8 FEEDS AND SPEEDS CUTTING SPEEDS Suggested speed rates for varying cu�er sizes/materials TOOL FEED RATE (Metric) MATERIAL Feed rate (mm/min) ALUMINIUM - 60 BRASS - 45 MILD STEEL - 24 HI TENSILE STEEL - 9 Cu�er Diameter (mm) TOOL FEED RATE (Imperial) MATERIAL Feed rate...
  • Page 9 FITTING THE SAFETY GUARD FITTING THE SAFETY CHAIN DRILL GUARD INSTRUCTIONS A safety chain should be used wherever Ensure drill unit is isolated from power possible as a safety precaution in the event supply. of a power failure releasing the magnet; Fit guard to drill as shown.
  • Page 10 FITTING THE CUTTER Insertion of pilot pin • The pilot pin is used to both center the cutter and to eject the slug on completion of the cut. It has a flat side to allow coolant to run down to reach the center of the cut where the heat is greatest.
  • Page 11 OPERATION...
  • Page 12 HB350 MOTOR PARTS...
  • Page 13 Description Part No CARBON BRUSH ASSY. 6.3X10X18 EBD002 BRUSH HOLDER ASSY. EBD001 SCREW M4 X 12 EBD003 SPRING WASHER M4 EBD004 PHILIPS HEAD SELF-TAP SCREW 4.8X45 EBD005 BACK COVER EIB527 FIELD COIL CASING EIB526 FIELD COIL ASSY 110V EBD008-A FIELD COIL ASSY 230V EBD008-B PHILIPS HEAD SELF - TAP SCREW 3.9X60 EBD009...
  • Page 14 HB350 STAND PARTS...
  • Page 15 USA CABLE - 14 GAUGE - 3M - AB-CAB-870 CABL03 EUROPEAN CABLE C/W MOULD PLUG - AB-CAB-876 - 3M CABL04 MAKITA BRAZIL CABLE C/W PLUG 220V - 3M CABL05 3MTR-110V MAINS LEAD BLACK C/W IND PLUG CABL06 ARGENTINA CABLE C/W PLUG - 230V - 3M...
  • Page 16 SOMMAIRE AVANT Descrip�on fonc�onnelle de la perceuse HB350 COMMENCER Le concept de coupe à la broche Instruc�ons générales de sécurité pour les ou�ls Pour vous aider à �rer le meilleur par� de votre électriques nouvelle perceuse magné�que, ce guide donne des Accessoires en op�on...

  • Page 17: Le Concept De Coupe À La Broche

    DESCRIPTION FONCTIONNELLE DE LA LE CONCEPT DE COUPE À LA BROCHE PERCEUSE HB350 Si vous n'êtes pas familiarisé avec l'utilisation de fraises à carotter (ou à brocher), prenez quelques Capacité de coupe - 1,3/8" minutes pour lire ce guide. Vous atteindrez de Capacité...

  • Page 18: Règles Générales De Sécurité

    INSTRUCTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ POUR LES OUTILS ÉLECTRIQUES . UTILISATION PRÉVUE Cette perceuse magnétique est conçue pour percer des trous dans des métaux ferreux. La partie magnétique sert à maintenir la perceuse en place pendant le fonctionnement. La perceuse est conçue pour être utilisée dans la fabrication, la construction, les chemins de fer, la pétrochimie et toute autre application de perçage de métaux ferreux.
  • Page 19 3. Évitez tout démarrage accidentel. Assurez-vous que l'interrupteur est en position d'arrêt avant de brancher l'outil. Le fait de tenir un outil avec le doigt sur l'interrupteur ou de brancher un outil dont l'interrupteur est en position de marche est propice aux accidents. 4.

  • Page 20: Entretien

    AVERTISSEMENT ! Utilisez toujours la chaîne de sécurité. L'installation peut se relâcher. coupe émoussés peut entraîner une surcharge . ENTRETIEN du moteur. • Appliquez de temps en temps • Toutes les 30 minutes de fonctionnement, il quelques gouttes d'huile sur la denture est recommandé...

  • Page 21: Matériaux Et Vitesses De Coupe

    MATÉRIAUX ET VITESSES DE COUPE • La facilité avec laquelle le matériau peut être • Il est préférable de définir et de maintenir une percé dépend de plusieurs facteurs, dont la vitesse de surface constante (tr/min) pour un résistance à la traction et à l'abrasion. Tandis que matériau donné...

  • Page 22: Avances Et Vitesses

    AVANCES ET VITESSES VITESSES DE COUPE Vitesses suggérées pour différentes tailles de fraises/différents matériaux VITESSE D'AVANCE DE L'OUTIL (Unités métriques) MATÉRIAU Vitesse d'avance (mm/min) ALUMINIUM - 60 LAITON - 45 ACIER DOUX - 24 ACIER À HAUTE RÉSISTANCE - 9 Diamètre de la fraise (mm) VITESSE D'AVANCE DE L'OUTIL...

  • Page 23: Installation De La Protection De Sécurité

    INSTALLATION DE LA PROTECTION DE SÉCURITÉ INSTALLATION DE LA CHAÎNE DE SÉCURITÉ Dans la mesure du possible, il convient d'utiliser INSTRUCTIONS RELATIVES À LA PROTECTION DE une chaîne de sécurité en tant que mesure de LA PERCEUSE précaution en cas de panne de courant relâchant Assurez-vous que la perceuse est isolée de la partie magnétique ;...

  • Page 24: Installation De La Fraise

    INSTALLATION DE LA FRAISE Inser�on de la �ge pilote • La �ge pilote sert à la fois à centrer la fraise et à éjecter le fragment indésirable une fois la coupe terminée. Elle possède un côté plat pour perme�re au liquide de refroidissement de s'écouler et d'a�eindre le centre de la coupe, là...

  • Page 25: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Alimentation Aimant activé Assurez-vous que la perceuse est Pour activer ou désactiver alimentée et qu'elle peut l'aimant, utilisez l'interrupteur fonctionner en toute sécurité. magnétique comme illustré. Moteur allumé Moteur coupé Appuyez sur l'interrupteur VERT Pour couper le moteur, appuyez sur pour mettre le moteur en marche.

  • Page 26: Pièces Du Moteur Hb350

    PIÈCES DU MOTEUR HB350...
  • Page 27 N° Description Référence ENSEMBLE DE BROSSES DE CARBONE 6,3X10X18 EBD002 ENSEMBLE PORTE-BROSSE EBD001 VIS M4 X 12 EBD003 RONDELLE ÉLASTIQUE M4 EBD004 VIS AUTO-TARAUDEUSE À TÊTE PHILIPS 4,8 X 45 EBD005 COUVERCLE ARRIÈRE EIB527 BOÎTIER DE BOBINE DE CHAMP EIB526 ENSEMBLE BOBINE DE CHAMP 110V EBD008-A ENSEMBLE BOBINE DE CHAMP 230V...

  • Page 28: Pièces Détachées Hb350

    PIÈCES DÉTACHÉES HB350...
  • Page 29 COLLIER DE SERRAGE 8-11 BOCLIP8/11 RD47179 ENSEMBLE FLACON D'HUILE D5000 30046A BD029 TUBE EN POLYURÉTHANE TRANSPARENT 6MM X 4MM U- 06040(30MC) PLAQUE DE PANNEAU DE COMMANDE MAKITA HB350 M1001 PRESSE-ÉTOUPE M16 - PMA BVND-M160GT 40026 CORPS NOIR MB30 M0001BLK PRESSE-ÉTOUPE EN TIRE-BOUCHON AVEC CONTRE-ÉCROU...

  • Page 30: Antes De Empezar

    Makita: Indica un posible peligro o un riesgo de Denominación de la máquina: Taladro magnético lesiones leves o daños materiales. N.º de modelo / Tipo: HB350 UTILICE PROTECCIONES OCULARES Y es conforme con las siguientes directivas: CAN/CSA-C22.2 N.º 745-2-32-95 (R2004) AUDITIVAS UL 745-2-32 Ed.1 (R2004) (23 de marzo de 1995)

  • Page 31: Material Incluido

    HB350 CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES EL CONCEPTO DE CORTE CON FRESAS HUECAS Si no está familiarizado con el uso de fresas huecas (o Capacidad de perforación - 1.3/8” anulares), dedique unos minutos a la lectura de esta Capacidad del mandril - ½”...

  • Page 32: Reglas De Seguridad Generales

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS . USO PREVISTO Este taladro magnético está previsto para la realización de taladros en metales ferrosos. El imán se utiliza para mantener el taladro en posición durante su funcionamiento. Este taladro está diseñado para la manufactura, la construcción, el sector del ferrocarril, la industria petroquímica y otras actividades en las que se requiera taladrar metales ferrosos.
  • Page 33 o enchufarlas cuando el interruptor está en «ON» puede provocar accidentes. 4. Retire las llaves y los accesorios de ajuste antes de encender la herramienta. Una llave puesta en un elemento rotativo de la herramienta puede provocar lesiones personales. 5. No trabaje en posturas forzadas. Mantenga un buen apoyo y equilibrio en todo momento. El correcto apoyo de los pies y el equilibrio le permitirán controlar mejor la herramienta si se produce una situación imprevista.
  • Page 34 ADVERTENCIA: Utilice siempre una cadena de seguridad. La fijación puede soltarse. puede sobrecargar el motor. . MANTENIMIENTO • Se recomienda tumbar la máquina sobre un • Aplique de vez en cuando unas gotas lateral cada 30 minutos de funcionamiento para de aceite sobre los dientes de la que la grasa circule por la transmisión.
  • Page 35 MATERIALES Y VELOCIDADES DE CORTE • La facilidad con la que un material se puede • Para un material dado, es preferible definir y perforar depende de factores como su mantener una velocidad superficial constante resistencia a la tracción y a la abrasión. Aunque (RPM) y variar la velocidad de avance dentro de los criterios habituales son la dureza y/o la unos límites determinados.
  • Page 36 AVANCE Y VELOCIDAD VELOCID ADES D E CORTE Velocidades recom endadas para diferentes mat eriales y tamañ os de herrami enta AVANCE HERRAMIENTA (sistema métrico) MATERIAL Velocidad avance (mm/min) ALUMINIO - 60 LATÓN - 45 ACERO DULCE - 24 ACERO ALTA RESISTENCIA - 9 Diámetro herramienta (mm) AVANCE HERRAMIENTA (sistema imperial)

  • Page 37: Instalación De La Protección

    INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN COLOCACIÓN DE LA CADENA DE SEGURIDAD Siempre que sea posible, deberá emplearse una INSTRUCCIONES PARA LA PROTECCIÓN DEL cadena seguridad como medida TALADRO precaución en caso de que se produzca un fallo Asegúrese de que el taladro está desconectado de suministro y el imán se suelte, especialmente del suministro eléctrico.
  • Page 38 INSTALACIÓN DE LA HERRAMIENTA DE CORTE Inserción del punzón expulsor • El punzón expulsor sirve para centrar la herramienta y para extraer el material vaciado al terminar la perforación. El punzón �ene un lateral plano para que el refrigerante pueda fluir hasta el centro del taladro, donde el calor generado es mayor.

  • Page 39: Arranque Motor

    FUNCIONAMIENTO Alimentación Conexión imán Asegúrese de que el taladro está Para conectar o desconectar el conectado a la alimentación y de imán, utilice el interruptor como que puede usarlo con seguridad. se muestra en la imagen. Parada motor Arranque motor Para apagar el motor, pulse el interruptor Para encender el motor, pulse el ROJO.
  • Page 40 HB350 COMPONENTES DEL MOTOR...
  • Page 41 N.º Descripción Cantidad Referencia CONJUNTO ESCOBILLA 6.3X10X18 EBD002 CONJUNTO SOPORTE ESCOBILLA EBD001 TORNILLO M4 x 12 EBD003 ARANDELA DE PRESIÓN M4 EBD004 TORNILLO AUTORROSCANTE PHILIPS 4.8x45 EBD005 CUBIERTA TRASERA EIB527 CARCASA BOBINA EIB526 CONJUNTO BOBINA 110 V EBD008-A CONJUNTO BOBINA 230 V EBD008-B TORNILLO AUTORROSCANTE PHILIPS 3.9X60 EBD009...
  • Page 42 HB350 COMPONENTES SOPORTE...
  • Page 43 CE JAPANMAKITA HB350 CE JAPÓN BÉLGICA PLACA DE ADVERTENCIA MAKITA HB350 CSE JAPÓN M1014 MAKITA HB350 CE JAPÓN PLACA DE ADVERTENCIA MAKITA HB350 UKCA REINO UNIDO M1018 PLACA DE ADVERTENCIA MAKITA HB350 RCM AUSTRALIA M1021 PUENTE RECTIFICADOR 25 A (395-4310)

Table des Matières