Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

This product complies with all the required European Product Safety, Electromagnetic Compatibility and Environmental standards. It is fully
compliant with the LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives. © Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may
not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
RB2M.indd 1
UK | As with all portable heating appliances: This product is
suitable only for well insulated spaces or occasional use.
DE | Wie bei allen tragbaren Heizgeräten: Dieses Produkt
ist nur für gut isolierte Bereiche oder die gelegentliche
Verwendung geeignet.
FR | Comme dans le cas de tous les appareils de chauffage
portatifs, ce produit convient seulement dans des espaces
bien isolés et pour un usage occasionnel.
IT | Come nel caso di tutte le apparecchiature termiche
portatili: questo prodotto è idoneo esclusivamente all'uso
occasionale e nei locali opportunamente isolati.
NL | Zoals geldt voor alle draagbare verwarmingstoestellen:
dit product is enkel geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes en
incidenteel gebruik.
PL | Zgodnie z zastosowaniami przenośnych urządzeń
grzewczych: Niniejszy produkt jest przystosowany wyłącznie
do użytkowania w dobrze izolowanych pomieszczeniach lub
do sporadycznego użytkowania.
UK
DE
FR
RB2M
MODEL
08/54485/0 - Issue 1
IT
NL
PL
14/06/19 08:14

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour EWT RB2M

  • Page 1 LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives. © Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex. 08/54485/0 - Issue 1 RB2M.indd 1 14/06/19 08:14...
  • Page 2 15. High speed heating activated 16. Low speed heating activated 17. Fan mode activated 18. Wireless connection control 19. Temperature control 20. Appliance On / Off 21. LED Display screen 22. Control panel • Ch • Cle • Ch RB2M.indd 2 11/06/19//24 13:57...
  • Page 3: Safety Advice

    • Children aged from 3 years and • DO NOT cover the power cable less than 8 years shall only with a rug, carpet, blanket... switch on/off appliance • Switch the appliance off before provided that it has been placed unplugging it. RB2M.indd 3 11/06/19//24 13:57...
  • Page 4 If the battery • WARNING: In order to avoid is swallowed seek medical advice overheating do not cover the at once. heater. • WARNING: To avoid danger of RB2M.indd 4 11/06/19//24 13:57...
  • Page 5: Important

    1m from the been dropped. air outlet. this • DO NOT use if there are visible h an ernal plug- ug in nces ness s or f the g in mote ns a mote ttery vice r of RB2M.indd 5 11/06/19//24 13:57...
  • Page 6 Anti-tilt protection Press the symbol on the control panel. • If th Select the name of the appliance “EWT RB2M” on your be p Voltage 220 - 240 V~ smartphone or tablet. Frequency...
  • Page 7: Cleaning And Maintenance

    0.002 with WEEE Directive 2012/19/ EU. Packaging should be Type of heat output / room temperature control recycled where possible. Electronic room temperature control consult the lid egative of your o fall to for the RB2M.indd 7 11/06/19//24 13:57...
  • Page 8 13. Oszillation 14. Heiz- / Lüftermodus-Steuerung 15. Schnellaufheizung aktiviert 16. Niedrige Heizgeschwindigkeit aktiviert 17. Lüftermodus aktiviert 18. Kabellose Verbindungssteuerung 19. Temperaturregelung 20. Gerät ein / aus 21. Anzeigebildschirm - LED 22. Bedienfeld dü • Kin • Kin RB2M.indd 8 11/06/19//24 13:57...
  • Page 9 Wenn von Kindern durchgeführt werden. elektrische Kabel beschädigt • Kinder dürfen nicht mit dem Gerät ist, muss es vom Hersteller, von spielen. einem zertifizierten Techniker • Kinder unter 3 Jahren sollten sich oder einer anderen qualifizierten RB2M.indd 9 11/06/19//24 13:57...
  • Page 10 Verbrennungen hervorrufen. Eine • Entfernen NICHT besondere Beaufsichtigung gilt Lüfterhaubenschutz bei Kindern und schutzbedürftigen Reinigung. Personen. • Platzieren Sie den Lufteinlass • NICHT betreiben, wenn NICHT in der Nähe von Wänden Netzkabel vorne über dem Gitter RB2M.indd 10 11/06/19//24 13:57...
  • Page 11 Sie unverzüglich zum Arzt. zu verringern, Textilien, Vorhänge • ACHTUNG: Verhinderung oder andere brennbare Materialien teile einer Erstickung entfernen Sie mindestens 1 m vom Luftauslass bitte alle Verpackungsmaterialien, entfernt halten. Eine im Besonderen Kunststoff und gilt igen itter RB2M.indd 11 11/06/19//24 13:57...
  • Page 12: Technische Spezifikation

    PFLEG Produktgewicht 2.68 kg Radio hören können. Drücken Sie das Symbol auf dem Bedienfeld. Wählen Sie den Namen der Appliance „EWT RB2M“ auf Ihrem Schalte BEDIENUNG Smartphone oder Tablet aus. Stecke Sobald die Verbindung hergestellt ist, starten und steuern VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DES GERÄTS Sie Musik oder das Radio auf Ihrem Smartphone oder Tablet.
  • Page 13: Kundendienst

    Wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder Ihren Händler, um Informationen zum Recycling in Ihrem Land zu erhalten. Batterien sollten gemäß der WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU entsorgt oder recycelt werden. Verpackung sollte nach Möglichkeit recycelt werden. RB2M.indd 13 11/06/19//24 13:57...
  • Page 14 18. Contrôle de la connexion sans fil netto 19. Contrôle de la température 20. Marche / Veille par l 21. Écran d’affichage LED 22. Panneau de contrôle cons moin dista ne s • Le • Le allu à dé www.ewt-france.com RB2M.indd 14 11/06/19//24 13:57...
  • Page 15: Consignes De Sécurité

    à moquette, couverture... allumer éteindre l’appareil • Arrêtez d’abord l’appareil avant de à condition que celui-ci soit retirer la prise secteur. déjà placé ou installé dans sa • L’appareil doit être stocké dans un .com www.ewt-france.com RB2M.indd 15 11/06/19//24 13:57...
  • Page 16: Ne Pas Placer Le Chauffage

    être couvert. à proximité de l’appareil qu’il soit • NE PAS placer le chauffage en marche ou non. NE PAS utiliser www.ewt-france.com RB2M.indd 16 11/06/19//24 13:57...
  • Page 17 PSE), nnes tout entel faut s les bles soit liser .com www.ewt-france.com RB2M.indd 17 11/06/19//24 13:57...
  • Page 18: Caractéristiques Techniques

    Appuyez sur le symbole sur le panneau de contrôle. ou u Poids produit 2.68 kg Sélectionner le nom de l’appareil « EWT RB2M » sur votre • Ne smartphone ou tablette. caus Une fois que la connexion a été établie, lancez et contrôlez •...
  • Page 19: Services Après-Vente

    Les piles doivent être disposées ou recyclés conformément ment du à la directive européenne 2012/19/EU concernant les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Les emballages doivent être recyclés, si possible dans un site adapté. .com www.ewt-france.com RB2M.indd 19 11/06/19//24 13:57...
  • Page 20 RB2M TERMOVENTILATORE CERAMICO CON ALTOPARLANTE Schermo display Pannello di controllo touch screen Presa aria Indicatore luminoso di connessione wireless ISTR Maniglia RIFE Presa d’aria Interruttore On/Off Base escl utiliz potr • Q Indicatore di temperatura 10. Timer attivato 11. Connessione wireless attivata 12.
  • Page 21: Avvisi Per La Sicurezza

    • Evitare di far giocare i bambini elettrico è danneggiato, deve con questo apparecchio. essere sostituito dal produttore, • I bambini con età compresa tra i 3 da un tecnico qualificato o e gli 8 anni, possono accendere/ una persona specializzata, per RB2M.indd 21 11/06/19//24 13:57...
  • Page 22 • NON posizionare presa programmatori esterni come d’aria vicino a muri o tende timer o telecomandi. Tutti gli (1m). L’ostruzione del flusso apparecchi riscaldamento d’aria può ridurre l’efficienza assorbono corrente elevata dell’apparecchio. attraverso rete elettrica RB2M.indd 22 11/06/19//24 13:57...
  • Page 23 RB2M.indd 23 11/06/19//24 13:57...
  • Page 24: Caratteristiche Tecniche

    Premi il simbolo sul pannello di controllo. o una s istruzioni e conservale per il futuro. Seleziona il nome dell’apparecchio, “EWT RB2M”, sullo • Non u 2. Verifica che il voltaggio della rete elettrica locale sia smartphone o sul tablet.
  • Page 25: Cura E Manutenzione

    Pmax,c massima Consumo di elettricità ausiliario All’emissione di calore Elmax nominale All’emissione di calore Elmin minima eless In modalità di standby elSB 0.002 Tipo di controllo di emissione di calore/temperatura ambiente Controllo della temperatura ambiente elettronico RB2M.indd 25 11/06/19//24 13:57...
  • Page 26 RB2M KERAMISCHE WARMTEBLAZER MET LUIDSPREKER VEIL Weergavescherm Aanraakbedieningspaneel DIEN Luchtuitlaat Controlelampje draadloze verbinding Handgreep Luchtinlaat Aan/Uit schakelaar toestel Basis voor ontw bedo • Di Temperatuurindicator 10. Timer geactiveerd 11. Draadloze verbinding geactiveerd 12. Timerbediening (8u) 13. Oscillatie 14. Bediening Verwarmings-/ventilatiestand 15.
  • Page 27: Belangrijke Veiligheidsinstructies

    Als het stroomsnoer is • Kinderen mogen niet met het beschadigd, moet het door de RB2M.indd 27 11/06/19//24 13:57...
  • Page 28: Bedek Of Belemmer De Luchtinen Uitlaatopeningen Op Geen

    • Verwijder de afscherming van de worden opgelet wanneer ventilator NIET voor reiniging. kinderen en kwetsbare personen • Plaats luchtinlaat NIET aanwezig zijn. RB2M.indd 28 11/06/19//24 13:57...
  • Page 29 1 m van de luchtuitlaat elen vermijden, verwijdert alle om de kans op brand tot een heel verpakkingsmaterialen, minimum te beperken. nden name plastic en EPS, en houd extra onen RB2M.indd 29 11/06/19//24 13:57...
  • Page 30 Druk op het symbool op het bedieningspaneel. besch Productgewicht 2.68 kg Selecteer de naam van het toestel “EWT RB2M” op uw smartphone of tablet. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, kunt u muziek BEDIENING RECYC of de radio afspelen en bedienen via uw smartphone of tablet.
  • Page 31: Verzorging En Onderhoud

    In het belang van de verdere ontwikkeling kan het apparaat worden onderworpen aan bouwkundige of ontwerpwijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. Bewaar de bon als bewijs van aankoop. RB2M.indd 31 11/06/19//24 13:57...
  • Page 32 WAŻ RB2M TERMOWENTYLATOR CERAMICZNY Z GŁOŚNIKIEM Ekran wyświetlacza Dotykowy panel sterowania Wylot powietrza Kontrolka połączenia bezprzewodowego Uchwyt INST Wlot powietrza Włącznik/Wyłącznik urządzenia Podstawa Urzą wyłą urzą prze nieb Wskaźnik temperatury 10. Timer włączony 11. Połączenie bezprzewodowe włączone 12. Regulacja timera (8 godz.) •...
  • Page 33: Ważne Zalecenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Dzieci powinny • Nie używać urządzenia jeśli czyścić konserwować jest ono uszkodzone. Należy produktu samodzielnie, regularnie sprawdzać, nadzoru. Dzieci w wieku poniżej urządzenie jego przewód 3 lat powinny przebywać z dala zasilający nie są uszkodzone. RB2M.indd 33 11/06/19//24 13:57...
  • Page 34 • O długopisów, narzędzi...). oparzenia. Należy zwrócić • Nigdy nie używać urządzenia, szczególną uwagę na dzieci lub jeśli osłony wentylatora osoby wrażliwe przebywające w są zamontowane zgodnie pobliżu urządzenia. instrukcją montażu. • NIE WOLNO używać nagrzewnicy, RB2M.indd 34 11/06/19//24 13:57...
  • Page 35 • OSTRZEŻENIE: W celu uniknięcia ócić zagrożenia uduszeniem usunąć wszystkie materiały ce w opakowaniowe, szczególnie plastik i EPS i trzymać je z dala nicy, od wrażliwych osób, dzieci i RB2M.indd 35 11/06/19//24 13:57...
  • Page 36 Naciśnij symbol na panelu sterowania. Wymiary produktu (Sz x G x W) L24 x D24 x H64 cm należ Wybierz urządzenie o nazwie “EWT RB2M” na swoim brude smartfonie lub tablecie. Waga produktu 2.68 kg Po nawiązaniu połączenia, można włączyć i sterować...
  • Page 37 W związku z nieustannym doskonaleniem i unowocześnianiem w urządzeniu mogą zostać wprowadzone bez uprzedniego powiadomienia zmiany konstrukcyjne lub dotyczące jego wyglądu. Prosimy o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu. RB2M.indd 37 11/06/19//24 13:57...
  • Page 38 Los derechos de garantía caducan, si el απ µη εoυσιoδoτηµένo on käytetty väärin tai ammattitaidoton aparato se ha dañado, si se ha utilizado henkilö on korjannut laitetta. de manera inadecuada, o si en él se han efectuado intervenciones desautorizadas. RB2M.indd 38 11/06/19//24 13:57...
  • Page 39 Avería/Defecto Datum nakupa Kvar/defekt Garantiperiode (i år) Número y dirección de contacto Žig in podpis prodajalca Broj i adresa za kontakt Modell(er) Pomanjkljivost/okvara Kjøpsdato Kontaktna številka in naslov Selgers stempel og signatur Feil/defekt Kontaktnummer og adresse RB2M.indd 39 11/06/19//24 13:57...
  • Page 40 RB2M.indd 40 11/06/19//24 13:57...

Table des Matières