Asco 290 Serie Notice D'installation, De Mise En Service Et D'entretien page 5

94/9/EC ATEX директивасының шарттарына сəйкес 290 жəне
390 сериялы клапандарға арналған орнату, қызмет көрсетуге
беру, басқару жəне техникалық қызмет көрсету нұсқаулары
KZ
Бұл құжат əр ASCO құрамдасы мен жалпы қауіпсіздік
нұсқауларына арналған орнату нұсқауларын
толықтырады. Олардың нұсқасы мен жіктеу санатына
сəйкес 290 жəне 390 сериялы клапандар 2
жəне 3-санаттағы (G жəне D) қолданыстармен
үйлесімді 2-топ аппараты болып табылады.
ҚАУІПСІЗ ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША АРНАЙЫ ШАРТТАР
T4 T135°C беткі температурасы қоршаған орта
температурасында басқарылып жатқан клапанға
қолданылады; сұйықтық температурасы 130°C-ден жоғары
болса, беткі температура сұйықтық температурасына
сəйкес келеді.
Осы клапандарды тек сəйкес білікті қызметкер келесі
талаптарға сай орнатып, пайдаланған кезде ғана қауіпсіз
қолданыспен қамтамасыз етуге болады:
ОРНАТУ ТАЛАПТАРЫ
2 жəне 3-санаттар үшін:
1. Бұл құрамдастар - қауіпсіздік құрылғылары емес.
2. Клапан корпусы мен құбыр жүйесінің арасында үздіксіз
электрлік байланысты қамтамасыз етіп, орнату кезінде
тексеру қажет.
3. Клапандарға жағылатын жалпы бояу қабаты 2 мм-ден
аспау қажет.
4. Б а рл ы қ д и а м ет рд е г і N C о п е р ат о рл а р ы м е н
жабдықталған клапандар үшін жəне 63, 90 жəне
125 диаметріндегі NO операторымен жабдықталған
клапандар үшін электрлік өткізгішті диаграммаға
сəйкес жоғарғы бөлікке жалғау арқылы операторды
жерге жалғау қажет:
A
C
B
A = Бұранда
B = Кабель ұшы (жер)
C = Тығын
5. Оператор диаметрі 32 жəне 50 шамасын құратын
қалыпты ашық (NO) клапандардың үздіксіз жерге
тұйықталуын ішкі құрылымы қамтамасыз етеді.
ПАЙДАЛАНУ БОЙЫНША ШЕКТЕУЛЕР
Келесі нақты шектеулерді қадағалаңыз:
1. Клапанды жарылғыш атмосфера туындатуы мүмкін
шаң немесе газ тəрізді сұйықтықтармен пайдаланған
кезде, клапанмен байланысқа түскенде əсер етуші
немесе үйкеліс ұшқындарын туындатуы мүмкін
сұйықтық ішінде ешқандай қатты бөлшектерді таратпау
үшін барлық сақтық шараларын орындаңыз.
2. Қосалқы бөлшекті пайдаланған кезде, ATEX директивасына
сəйкес жинақтау үшін қосалқы бөлшекпен бірге берілген
арнайы нұсқауларды орындаңыз.
3. Клапан орындарына минималды тұтандыру энергиясы
3 мДж-дан төмен шаңдармен байланысқа түсуіне жол
бермеңіз.
4. Клапандарға минималды тұтандыру энергиясы 3
мДж-дан төмен шаңдармен байланысқа түсуіне жол
бермеңіз.
KZ
290/390
ATEX
q
10 514365-001
NATURE OF EXPLOSIVE
GB
ATMOSPHERES
NATURALEZA DE LAS
ES
ATMÓSFERAS EXPLOSIVAS
GB FR
Zone for cat. 2 valves. zones accessibles Zone für Ventile der
Standard product with aux vannes cat 2. Kat. 2.
GD2 option. Réalisation en Standard-Ausführung
21 1
standard avec l'option mit GD2-Option
GD2
Zone for cat. 3 valves. zone accessible aux Zone für Ventile der
Standard product with vannes cat 3. Kat. 3.
GD3 option. Réalisation en Standard-Ausführung
22 2
standard avec l'option mit GD3-Option.
GD3
Ø 32 mm
( * ) Dusts with an ignition energy > 3 mJ
( * ) Poussières dont l'énergie d'infl am-
mation est > 3 mJ
( * ) Stäube mit einer Zündenergie >
3 mJ
( * ) Polvos cuya energía de infl amación
DN
es > 3 mJ
( * ) Polveri con energia di accensione >
3 mJ
( * ) Stof met een ontstekingsenergie >
3 mJ
IIA IIB IIC
10 21 1
15 21 1
20 21 1
25
2
32
40
50
65
10 22 2
15 22 2
20 22 2
25
3
32
40
50
65
Except for the electrical Excepté avec les options Mit Ausnahme der
elektrischen Optionen und
options and acces- et accessoires électriques,
Zubehörteile, gelten die
sories, above markings les marquages ci-dessus
obigen Angaben für alle auf
are applicable for all sont valables avec toutes
die Ventile der Baureihen
mechanical options and les options et accessoires 290 und 390 montierten
mechanischen Optionen
accessories mounted on mécaniques montés sur
und Zubehörteile.
290 and 390 valves. les vannes 290 et 390.
Bei einem Ventil mit einer
With an electrical Avec une option ou un
elektrischen Option
option or accessory, accessoire électrique, oder einem elektrischen
Zubehörteil, können
the operating zones les zones d'utilisations
andere Einsatzzonen
and surface tempera- et les températures de
und Oberfl ächentempe-
tures may vary, please surface peuvent être dif-
raturen gelten, nähere
consult the specifi c férentes, consulter leurs Angaben dazu fi nden Sie
in den entsprechenden
technical leafl ets. notices spécifi ques.
technischen Datenblät-
tern.
NATURE DES ATMOSPHERES NATURE DES ATMOSPHERES
FR
EXPLOSIBLES EXPLOSIBLES
NATURA DELLE ATMOSFERE DE SOORT EXPLOSIEGEVAAR-
IT
ESPLOSIVE LIJKE OMGEVING
DE ES IT
zonas accesibles a Zone accessibili alle
las válvulas cat 2 valvole cat 2.
Realización en Realizzazione stan-
standard dard con l'opzione
con la opción GD2 GD2.
zona accesible a las Zone accessibili alle
válvulas cat 3. valvole cat 3.
Realización en stan- Realizzazione stan-
dard con la opción dard con l'opzione
GD3 GD3.
Ø 50 mm Ø 63 mm Ø 90 mm
Gas Gas Gas Gas
Gaz Gaz Gaz Gaz
IIA IIB IIC IIA IIB IIC IIA IIB IIC
1
1 21 1 1 21 1 1
1 21 1 1 21 1 1
21 1 1 21 1 1 21
21 1 1 21
21 1 1 21
21 1 1 21
21
Ex II 2 GD c IIB T4 T135°C Ex II 2 D c T135°C
2 2
2 2 22 2 2 2 22 2 2 2
2 2 22 2 2 2 22 2 2 2
22 2 2 2 22 2 2 2 22 2 2
22 2 2 2 22 2 2
22 2 2 2 22 2 2
22 2 2 2 22 2 2
22 2 2
Ex II 3 GD c T4 T135°C
Excepto con las Eccetto con le opzioni e
opciones y accesorios gli accessori elettrici, le
eléctricos, los marcages marcature sopra riporta-
anteriores son válidos te sono valide per tutte
con todas las opciones le opzioni e gli accessori
y accesorios mecáni- meccanici montati sulle
cos montados en las valvole 290 e 390.
válvulas 290 y 390. Con un'opzione o
Con una opción o un accessorio elettrico,
accesorio eléctrico, las le zone di utilizzo e le
zonas de utilización y temperature di super-
las temperaturas de fi cie possono essere
superfi cie pueden ser differenti, consultare le
diferentes, consulte note specifi che.
sus hojas específi cas.
11
DE
NL
NL
Zone voor cat. 2
afsluiters.
Standaardproduct
met
GD2-optie.
Zone voor cat. 3
afsluiters.
Standaardproduct
metGD3-optie.
Ø 125 mm
Gas
Gaz
/Gaz
IIA IIB IIC
21
21
21
21
2
2 22 2 2 2
2 22 2 2 2
2 22 2 2 2
2 22 2 2 2
Het bovenstaande geldt
voor alle mechanische
opties en accessoires
van de afsluiterseries
290 en 390, maar niet
voor de elektrische
opties en accessoires.
Voor de elektrische opties
en accessoires kunnen
afwijkende omgevings-
eisen en oppervlakte-
temperatuurklassen
gelden. Raadpleeg de
bijbehorende technische
specifi caties.
514365-001