Doro PhoneEasy 610 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Doro Manuels
  4. Téléphones portables
  5. PhoneEasy 610
  6. Mode d'emploi

Doro PhoneEasy 610 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PhoneEasy 610:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Doro PhoneEasy
610
®
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Doro PhoneEasy 610

Sommaire des Matières pour Doro PhoneEasy 610

  • Page 1 Doro PhoneEasy ® Français...
  • Page 2 PQRS WXYZ...
  • Page 3 Français Écouteur 11. Touche contextuelle droite Touche contextuelle gauche 12. Témoin lumineux, Batterie faible/en charge Touche Appel 13. Témoin lumineux, Nouveau Microphone message/Appel en absence Numéros abrégés 14. Bouton Appel d'urgence 1 / Messagerie vocale 15. Prise pour chargeur # / Silence / Mode de 16.

  • Page 4: Table Des Matières

    Français Matières Installation ................1 Installation de la carte SIM et de la batterie......1 Mise en charge................2 Symboles ................... 3 Fonctions utiles ..............3 Témoins du téléphone ............3 Symboles d'état ..............3 Symboles principaux ............4 Utilisation.................. 5 Mise en marche du téléphone ..........
  • Page 5 Français Affichage................24 Appels ................25 Messages ................30 Urgence ................33 Bluetooth ................35 ® Sécurité ................36 Fonctions supplémentaires ............39 Alarmes ................39 Calendrier ................40 Calculatrice .................41 Radio FM ................41 Instructions pour UTILISATEUR DISTANT ......44 En cas de problèmes ..............48 Consignes de sécurité ..............50 Services de l'opérateur et coûts..........50 Environnement et utilisation ..........50 Appareils médicaux ..............50 Environnements potentiellement explosifs ......51...

  • Page 6: Installation

    Français Installation IMPORTANT Éteignez le téléphone et débranchez le chargeur avant de retirer la trappe de la batterie. Installation de la carte SIM et de la batterie Le compartiment de la carte SIM se trouve derrière la batterie. Retirez la trappe de la batterie et dégagez la batterie si elle est installée.

  • Page 7: Mise En Charge

    Français Mise en charge ATTENTION N'utilisez que des batteries, chargeurs et accessoires approuvés pour une utilisation avec ce modèle. Connecter d'autres accessoires peut vous faire perdre vos droits de garantie et se révéler dangereux. Quand la charge de la batterie est faible, l'écran affiche et le téléphone émet un signal sonore.

  • Page 8: Symboles

    Français Symboles Fonctions utiles Les symboles suivants signalent les informations du manuel qui concernent des fonctions utiles pour les problèmes de : Vision Manipulation Audition Sécurité Témoins du téléphone 5 clignote pour vous signaler l'arrivée d'un nouveau message ou un appel en absence.

  • Page 9: Symboles Principaux

    Français Symboles principaux Inser. SIM Chargeur connecté Carte SIM endommagée ou Chargeur déconnecté non valide Sourdine Casque connecté Envoi réussi Casque déconnecté Haut-parleur activé Échec de l'envoi Erreur Haut-parleur désactivé Avertissement Appel entrant Question Appel sortant OK (confirmation) Appel terminé Appel manqué.

  • Page 10: Utilisation

    Français Utilisation Mise en marche du téléphone Appuyez sur la touche rouge du téléphone et maintenez-la enfoncée pour le mettre en marche ou l'éteindre. Confirmez l'arrêt en appuyant sur Oui. Les messages suivants peuvent s'afficher : Carte SIM absente ou mal insérée. Carte SIM endommagée ou non valide.

  • Page 11: Composition D'un Numéro

    Français Astuce: Vous pouvez appuyer sur à tout moment pour repasser en mode veille. Modification de la langue, de l'heure et de la date La langue par défaut est déterminée par la carte SIM. Voir Paramètres/Général, p.19 pour savoir comment modifier la langue, l'heure et la date.

  • Page 12: Réglage Du Volume

    Français Appuyez sur pour mettre fin à l'appel. Astuce: Appuyez sur la touche + ou – et maintenez-la enfoncée pour désactiver temporairement la sonnerie sans ouvrir le combiné. Réglage du volume Utilisez les touches latérales +/– pour régler le volume sonore pendant un appel.

  • Page 13: Options D'appel

    Français Pour écrire le mot « Fred », appuyez sur 3 , 7 , 3 , 3 . Terminez le mot avant de regarder les suggestions. Utilisez les touches pour voir les mots proposés. Appuyez sur Chois. pour passer au mot suivant. Vous pouvez également appuyer sur 0 pour passer au mot suivant.

  • Page 14: Appel En Attente

    Français Attente/Reprend. Mettre en attente/reprendre l'appel en cours appel Fin d'appel Mettre fin à l'appel en cours (fonction identique à Nouvel appel Composer un autre numéro (Conférence) Répertoire Effectuer une recherche dans le répertoire Messagerie Composer ou lire des messages SMS Muet Désactiver le microphone HP act.

  • Page 15: Infos Sur L'appel

    Français Infos sur l'appel Pendant un appel, l'écran affiche le numéro de téléphone entrant ou sortant et le temps écoulé. Si l'identité de l'appelant est masquée, Inconnu s'affiche. Numéros abrégés Vous pouvez utilisez les touches A , B et C ainsi que les touches numériques 0 et 2 –...

  • Page 16: Touche Appel D'urgence

    Français Certains opérateurs acceptent les appels vers les numéros d'urgence même sans carte SIM valide. Contactez votre opérateur pour obtenir plus d'informations. Touche Appel d'urgence ATTENTION Lorsqu'un appel d'urgence est activé, le téléphone est préréglé pour passer en mode mains libres. Ne maintenez pas l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé...
  • Page 17 Français Remarque! Les appels automatiques vers les numéros d'urgence (p. ex. 112, 999, 911 et autres numéros d'urgence officiels) ne sont en principe pas autorisés. N'enregistrez pas ces numéros d'urgence dans la liste des numéros à appeler automatiquement. Certaines sociétés de télésurveillance peuvent accepter les appels automatiques de leurs clients.

  • Page 18: Répertoire

    Français Répertoire Le répertoire peut contenir jusqu'à 300 entrées et 3 numéros par entrée. Création d'une entrée dans le répertoire Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez -Nouv. entrée- et appuyez sur Ajout.. Nom du contact, voir Entrez le Saisie de texte , p.
  • Page 19 Français Appel Appuyez sur OK pour appeler le contact. Envoi SMS Appuyez sur OK pour écrire un SMS, voir Composition et envoi de SMS, p.16. Effacer Appuyez sur OK pour supprimer l'entrée sélectionnée du répertoire. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour annuler. Effacer tout Sélectionnez De SIM ou Du tél.

  • Page 20: Ice (En Cas D'urgence)

    Français ICE (en cas d'urgence) À l'aide de ces informations supplémentaires, principalement médicales, les premiers secouristes peuvent obtenir ces renseignements depuis le téléphone de la victime en cas d'urgence. En cas de traumatisme, il est primordial d'avoir ces informations le plus tôt possible pour augmenter les chances de survie.

  • Page 21: Messages

    Français Trait. médical: Saisissez tout traitement médical que vous suivez. Autre info: Saisissez d'autres informations utiles (par exemple donneur d'organe, testament biologique, consentement au traitement, etc.). Messages Composition et envoi de SMS Appuyer sur la touche de raccourci , ou appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK.
  • Page 22 Français Sélectionnez un message et appuyez sur Lire. Utilisez pour faire défiler le message vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur Options. Env. Renvoie le message au même destinataire. Rép. Saisissez votre réponse, puis appuyez sur OK. Le message est envoyé immédiatement.

  • Page 23: Journal Des Appels

    Français Journal des appels Les appels reçus, les appels en absence et les appels émis sont enregistrés dans un seul journal. Ce journal peut contenir jusqu'à 20 appels de chaque type. Si plusieurs appels ont le même numéro, seul le dernier de ces appels est enregistré. Récupération et composition Appuyez sur Vous pouvez également appuyer sur Menu, vous placer sur...

  • Page 24: Paramètres

    Français Paramètres Remarque! Les réglages indiqués dans ce chapitre sont effectués en mode veille. Appuyez sur pour repasser en mode veille. Général Heure et date Réglage de l'heure et de la date Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Général et appuyez sur OK.
  • Page 25 Français l'heure que vous avez réglée pour l'alarme ou le calendrier. Ces données sont fournies en heure locale. L'actualisation peut entraîner l'expiration de certaines alarmes réglées par vos soins. Les services dépendent du réseau et de l'abonnement. Langue La langue par défaut pour les menus du téléphone, les messages, etc. est déterminée par la carte SIM.
  • Page 26 Français Appuyez sur Enr. pour confirmer. Configuration du réseau Si Auto (par défaut) est activé, votre opérateur est sélectionné automatiquement si vous vous trouvez à portée et si cet opérateur est disponible à cet endroit. Si vous sélectionnez Manuel, vous pouvez choisir un réseau ayant un accord de roaming avec votre opérateur.

  • Page 27: Son

    Français 1 numéro de téléphone par contact. Le nombre d'entrées et la longueur des numéros de téléphone ou des contacts pouvant être mémorisés varie en fonction de la carte SIM/de l'opérateur. Tél. 300 contacts avec 3 numéros de téléphone chacun : Mobile, Domicile ou Bureau.
  • Page 28 Français Astuce: Appuyez sur la touche de raccourci # et maintenez-la enfoncée pour activer/désactiver le mode Silence. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK. Sélectionnez Sonnerie et appuyez sur OK. Utilisez pour sélectionner l'une des tonalités disponibles.

  • Page 29: Affichage

    Français Signal supp. Les tonalités d'erreur et d'avertissement permettent de vous avertir en cas de batterie faible, d'erreurs concernant le téléphone ou la carte SIM, etc. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Son et appuyez sur OK. Sélectionnez Signal supp.

  • Page 30: Appels

    Français Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK. Sélectionnez Horloge seule, Horloge et opérateur ou Toutes infos et appuyez sur OK. Thèmes Vous pouvez choisir différents thèmes pour personnaliser les légendes et l'arrière-plan du téléphone. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Affichage et appuyez sur OK.
  • Page 31 Français Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez Msg vocale et appuyez sur OK. Sélectionnez Vide et appuyez sur Ajout.. Sélectionnez Répertoire pour ajouter un contact du Répertoire. Sinon, vous pouvez appuyer sur Manuel. Voir Répertoire, p.13 pour savoir comment ajouter des noms et des numéros.
  • Page 32 Français En mode veille, pour composer un numéro abrégé, appuyez sur la touche correspondante et maintenez-la enfoncée. Vous pouvez modifier les informations de contact pour les touches spéciales numéro abrégé A , B et C . Appuyez sur la touche correspondante. Utilisez pour mettre en surbrillance le nom ou le numéro, puis appuyez sur Editer.

  • Page 33: Conf. Appel

    Français Entrants Indique la durée de tous les appels reçus. Tout Appuyez sur Oui pour réinitialiser le compteur de durée, réinitialiser ou sur Non pour revenir au menu. Mode réponse Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez Mode réponse et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants : Sélectionnez Ouvrir pour répondre et appuyez sur OK, sélectionnez...
  • Page 34 Français Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez Conf. appel et appuyez sur OK. Sélectionnez Appel en att. et appuyez sur OK. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK : Activer Active la fonction Appel en att..

  • Page 35: Messages

    Français Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Appels et appuyez sur OK. Sélectionnez Conf. appel et appuyez sur OK. Sélectionnez Bloc. appel et appuyez sur OK. Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK : Sortants Appuyez sur OK puis sélectionnez : Tous Appels...
  • Page 36 Français Effacer Appuyez sur Eff. Reçus pour supprimer tous les messages contenus dans la Reçus. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications. Appuyez sur Eff. Emis pour supprimer tous les messages contenus dans la Emis. Appuyez sur Oui pour confirmer ou sur Non pour ignorer les modifications.
  • Page 37 Français Langues Mettez la langue Marche/Arrêt et appuyez sur OK. Paramètres Sélectionnez les canaux auxquels vous souhaitez vous abonner. Utilisez les options Chois., Ajout., Editer et Effacer pour définir vos canaux. SMS Rappel Le rappel SMS vous alerte une fois si vous n'avez pas vérifié vos messages 10 minutes après la réception.

  • Page 38: Urgence

    Français Remarque! Si vous choisissez Accusé récep. Marche, certains opérateurs peuvent vous facturer ce message. Urgence Réglages de la fonction de la touche Appel d'urgence. Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Urgence et appuyez sur OK pour accéder aux paramètres suivants : Etat Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK :...
  • Page 39 Français Etat Sélectionnez l'une des options suivantes et appuyez sur OK : Marche Le téléphone envoie un message avant de composer le numéro. Arrêt Le téléphone compose le numéro sans envoyer de message préalablement. Message Appuyez sur Editer et saisissez le message, puis appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 40: Bluetooth

    Français Haut Plusieurs signaux forts (par défaut). Un signal faible. Silence Aucun signal sonore, comme pour un appel normal. Important Merci de prendre connaissance de cette information importante sur la sécurité avant d'activer la fonction Appel d'urgence : Évitez les numéros à réponse automatique dans la liste d'appels car la séquence d'alerte prend fin dès que l'appel reçoit une réponse.

  • Page 41: Sécurité

    Français Nom appareil Entrez le nom sous lequel votre téléphone sera visible pour les autres appareils Bluetooth et appuyez sur OK. Rech. équip. Recherche les appareils audio Bluetooth disponibles. Si Bluetooth n'est pas activé, vous pouvez le faire en appuyant sur Oui. Sélectionnez un appareil dans la liste et appuyez sur Connec.
  • Page 42 Configuration à distance Vous pouvez autoriser des personnes de confiance, généralement un membre de la famille ou un ami, à envoyer des informations vers votre Doro PhoneEasy 610. Vous pouvez recevoir des contacts pour votre ® répertoire et votre liste de numéros abrégés, des tâches de calendrier et des paramètres pour les appels d'urgence.
  • Page 43 Arrêt La configuration à distance est désactivée. Liste N° Vous devez ajouter le nom et le numéro des personnes autorisées à envoyer des informations depuis leur téléphone vers votre Doro PhoneEasy 610. ® Sélectionnez Liste N° et appuyez sur OK.

  • Page 44: Fonctions Supplémentaires

    Français Remarque! Vous pouvez enregistrer des portions de numéro de téléphone. Par exemple, en spécifiant 01234, vous autorisez les appels vers tous les numéros commençant par 01234. Vous pouvez passer un appel d'urgence en composant le numéro d'urgence local principal et en appuyant sur même lorsque la numérotation fixe est activée.

  • Page 45: Calendrier

    Français Pour une seule occurrence, sélectionnez Unique puis appuyez sur OK. Pour faire retentir l'alarme à intervalles répétés, sélectionnez Hebdo et appuyez sur OK. Parcourez la liste des jours de la semaine et appuyez sur Marche/Arrêt pour activer/désactiver l'alarme pour chaque jour de la semaine, puis appuyez sur Enr.. Pour modifier une alarme, appuyez sur Editer, puis sur OK.

  • Page 46: Calculatrice

    Français Accéder à la date Saisissez la date et appuyez sur OK. Voir tout Sélectionnez une tâche et appuyez sur Options pour accéder aux options suivantes : Editer Modifie la tâche sélectionnée. Effacer Supprime la tâche sélectionnée. Effacer tout Supprime toutes les tâches. Remarque! Le calendrier est actif même si le téléphone est éteint.
  • Page 47 Français Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. La radio est allumée. La fréquence sélectionnée s'affiche. Sélectionnez un canal avec les touches . Utilisez les molettes latérales +/– pour régler le volume. Appuyez sur pour repasser en mode veille. La radio continue à...
  • Page 48 Français Sélectionner des canaux Lorsque la radio est allumée, vous pouvez appuyer sur les touches 1 à 9 pour sélectionner rapidement l'un des canaux présélectionnés. Entrée manuelle (modifier le mode de recherche) Appuyez sur Menu, placez-vous sur et appuyez sur OK. Sélectionnez Options.

  • Page 49: Instructions Pour Utilisateur Distant

    Français Instructions pour UTILISATEUR DISTANT Envoi d'instructions de télécommande par SMS L'activation doit être réglée sur Marche et l'utilisateur distant doit être inscrit dans la Liste N° du Doro PhoneEasy 610. ® Menu Sécurité Config. distance. Tous les contacts envoyés au Doro PhoneEasy 610 par configuration ®...
  • Page 50 Français Jeff Jackson 0700393939 0462805011 0462805083 Remarque! N'utilisez que des chiffres dans les paramètres 2, 3 et 4. Si vous utilisez des lettres dans ces paramètres, elles seront remplacées par des espaces vides dans le répertoire. Les contacts déjà inscrits dans le répertoire ne seront pas remplacés. Ils seront enregistrés en double.
  • Page 51 Français alert confirmation 0=Arrêt par la touche 1=Marche « 0 » alert 0/1/2 type de 0=Haut signal 1=Bas 2=Silence Exemple : Vous souhaitez activer la fonction Appel d'urgence. *#alert#a#1# Vous souhaitez enregistrer Jeff Jackson dans la Liste N° en le plaçant en première position (1) et en précisant le numéro de téléphone : 0700-393939.
  • Page 52 Date Heure tâche. Longueur max. = 35 Exemple 1 : Vous souhaitez envoyer une nouvelle tâche du calendrier au Doro PhoneEasy 610. Il s'agit d'un rendez-vous chez le dentiste pour le ® 1er décembre 2010 à 10h30. *#task#20101201#1030#rendez-vous chez le dentiste#...

  • Page 53: En Cas De Problèmes

    Français En cas de problèmes Vous ne parvenez pas à allumer le téléphone Faible charge de la Branchez l'adaptateur secteur et rechargez la batterie batterie pendant 3 heures. Batterie mal positionnée Vérifiez le positionnement de la batterie. Impossible de recharger la batterie Batterie ou chargeur Vérifiez la batterie et le chargeur.
  • Page 54 Français Erreur de carte SIM Carte SIM endommagée Vérifiez l'état de la carte SIM. Si elle est endommagée, contactez votre opérateur. Carte SIM mal Vérifiez le positionnement de la carte SIM. positionnée Retirez la carte, puis remettez-la en place. Carte SIM humide ou Essuyez la surface de la carte SIM avec un sale chiffon propre.

  • Page 55: Consignes De Sécurité

    Français Consignes de sécurité ATTENTION Le téléphone et ses accessoires peuvent contenir des composants de petite taille. Ne les laissez pas à portée des enfants. L’adaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de l’alimentation 230 V. Il doit donc être installé, par précaution, près de l’appareil et être facilement accessible.

  • Page 56: Environnements Potentiellement Explosifs

    Français Stimulateurs cardiaques La Health Industry Manufacturers Association recommande de maintenir une distance d'au moins 15 cm entre un téléphone portable et un stimulateur cardiaque pour éviter toute interférence avec le stimulateur. Les porteurs de stimulateurs cardiaques: doivent toujours garder leur téléphone à une distance minimale de 15 cm de •...

  • Page 57: Appels D'urgence

    Français AVERTISSEMENT Écoutez la musique à un niveau sonore modéré. Une exposition prolongée à un volume sonore élevé risque d’altérer votre audition. Ne placez pas l’appareil près de l’oreille lorsque vous utilisez le haut-parleur car le volume risque d’être extrêmement fort. Appels d'urgence IMPORTANT Les téléphones portables fonctionnent grâce aux signaux...

  • Page 58: Précautions Et Entretien

    Par précaution, nous recommandons de débrancher le chargeur en cas d'orage. Les batteries sont des articles consommables et ne sont couverts par aucune garantie. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation de batteries autres que les batteries originales DORO.

  • Page 59: Spécifications

    La compatibilité avec tous les appareils n'est toutefois pas garantie. Débit d'absorption spécifique (DAS) Cet appareil répond aux exigences de sécurité internationales applicables en matière d'exposition aux ondes radio. Le téléphone Doro PhoneEasy 610 produit ® 0,355 W/kg (mesuré sur 10 g de tissu humain) pour une utilisation à l'oreille.
  • Page 60 PhoneEasy 610 (2011) LAST PAGE French Version 3.0 0700 © 2011 Doro AB. All rights reserved. www.doro.com REV 3484 — STR 110817...

Table des Matières