Publicité
Graco Inc. warrants to the original retail purchaser (other than for purposes of resale or rental) all equipment manufactured by Graco and bearing its name
to be free from defects in material and workmanship if operated in accordance with Graco's printed recommendations and instructions. This warranty
applies for one year from the date of purchase.
This warranty does not cover and Graco shall not be liable for general wear and tear, or any malfunction, damage or wear caused by improper use,
accidents, user negligence, use of non-Graco component parts or service or repair performed by anyone other than a Graco authorized service center.
IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE
YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE.
GRACO SHALL NOT IN ANY EVENT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE OR EXPENSE OF
ANY KIND, WHETHER FROM BREACH OF THIS WARRANTY OR ANY OTHER REASON. Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
To make a claim under this warranty, return the product with proof of purchase, transportation prepaid, to any Authorized Graco Service Center. Graco's
Authorized Service Center, at its option, will either repair or replace the product and return it to you, postage prepaid. A listing of Authorized Graco Service
Centers is enclosed with this product. You may also find the nearest Authorized Graco Service Center by calling 1- -888- -541- -9788 or by visiting our
website at www.graco.com.
This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state.
Graco Inc. garantiza al comprador original (para propósitos distintos a la reventa o el arriendo) que todo el equipo fabricado por Graco y que lleve su
nombre no presenta defectos de materiales o fabricación si se opera de acuerdo con las recomendaciones ye instrucciones impresas de Graco. Esta
garantía se aplica durante un año a contar de la fecha de compra.
Esta garantía no cubre desgaste general, mal funcionamiento, daños o desgaste causados por uso inapropiado, accidentes, negligencia del usuario, uso
de componentes de otras marcas o servicio o reparación no realizadas por centro de servicio autorizados, por lo cual Graco no asume ninguna respon-
sabilidad.
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS DE VIABILIDAD COMERCIAL Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, ESTÁN LIMITA-
DAS A UNA AÑO A CONTAR DE LA FECHA DE COMPRA ORIGINAL.
GRACO NO ASUMIRÁ RESPONSABILIDAD EN NINGÚN CASO POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O GASTO INCIDENTAL, INDIRECTO O
DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, YA SEA POR TRANSGRESIÓN DE ESTA GARANTÍA O POR CUALQUIER OTRA RAZÓN. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados, de modo que la limitación o exclusión pueden no ser válida en su caso.
Para efectuar reclamaciones por esta garantía, devuelva el producto con el comprobante de compra, con despacho pagado, a cualquier Centro de
Servicio Autorizado Graco. El Centro de Servicio Autorizado Graco, a su discreción, puede reparar o reemplazar el producto, previo pago del despacho.
Con el producto se adjunta una lista de Centros de Servicio Autorizados Graco. También se puede encontrar el centro de servicio más cercano llamando
al 1- -888- -541- -9788 o visitando la página web www.graco.com.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos sin perjuicio de otros derechos que pueden variar de un estado a otro.
Graco Inc garantit à l'acquéreur d'origine, (autre qu'aux fins de revente ou de location), que tout équipement fabriqué par Graco et portant son nom, est
exempt de vices de matériel et de fabrication, à condition d'être exploité conformément aux recommandations et instructions de Graco. Cette garantie
s'applique pendant un an suivant la date d'achat de l'équipement.
Cette garantie ne couvre pas - et Graco n'en sera pas tenue responsable - l'usure normale, ou toute avarie, dommage ou usure causés par une mauvaise
utilisation, des accidents, négligence de la part de l'utilisateur, utilisation de pièces ne venant pas de Graco, ou un entretien ou réparation effectués par
tout personnel autre que le personnel affecté à un Centre agréé de réparation Graco.
LA DURÉE DE TOUTES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS CELLES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN EMPLOI DONNÉ, SE
LIMITE À UN AN À PARTIR DE LA DATE D'ACHAT INITIAL.
EN AUCUN CAS GRACO NE SERA TENU RESPONSABLE DE TOUTE PERTE, DOMMAGE OU FRAIS DIRECTS OU ACCESSOIRES DE TOUTES
SORTES, QUE CE SOIT EN DÉROGATION À CETTE GARANTIE OU POUR TOUTE AUTRE RAISON. Certaines provinces ne permettent pas
l'exclusion ou la délimitation des dommages accessoires ou indirects, de sorte que la délimitation ou l'exclusion ci-dessus pourrait ne pas s'appliquer
dans votre cas.
Pour faire une réclamation en vertu de cette garantie, retourner le produit, port payé, accompagné d'une preuve d'achat à tout Centre agréé de réparation
Graco. À son choix, le Centre agréé de réparation Graco effectuera la réparation ou le remplacement du produit et vous retournera le produit, port payé.
Une liste des Centres agréés de réparation Graco est incluse avec le produit. Vous pouvez aussi trouver le Centre agréé de réparation Graco le plus
proche en composant le 1- -888- -541- -9788 ou en visitant notre site www.graco.com.
Cette garantie vous procure des droits légaux spécifiques. Vous pouvez aussi avoir d'autres droits qui peuvent varier entre provinces.
All written and visual data contained in this document reflect the latest product information available at the time of publication.
Todos los datos escritos o visuales contenidos en este documento reflejan la información más reciente sobre el producto al
momento de la publicación. Graco se reserva el derecho de introducir cambios en cualquier momento y sin aviso.
Toute information écrite et graphique incluse dans ce document reflète les caractéristiques les plus récentes des produits au
moment d'aller sous presse. Graco se réserve le droit d'apporter des modifications en tout temps sans avis.
GRACO INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN 55440- -1441
8
309320
Limited Warranty
Garantía limitada
Garantie limitée
Graco reserves the right to make changes at any time without notice.
www.graco.com
PRINTED IN USA / IMPRESO EN USA / Imprimé aux USA
309320 03/2001, Revised 07/2008
Publicité
