Asco 290 Serie Notice D'installation, De Mise En Service Et D'entretien page 6
Masquer les pouces
Voir aussi pour 290 Serie:
Publicité
EGENSKAPER FÖR EXPLOSIVA
SE
OMGIVNINGAR
EKSPLOSIVE ATMOSFÆRERS
DK
BESKAFFENHED
SE
NO
Zon för kat. 2 ventile.
Sone for kat. 2-ven-
Alue kat.n 2 venttii-
Standard produkt
tiler.
leille.
med tillvalet GD2.
Standardprodukt med
Vakiotuote GD2-
21 1
GD2-alternativ.
lisävarusteella.
Zon för kat. 3 ventiler.
Sone for kat. 3-ven-
Alue kat.n 3 venttii-
Standard produkt
tiler.
leille.
22 2
med tillvalet GD3.
Standardprodukt med
Vakiotuote GD3-
GD3-alternativ.
lisävarusteella.
Ø 32 mm
( * ) Damm med tändningsenergi >
3 mJ
( * ) Støver med tenningsenergi > 3 mJ
( * ) Pölyt, joiden syttymisenergia on >
Gass
3 mJ
Kaasu
( * ) Støv med en antændingsenergi >
DN
3 mJ
( * ) Poeiras com energia de ignição >
ÁÝñéá
3mJ
( * ) Óêüíåò ìå åíÝñãåéá áíÜöëåîçò
> 3mJ
IIA IIB IIC
10 21 1
15 21 1
20 21 1
25
2
32
40
50
65
10 22 2
15 22 2
20 22 2
25
3
32
40
50
65
Med undantag för de
Med unntak av elektrisk til-
Sähköisiä lisävarusteita ja tarvik-
elektriska tillvalen och
leggsutstyr og tilbehør gjel-
keita lukuun ottamatta yllä olevia
tillbehören, gäller värdena
der ovennevnte merkinger
merkintöjä sovelletaan kaikkiin
ovan för alla mekaniska
alt mekanisk tilleggsutstyr
290- ja 390-venttiileihin asennettui-
tillval och tillbehör som
og tilbehør montert på 290-
hin mekaanisiin lisävarusteisiin ja
monteras på ventiler av
og 390-ventiler.
tarvikkeisiin.
serie 290 och 390.
Med elektrisk tilleggsutstyr eller
Sähköisen lisävarusteen
Med ett elektriskt tillval eller
tilbehør kan arbeidssonene
tai tarvikkeen kanssa käyt-
tillbehör kan användningszo-
og overfl atetemperaturene
töalueet ja pintalämpötilat
nerna och yttemperaturerna
variere. Se gjeldende tekniske
voivat vaihdella, katsokaa
variera, v.g. se motsvarande
beskrivelser.
tarkemmin asianomaisista
tekniska dokumentation
teknisistä esitteistä.
EKSPLOSIV
RÄJÄHTÄVIEN KAASUSEOS-
NO
ATMOSFÆRE
TEN LAATU
NATUREZA DAS ATMOSFERAS
ÖÕÓÇ ÅÊÑÇÊÔÉÊÇÓ
PT
EXPLOSIVAS
ÁÔÌÏÓÖÁÉÑÁÓ
FI
DK
PT
Zone for kat. 2-ven-
Zona para válvulas da
tiler.
categoria 2.
Standardprodukt med
Produto standard
GD2-udstyr.
com a opção GD2.
Zone for kat. 3-ven-
Zona para válvulas da
tiler.
categoria 3.
Standardprodukt med
Produto standard
GD3-udstyr.
com a opção GD3.
Ø 50 mm
Ø 63 mm
Ø 90 mm
Gas
Gas
Gas
Gas
Gass
Gass
Gass
Kaasu
Kaasu
Kaasu
Gás
Gás
Gás
Gás
ÁÝñéá
ÁÝñéá
ÁÝñéá
IIA IIB IIC
IIA IIB IIC
IIA IIB IIC
1
1
21 1
1
21 1
1
1
21 1
1
21 1
1
21 1
1
21 1
1
21
21 1
1
21
21 1
1
21
21 1
1
21
21
Ex II 2 GD c IIB T4 T135°C
Ex II 2 D c T135°C
2
2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
22 2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
22 2
2
2 22 2
2
22 2
2
2 22 2
2
22 2
2
2 22 2
2
22 2
2
Ex II 3 GD c T4 T135°C
Ovenstående mærkninger
Excepto para opções
gælder for alt mekanisk
eléctricas e acessórios,
udstyr og tilbehør monteret
as marcas acima são
på ventiler i serie 290 og
aplicáveis a opções
390 med undtagelse af
mecânicas e acessórios
elektrisk udstyr og tilbehør.
montados nas válvulas
I forbindelse med et elek-
290 e 390.
trisk udstyr eller tilbehør
Com uma opção eléctrica
kan funktionszonerne og
ou acessório, as zonas de
overfl adetemperaturerne
funcionamento e as tempera-
variere. Se de specifi kke
turas das superfícies podem
tekniske foldere.
variar, consulte os folhetos
técnicos específi cos.
12
FI
GR
GR
CZ
Zóna pro ventily
Æþíç âáëâßäùí
kategorie 2.
ôçò êáôçãïñßáò
Standardní produkt
2.
21 1
s doplňkem GD2.
ÓôÜíôáñ ðñïúüí
ìå åðéëïãÞ GD2.
Zóna pro ventily
Æþíç âáëâßäùí
kategorie 3.
ôçò êáôçãïñßáò 3.
Standardní produkt
ÓôÜíôáñ ðñïúüí
22 2
s doplňkem GD3.
ìå åðéëïãÞ GD3.
Ø 125 mm
Gas
(
* ) Prach s min. zážehovou energií > 3 mJ
Gass
( * ) Pyły z energią zapłonu > 3 mJ
Kaasu
( * ) Porok, amelyeknek gyújtási energiája > 3 mJ
( * ) Аэрозоли с энергией зажигания > 3 мДж
Gás
( * ) Тұтандыру энергиясы бар шаңдар > 3 мДж
ÁÝñéá
IIA IIB IIC
21
21
21
21
2
2 22 2
2
2
2 22 2
2
2
2 22 2
2
2
2 22 2
2
2
Åêôüò áðü ôéò çëåêôñéêÝò
Kromě elektrických
åðéëïãÝò êáé áîåóïõÜñ,
doplňků a příslušenství
ôá ðáñáðÜíù óýìâïëá
se výše uvedená ozna-
éó÷ýïõí ãéá üëåò ôéò
čení vztahují na veškeré
ìç÷áíéêÝò åðéëïãÝò
mechanické doplňky a
êáé áîåóïõÜñ ðïõ
příslušenství montovaná
ôïðïèåôïýíôáé óôéò
na ventily řad 290 a 390.
âáëâßäåò 290 êáé 390.
U elektrických doplňků a
Ìå ìéá çëåêôñéêÞ
åðéëïãÞ Þ áîåóïõÜñ,
příslušenství se mohou
ïé æþíåò ëåéôïõñãßáò
provozní zóny a povrcho-
êáé ïé åðéöáíåéáêÝò
vé teploty lišit, a proto
èåñìïêñáóßåò ìðïñåß íá
se prosím seznamte
äéáöÝñïõí, ðáñáêáëïýìå
s příslušnými technickými
íá óõìâïõëåýåóôå ôá
listy.
óõãêåêñéìÝíá ôå÷íéêÜ
öõëëÜäéá.
ASCO SAS
53 rue de la Beauce, 28110 Luce - FRANCE
514365-001
775 729 098 RCS Chartres
POVAHA VÝBUŠNÝCH
STREFA, W KTÓREJ WYSTĘPUJE
CZ
PROSTŘEDÍ
ZAGROŻENIE WYBUCHEM
ХАРАКТЕР ВЗРЫВООПАСНОЙ
ЖАРЫЛҒЫШ АТМОСФЕРАЛАР
RU
СРЕДЫ
СИПАТЫ
PL
HU
Strefa dla kat. 2
2. osztályba tartozó
Зона для клапанов
zawory.
szelepek zónája.
кат. 2.
Produkt
Standard termék
Стандартная
standardowy z
GD2 opcióval.
версия с дополни-
opcją GD2.
тельным оборудо-
ванием GD2.
Strefa dla kat. 3
3. osztályba tartozó
Зона для клапанов
zawory.
szelepek zónája.
кат. 3.
Produkt
Standard termék
Стандартная
standardowy z
GD3 opcióval.
версия с дополни-
opcją GD3.
тельным оборудо-
ванием GD3.
Ø 32 mm
Ø 50 mm
Plyn
Plyn
Gaz
Gaz
Gáz
Gáz
DN
Газ
Газ
Газ
Газ
IIA IIB IIC
IIA IIB IIC
10 21 1
1
15 21 1
1
21 1
1
20 21 1
1
21 1
1
25
21 1
1
2
32
40
50
65
Ex II 2 GD c IIB T4 T135°C
10 22 2
2
2
15 22 2
2
2 22 2
2
20 22 2
2
2 22 2
2
25
22 2
2
3
32
40
50
65
Ex II 3 GD c T4 T135°C
Z wyjątkiem opcji i
Az elektromos opciók és
Приведенные выше обозна-
akcesoriów elektrycznych,
tartozékok kivételével a
чения применяются ко всем
powyższe oznaczenia mają
fenti jelölések alkalmazan-
дополнительным механиче-
zastosowanie do wszyst-
dók minden mechanikus
ским устройствам и оборудо-
kich opcji i akcesoriów me-
opció esetében, amelyek
ванию, устанавливаемому на
chanicznych montowanych
290-es és 390-es szele-
клапаны серий 290 и 390, за
na zaworach 290 i 390.
pekre vannak szerelve.
исключением дополнитель-
Z elektrycznymi opcjami
Egy elektromos opcióval
ных электрических устройств
lub akcesoriami, strefy
vagy tartozékkal, a műkö-
и оборудования.
operacyjne oraz temperatu-
dési zónák és felületi hő-
Для дополнительных элек-
ry powierzchni mogą się
mérsékletek változhatnak,
трических устройств и обору-
różnić; prosimy o zapozna-
ezért kérjük, olvassa el a
дования зоны срабатывания
nie się ze szczegółowymi
speciális útmutatókat is.
.
и температура поверхности
ulotkami technicznymi.
могут отличаться. См. специ-
альные технические буклеты.
13
A ROBBANÁSVESZÉLYES
PL
HU
ATMOSZFÉRÁK TERMÉSZETE
KZ
-
-
RU
KZ
-
Кесетін аймақ. 2
клапан.
GD2 опциясы бар
стандартты өнім.
Кесетін аймақ. 3
клапан.
GD3 опциясы бар
стандартты өнім.
Ø 63 mm
Ø 90 mm
Ø 125 mm
Plyn
Plyn
Plyn
Gaz
Gaz
Gaz
Gáz
Gáz
Gáz
Газ
Газ
Газ
Газ
Газ
Газ
IIA IIB IIC
IIA IIB IIC
IIA IIB IIC
21 1
1
21 1
1
21 1
1
21
21 1
1
21
21
21 1
1
21
21
21 1
1
21
21
21
21
Ex II 2 D c T135°C
2 22 2
2
2
2 22 2
2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
22 2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
22 2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
22 2
2
2 22 2
2
2 22 2
2
2
22 2
2
2 22 2
2
2
Электрлік опциялар мен
қосалқы бөлшектерден
басқа, жоғарғы белгілер
290 жəне 390 клапанда-
рына орнатылған барлық
механикалық опциялар
мен қосалқы бөлшектер
үшін жарамды.
Электрлік опция немесе
қосалқы бөлшекке
байланысты пайдалану
аймақтары мен беткі тем-
пературалар өзгешеленуі
мүмкін, арнайы техникалық
парақшаларға қараңыз
514365-001
Publicité
