Pioneer DEH-27MP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. DEH-27MP
  6. Mode d'emploi
Pioneer DEH-27MP Mode D'emploi

Pioneer DEH-27MP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operation Manual
Mode demploi
High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner
Lecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avec
syntoniseur FM/AM
DEH-27MP

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer DEH-27MP

Sommaire des Matières pour Pioneer DEH-27MP

  • Page 1 Operation Manual Mode demploi High power CD/MP3/WMA player with FM/AM tuner Lecteur de CD/MP3/WMA Puissance élevée avec syntoniseur FM/AM DEH-27MP...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, keep this man- ual in a safe place for future reference.

  • Page 3: Before You Start

    Section Before You Start Information to User Also, this unit damage, smoke, and overheat could result from contact with liquids. ! Keep this manual handy as a reference for op- Alteration or modifications carried out without erating procedures and precautions. appropriate authorization may invalidate the ! Always keep the volume low enough so that users right to operate the equipment.

  • Page 4: After-Sales Service For Pioneer Products

    Long Beach, CA 90801-1760 audio-on-demand applications. An inde- 800-421-1404 pendent license for such use is required. CANADA For details, please visit Pioneer Electronics of Canada, Inc. http://www.mp3licensing.com. CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT 300 Allstate Parkway WMA file playback Markham, Ontario L3R OP2...

  • Page 5: Protecting Your Unit From Theft

    Section Before You Start WMA is short for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology that is developed by Microsoft Corporation. WMA data can be encoded by using Windows Media Player version 7 or later. Windows Media and the Windows logo are tra- Attaching the front panel demarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other...

  • Page 6: WhatS What

    Section Whats What 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Head unit 9 BAND button Press to select among three FM bands and 1 CLOCK button one AM band and to cancel the control Press to change to the clock display.

  • Page 7: Power On/Off

    Section Power ON/OFF Turning the unit on and selecting a source You can select a source you want to listen to. To switch to the built-in CD player, load a disc in the unit (refer to page 10). % Press SOURCE to select a source. Press SOURCE repeatedly to switch between the following sources: Built-in CD playerTuner...

  • Page 8: Tuner

    Section Tuner Listening to the radio Storing and recalling broadcast frequencies If you press any of the preset tuning buttons 16 you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall with the touch of a button. % When you find a frequency that you 1 Band indicator want to store in memory press one of pre- Shows which band the radio is tuned to, AM...

  • Page 9: Storing The Strongest Broadcast Frequencies

    Section Tuner Storing the strongest broadcast frequencies BSM (best stations memory) lets you automa- tically store the six strongest broadcast fre- quencies under preset tuning buttons 16 and once stored there you can tune in to those fre- quencies with the touch of a button. ! Storing broadcast frequencies with BSM may replace broadcast frequencies you have saved using buttons 16.

  • Page 10: Built-In Cd Player

    Section Built-in CD Player Playing a CD Repeating play Repeat play lets you hear the same track over again. % Press 5 repeatedly to turn repeat play on or off. When repeat play is on, RPT appears in the display. # If you perform track search or fast forward/re- 1 Track number indicator verse, repeat play is automatically cancelled.

  • Page 11: Selecting The Search Method

    Section Built-in CD Player Selecting the search method sounds at higher volumes. BMX controls sound reverberations to give playback a fuller You can switch the search method between sound. Listen to each of the effects as you se- fast forward/reverse and searching every 10 lect through them and use the one that best tracks.

  • Page 12: Mp3/Wma/Wav Player

    Section MP3/WMA/WAV Player Playing MP3/WMA/WAV To skip back or forward to another track, press c or d. Pressing d skips to the start of the next track. Pressing c once skips to the start of the cur- rent track. Pressing again will skip to the pre- vious track.

  • Page 13: Repeating Play

    Section MP3/WMA/WAV Player Repeating play Select the repeat range. Refer to Repeating play on this page. For MP3/WMA/WAV playback, there are three Press 3 to turn scan play on. repeat play ranges: FRPT (folder repeat), RPT SCAN appears in the display. The first 10 sec- (one-track repeat) and disc repeat.

  • Page 14: Mp3/Wma/Wav Player

    Section MP3/WMA/WAV Player Select the search method ROUGH. Folder and track numbersTrack number and Refer to Selecting the search method on the play timeFOLDER (folder name)FILE (file previous page. name)TRK TTL (track title)ART NAME (ar- tist name)ALBM TTL (album title) Press and hold c or d to search every COMMENT (comment)Bit rate 10 tracks in the current folder.

  • Page 15: Audio Adjustments

    Section Audio Adjustments Introduction of audio # FAD 0 is the proper setting when only two speakers are used. adjustments Press c or d to adjust left/right speaker balance. BAL L9  BAL R9 is displayed as the left/right speaker balance moves from left to right. Using the BTB (bass treble 1 Audio display booster)

  • Page 16: Adjusting Loudness

    Section Audio Adjustments Press AUDIO to select TREBLE. Press a or b to adjust the treble level. +6  6 is displayed as the level is increased or decreased. Adjusting loudness Loudness compensates for deficiencies in the low- and high-sound ranges at low volume. Press AUDIO to select LOUD.

  • Page 17: Other Functions

    Section Other Functions Setting the clock Use these instructions to set the clock. Press SOURCE and hold until the unit turns off. Press AUDIO and hold until clock ap- pears in the display. Press c or d to select the segment of the clock display you wish to set.

  • Page 18: Additional Information

    When you contact your dealer or your nearest play properly. Do not use such discs. Pioneer Service Center, be sure to record the ! Avoid touching the recorded (non-printed) error message. surface when handling the disc.

  • Page 19: Mp3, Wma And Wav Files

    Appendix Additional Information ! Playback of discs recorded on a personal ! This unit allows playback of MP3/WMA/ computer may not be possible, depending WAV files on CD-ROM, CD-R and CD-RW on the application settings and the environ- discs. Disc recordings compatible with ment.

  • Page 20: Mp3 Additional Information

    Appendix Additional Information ! This unit plays back files with the filename ex-  Windows Media Audio 9 Professional tension (.mp3, .wma or .wav) as an MP3/ (5.1ch) WMA/WAV file. To prevent noise and malfunc-  Windows Media Audio 9 Lossless  Windows Media Audio 9 Voice tions, do not use these extensions for files other than MP3/WMA/WAV files.
  • Page 21 Appendix Additional Information 1 First level 2 Second level 3 Third level Notes ! This unit assigns folder numbers. The user can not assign folder numbers. ! It is not possible to check folders that do not include MP3/WMA/WAV files. (These folders will be skipped without displaying the folder number.) ! MP3/WMA/WAV files in up to 8 tiers of folders...

  • Page 22: Terms

    Appendix Additional Information Terms Linear PCM (LPCM)/Pulse code modulation Bit rate This stands for linear pulse code modulation, This expresses data volume per second, or bps which is the signal recording system used for units (bits per second). The higher the rate, music CDs and DVDs.
  • Page 23 Appendix Additional Information VBR is short for variable bit rate. Generally speaking CBR (constant bit rate) is more widely used. But by flexibly adjusting the bit rate according to the needs of audio compres- sion, it is possible to achieve compression- priority sound quality.

  • Page 24: Specifications

    Appendix Additional Information Specifications Number of channels ....2 (stereo) MP3 decoding format ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 General WMA decoding format ..Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2ch audio) Power source ......14.4 V DC (10.8  15.1 V al- WAV signal format ....
  • Page 25 Quelques mots sur cet appareil 26 Examen du contenu des dossiers et des Quelques mots sur ce mode demploi 26 plages 37 Service après-vente des produits Pioneer 26 Pause en lecture MP3/WMA/WAV 38 Enregistrement du produit 27 Sélection de la méthode de recherche 38 Caractéristiques 27...

  • Page 26: Avant De Commencer

    ! Si la batterie est débranchée, ou déchargée, le 800-421-1404 contenu de la mémoire sera effacé et une CANADA nouvelle programmation sera nécessaire. Pioneer électroniques du Canada, Inc. Département de service aux consommateurs 300 Allstate Parkway Quelques mots sur ce mode Markham, Ontario L3R OP2...

  • Page 27: Enregistrement Du Produit

    Section Avant de commencer Enregistrement du produit Lecture de fichiers WMA Vous pouvez lire des fichiers WMA enregistrés Rendez-nous visite sur le site suivant : sur CD-ROM/CD-R/CD-RW (enregistrements suivant les standards ISO9660 Niveau 1/Ni- veau 2). Lecture de fichiers WAV 1 Enregistrez votre produit.

  • Page 28: Protection De LAppareil Contre Le Vol

    Section Avant de commencer Protection de lappareil contre le vol La face avant peut être détachée de lappareil central pour décourager les vols. Important ! Nexercez aucune force excessive, ne saisis- sez pas lafficheur ni les touches trop fort pour retirer ou fixer la face avant. ! Évitez de heurter la face avant.

  • Page 29: Description De LAppareil

    Section Description de lappareil 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Appareil central 8 Touche DETACH Appuyez sur cette touche pour retirer la 1 Touche CLOCK face avant de lappareil central.

  • Page 30: Mise En Service, Mise Hors Service

    Section Mise en service, mise hors service Mise en service de lappareil et sélection dune source Vous pouvez sélectionner la source que vous voulez écouter. Pour basculer sur le lecteur de CD intégré, chargez un disque dans lappareil (reportez-vous à la page 33). % Appuyez sur SOURCE pour choisir une source.

  • Page 31: Syntoniseur

    Section Syntoniseur Écoute de la radio # Vous pouvez annuler laccord automatique en appuyant brièvement sur c ou d. # Si vous appuyez sur c ou d et maintenez la pression, vous pouvez sauter des stations. Lac- cord automatique démarre dès que vous relâchez la touche.

  • Page 32: Accord Sur Les Signaux Puissants

    Section Syntoniseur Accord sur les signaux puissants Laccord automatique sur une station locale ne sintéresse quaux émetteurs dont le signal reçu est suffisamment puissant pour garantir une réception de bonne qualité. % Appuyez de façon répétée sur LOCAL/BSM pour mettre laccord automa- tique sur une station locale en service ou hors service.

  • Page 33: Lecteur De Cd Intégré

    Section Lecteur de CD intégré Écoute dun CD Remarques ! Le lecteur de CD intégré joue un CD standard 12 cm ou 8 cm (single) à la fois. Nutilisez pas un adaptateur pour jouer des CD 8 cm. ! Nintroduisez aucun objet dans le logement pour CD autre quun CD.

  • Page 34: Pause De La Lecture DUn Cd

    Section Lecteur de CD intégré Appuyez sur 3 pour activer la lecture du cherche grossière de la plage que vous voulez contenu du disque. lire. SCAN apparaît sur lafficheur. Les 10 premiè- Sélectionnez la méthode de recherche res secondes de chaque plage sont lues. ROUGH.

  • Page 35: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx

    Section Lecteur de CD intégré Utilisation de la compression Remarque et de la fonction BMX Vous pouvez faire défiler le titre vers la gauche en appuyant de façon prolongée sur DISPLAY. Lutilisation des fonctions COMP (compres- sion) et BMX vous permet dajuster la qualité du son du lecteur.

  • Page 36: Lecteur Mp3/Wma/Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV Lecture de fichiers MP3/ Pour une avance rapide ou un retour ra- pide, appuyez sur c ou d et maintenez la WMA/WAV pression. # Il sagit de lavance ou du retour rapide pour le fichier en cours de lecture seulement. Cette opération est annulée quand elle atteint le fichier précédent ou suivant.

  • Page 37: Répétition De La Lecture

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV ! Lors de la lecture de fichiers enregistrés ! Quand FRPT est sélectionné, il nest pas pos- comme des fichiers VBR (débit binaire va- sible de jouer un sous-dossier de ce riable), le temps de lecture nest pas affiché dossier.

  • Page 38: Pause En Lecture Mp3/Wma/Wav

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV # Si vous activez la lecture du disque pendant les 10 plages. Quand un dossier contient de FRPT, FSCN saffiche sur lécran. nombreuses plages, vous pouvez effectuer une recherche grossière de la plage que vous Quand vous trouvez la plage désirée voulez lire.

  • Page 39: Utilisation De La Compression Et De La Fonction Bmx

    Section Lecteur MP3/WMA/WAV Utilisation de la compression # Lors de la lecture de fichiers WMA enregistrés comme fichiers VBR (débit binaire variable), la va- et de la fonction BMX leur du débit binaire moyen est affichée. Lutilisation des fonctions COMP (compres- # Si aucune information spécifique na été...

  • Page 40: Réglages Sonores

    Section Réglages sonores Introduction aux réglages Appuyez sur a ou b pour régler léqui- libre sonore entre les haut-parleurs avant sonores et arrière. FAD F15  FAD R15 sont les valeurs qui saffi- chent tandis que léquilibre entre les haut-par- leurs avant et arrière se déplace de lavant à...

  • Page 41: Réglage Des Graves

    Section Réglages sonores Ajustement des niveaux Réglage des graves Vous pouvez ajuster le niveau de la basse. des sources Appuyez sur AUDIO pour choisir BASS. Lajustement des niveaux des sources au moyen de la fonction SLA, évite que ne se pro- Appuyez sur a, ou sur b, pour régler le duisent de fortes variations damplitude so- niveau des basses.

  • Page 42: Autres Fonctions

    Section Autres fonctions Réglage de lhorloge % Appuyez sur CLOCK pour mettre laffi- chage de lhorloge en service ou hors ser- Utilisez ces instructions pour régler lhorloge. vice. Chaque pression sur CLOCK provoque laffi- Maintenez la pression sur SOURCE chage de lhorloge ou son extinction. jusquà...

  • Page 43: Informations Complémentaires

    CD ou ren- dre la lecture incorrecte. Quand vous contactez votre distributeur ou le Service dentretien agréé par Pioneer le plus proche, noubliez pas de noter le message derreur. Message Causes possi-...

  • Page 44: Disques Cd-R Et Cd-Rw

    Annexe Informations complémentaires Disques CD-R et CD-RW peuvent être encodées en utilisant Win- dows Media Player version 7 ou ultérieure. ! Quand vous utilisez des disques CD-R/CD- ! WAV est une abréviation pour waveform RW, la lecture nest possible quavec des (forme donde).

  • Page 45: Informations Mp3 Additionnelles

    Annexe Informations complémentaires Informations WMA additionnelles ! Certains CDs audio contiennent des plages qui se fusionnent sans pause. Quand ces ! Cet appareil lit les fichiers WMA codés par disques sont convertis en fichiers MP3/ Windows Media Player version 7, 7.1, 8, 9 WMA/WAV et enregistrés sur un CD-R/CD- et 10.
  • Page 46 Annexe Informations complémentaires 1 Premier niveau 2 Deuxième niveau 3 Troisième niveau Remarques ! Cet appareil attribue les numéros de dossier. Lutilisateur ne peut pas attribuer les numéros de dossier. ! Il nest pas possible de vérifier les dossiers qui ne contiennent pas de fichiers MP3/WMA/ WAV.

  • Page 47: Termes Utilisés

    Annexe Informations complémentaires Termes utilisés nu peut être édité librement avec un logiciel comportant des fonctions dédition ID3 Tag. Débit binaire Bien que le nombre de caractères des étiquet- Ce chiffre exprime le volume de données par tes soit limité, ces informations peuvent être secondes, ou unités bit/s (bits par seconde).

  • Page 48: Pcm Linéaire (Lpcm)/Modulation En Impulsions Codées

    Annexe Informations complémentaires PCM Linéaire (LPCM)/Modulation en impulsions codées Ceci signifie modulation en impulsion codées linéaire, qui est le système denregistrement du signal utilisé pour les CDs et les DVDs mu- sicaux. VBR est une abréviation de variable bit rate (débit binaire variable).

  • Page 49: Caractéristiques Techniques

    Annexe Informations complémentaires Caractéristiques techniques Format de décodage MP3 ... MPEG-1 & 2 Couche Audio Généralités Format de décodage WMA ............. Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (audio 2 Alimentation ......14,4 V DC (10,8  15,1 V ac- canaux) ceptable) Format du signal WAV ..
  • Page 50 Contenido Gracias por haber comprado este producto Pioneer. Lea con detenimiento estas instrucciones sobre el funcionamiento del aparato, para que pueda dar el mejor uso posible a su modelo. Una vez que las haya leído, guarde este manual en un lugar seguro para consultarlo en el futuro.

  • Page 51: Antes De Comenzar

    800-421-1404 ! Proteja esta unidad de la humedad. CANADÁ ! Si se desconecta o se descarga la batería, la Pioneer Electronics of Canada, Inc. memoria preajustada se borrará y deberá CUSTOMER SATISFACTION DEPARTMENT reprogramarla. 300 Allstate Parkway Markham, Ontario L3R OP2...

  • Page 52: Características

    Sección Antes de comenzar Acerca de WMA 2 Reciba informes actualizados sobre los últi- mos productos y tecnologías. 3 Descargue manuales de instrucciones, solici- te catálogos de productos, busque nuevos productos y disfrute de muchos beneficios más. El logo de Windows Media" impreso en la Características caja indica que esta unidad puede reproducir datos WMA.

  • Page 53: Extracción De La Carátula

    Sección Antes de comenzar ! Mantenga la carátula fuera del alcance de la luz solar directa y no la exponga a altas tem- peraturas. Extracción de la carátula Presione DETACH para soltar la carátu- Presione DETACH y el lado derecho del panel se suelta de la unidad principal.

  • Page 54: Qué Es Cada Cosa

    Sección Qué es cada cosa 1 1 1 d d d c c c b b b a a a 9 9 9 8 8 8 Unidad principal 8 Botón DETACH Presione este botón para extraer la carátula 1 Botón CLOCK de la unidad principal.

  • Page 55: Encendido Y Apagado Encendido De La Unidad Y Selección De Una Fuente

    Sección Encendido y apagado Encendido de la unidad y selección de una fuente Puede seleccionar la fuente que desea escu- char. Para cambiar al reproductor de CD incor- porado, coloque un disco en la unidad (consulte la página 58). % Presione SOURCE para seleccionar una fuente.

  • Page 56: Sintonizador

    Sección Sintonizador Para escuchar la radio # Se puede cancelar la sintonización por bús- queda presionando brevemente c o d. # Si presiona c o d y mantiene presionado, podrá saltar las emisoras. La sintonización por búsqueda comienza inmediatamente después de que libera el botón.

  • Page 57: Sintonización De Señales Fuertes

    Sección Sintonizador Sintonización de señales fuertes La sintonización por búsqueda local le permite sintonizar sólo las emisoras de radio con seña- les lo suficientemente fuertes como para ase- gurar una buena recepción. % Presione LOCAL/BSM repetidamente para activar o desactivar la sintonización por búsqueda local.

  • Page 58: Reproductor De Cd Incorporado

    Sección Reproductor de CD incorporado Reproducción de un CD Notas ! El reproductor de CD incorporado tiene capa- cidad para un solo CD estándar de 12 cm u 8 cm (simple) por vez. No utilice un adaptador al reproducir discos de 8 cm. ! No coloque ningún otro elemento que no sea un CD en la ranura de carga de CD.

  • Page 59: Pausa De La Reproducción De Un Cd

    Sección Reproductor de CD incorporado Presione 3 para activar la reproducción una búsqueda aproximada de la pista que se con exploración. desea reproducir. SCAN aparece en el display. Se reproducirán Seleccione el método de búsqueda los primeros 10 segundos de cada pista. ROUGH.

  • Page 60: Uso De Las Funciones Cd Text

    Sección Reproductor de CD incorporado Uso de las funciones CD TEXT Algunos discos contienen información que viene codificada de fábrica. Estos discos pue- den contener información tal como el título del CD, el título de la pista, el nombre del artis- ta y el tiempo de reproducción, y se denomi- nan discos CD TEXT.

  • Page 61: Reproductor De Mp3/Wma/Wav Reproducción De Ficheros Mp3/Wma/ Wav

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Reproducción de ficheros la carpeta 01 (RAÍZ) no contiene ficheros, la re- producción comienza en la carpeta 02. MP3/WMA/WAV Para realizar el avance rápido o retroce- so, presione c o d y mantenga presionado. # El avance rápido y retroceso sólo funcionan con el fichero que se está...

  • Page 62: Repetición De Reproducción

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV ! Los discos se reproducen en el orden del nú- Notas mero de fichero. Se saltan las carpetas que no ! Si selecciona otra carpeta durante la repeti- tienen ficheros. (Si la carpeta 01 (RAÍZ) no ción de reproducción, la gama de repetición contiene ficheros, la reproducción comenzará...

  • Page 63: Pausa De La Reproducción De Un Mp3/Wma/Wav

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Búsqueda cada 10 pistas en Presione 3 para activar la reproducción con exploración. la carpeta actual SCAN aparece en el display. Se reproducirán Si la carpeta actual tiene más de 10 pistas, se los primeros 10 segundos de cada pista de la puede hacer la búsqueda cada 10 pistas.

  • Page 64: Visualización De Información De Texto De Un Disco Mp3/Wma

    Sección Reproductor de MP3/WMA/WAV Visualización de información % Presione 1 para seleccionar su ajuste fa- vorito. de texto de un disco WAV Presione 1 repetidamente para cambiar entre Se puede visualizar la información de texto los siguientes ajustes: grabada en un disco WAV. COMP OFFCOMP 1COMP 2 COMP OFFBMX 1BMX 2 % Presione DISPLAY.

  • Page 65: Ajustes De Audio

    Sección Ajustes de audio Introducción a los ajustes # FAD 0 es el ajuste apropiado cuando se usan sólo dos altavoces. de audio Presione c o d para ajustar el balance entre los altavoces izquierdos/derechos. Se visualiza BAL L9  BAL R9 mientras se mueve el balance entre los altavoces izquier- dos/derechos desde la izquierda hacia la derecha.

  • Page 66: Ajuste De Agudos

    Sección Ajustes de audio Presione a o b para ajustar el nivel de ! El nivel del volumen del sintonizador de graves. AM también se puede regular con el ajuste Se visualiza +6  6 mientras se aumenta o del nivel de fuente. disminuye el nivel.

  • Page 67: Otras Funciones

    Sección Otras funciones Ajuste del reloj # La visualización del reloj desaparece momen- táneamente cuando se utilizan otras funciones, Siga estas instrucciones para ajustar el reloj. pero vuelve a aparecer después de 25 segundos. Presione SOURCE y mantenga presiona- do hasta que se apague la unidad. Presione AUDIO y mantenga presiona- do hasta que el reloj aparezca en la panta- lla.

  • Page 68: Información Adicional

    Al comunicarse con su concesionario o el Ser- vicio Técnico Oficial de Pioneer más próximo a su domicilio, asegúrese de tener escrito el mensaje de error. ! Revise todos los discos compactos para ver...

  • Page 69: Discos Cd-R/Cd-Rw

    Apéndice Información adicional Discos CD-R/CD-RW Ficheros MP3, WMA y WAV ! Cuando se utilizan discos CD-R/CD-RW, ! MP3 es la abreviatura de MPEG Audio sólo se pueden reproducir los discos finali- Layer 3 y alude a una norma de tecnología zados.

  • Page 70: Información Adicional Sobre Mp3

    Apéndice Información adicional ! Al reproducir discos con ficheros MP3/ ! El enfatizador funciona sólo cuando se re- WMA/WAV y datos de audio (CD-DA), tales producen ficheros MP3 con frecuencias de como CD-EXTRA y CD de MODO MIXTO 32; 44,1 y 48 kHz. (Se pueden reproducir (MIXED-MODE CD), los dos tipos de discos frecuencias de muestreo de 16;...

  • Page 71: Acerca De Las Carpetas Y Los Ficheros Mp3/Wma/Wav

    Apéndice Información adicional ! Sólo se pueden reproducir ficheros WAV en las frecuencias de 16; 22,05; 24; 32; 44,1 y 48 kHz (LPCM) o de 22,05 y 44,1 kHz (MS ADPCM). Puede redondearse la frecuencia de muestreo que se visualiza en el display. ! La calidad del sonido de los ficheros WAV suele ser mejor cuando se utiliza una gran cantidad de bits de cuantificación.

  • Page 72: Glosario

    Apéndice Información adicional Glosario ISO (Organización Internacional de Normaliza- ción). El MP3 puede comprimir los datos de Etiqueta ID3 audio hasta aproximadamente una décima Es un método para incorporar información re- parte del nivel de un disco convencional. lacionada con las pistas en un fichero MP3. Esta información incorporada puede consistir MS ADPCM en el título de la pista, el nombre del artista, el...
  • Page 73 Apéndice Información adicional VBR es la abreviatura de velocidad de graba- ción variable. En general, se utiliza mucho más la velocidad de grabación constante (CBR). Pero al ajustar con flexibilidad la veloci- dad de grabación de acuerdo con las necesi- dades de compresión de audio, se puede lograr un nivel de calidad del sonido con prio- ridades de compresión.

  • Page 74: Especificaciones

    Apéndice Información adicional Especificaciones Gama dinámica ......92 dB (1 kHz) Número de canales ....2 (estéreo) Generales Formato de decodificación MP3 ............. MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 Fuente de alimentación ..14,4 V CC (10,8  15,1 V per- Formato de decodificación WMA misible) .............
  • Page 75 TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada TEL: 1-877-283-5901 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 HÒ¡ýÉPlø...

Table des Matières