1. Manuels
  2. Marques
  3. EWT Manuels
  4. Chauffages
  5. PATIOM
  6. Mode d'emploi

EWT PATIOM Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ELECTRIC 360° OUTDOOR PATIO HEATER
This product complies with all the required European Product Safety, Electromagnetic Compatibility and Environmental standards. It is fully
compliant with the LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives. © Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may
not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex.
8/54445/0. Issue 1
Patiom.indd 1
PATIOM
FOR OUTDOOR USE ONLY
UK | This product is only for outdoor use.
DE | Dieses Produkt ist nur für den Gebrauch im Freien
geeignet.
FR | Ce produit convient uniquement á une utilisation en
extérieur.
IT | Questo prodotto é adatto solo per uso esterno.
NL | Dit product mag alleen buitenshuis worden gebruikt.
PL | Produkt ten jest odpowiedni wyłącznie do użytku na
zewnątrz.
UK
DE
FR
MODEL
IT
NL
PL
31/05/19//22 11:50

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour EWT PATIOM

Sommaire des Matières pour EWT PATIOM

  • Page 1 LVD, EMC, RoHS and Eco Design Directives. © Glen Dimplex. All rights reserved. Material contained in this publication may not be reproduced in whole or in part, without prior permission in writing of Glen Dimplex. 8/54445/0. Issue 1 Patiom.indd 1 31/05/19//22 11:50...
  • Page 2 Thes care for f the a safe leafl DO N petr good Fig. 1 Fig. 2 a sh belo over curt obje plac the w acce main quic anyt shor risk Fig. 3 Fig. 4 Patiom.indd 2 31/05/19//22 11:50...

  • Page 3: Important Safety Warnings

    PATIOM OUTDOOR PATIO HEATER NB: Before connecting or operating the appliance please ensure that These instructions should be read you remove the protective cover. carefully before use and retained The product must never be oparated for future reference. with the protective cover fitted.
  • Page 4 Always burns if handled during operation when t with th or before it has cooled down fully. NB: Yo after us Patiom.indd 4 31/05/19//22 11:50...
  • Page 5 Pair your device with the speaker which will identify itself as imal ASSEMBLY INSTRUCTIONS ‘PATIOM EWT’. The speaker controls are on the top of the unit, see Fig 4 and Unpack the heater making sure that all the items are present, below operating control instructions.
  • Page 6 Please retain your receipt as proof of purchase. Single stage heat output and no room temperature control. For outdoor use only sich Eige Verw NICH oder gela Verw in u Dusc Stell direk Heiz Übe Stell Näh ande auf, mind entf Patiom.indd 6 31/05/19//22 11:50...

  • Page 7: Wichtige Sicherheitshinweise

    PATIOM HEIZUNG FÜR DEN Steckdose muss jederzeit AUSSENBEREICH zugänglich sein, damit Netzstecker so schnell wie möglich Diese anleitung sollte gezogen werden kann. verwendung sorgfältig DECKEN Sie das Heizgerät während durchgelesen und für zukünftige des Betriebs und kurze Zeit nach nachschlagezwecke...
  • Page 8 Verbrennungsgefahr dar. Beaufsichtigung nicht von Kindern Vermeiden Sie die Verwendung durchgeführt werden. von Verlängerungskabeln, da das Kinder unter 3 Jahren sollten sich Verlängerungskabel überhitzen und ohne Beaufsichtigung nicht in der Brandgefahr verursachen kann. Patiom.indd 8 31/05/19//22 11:50...
  • Page 9 Heizgerät bestimmt. Es ist nicht sicher, es auf nicht abgedeckt werden darf. eses einer Baustelle, im Gewächshaus, in Scheunen oder im Stall zu hen. muss dern chen ende gen; bung ellen dung Patiom.indd 9 31/05/19//22 11:50...

  • Page 10: Technische Spezifikation

    Komponenten oder das Netzkabel bei de beschädigt ist. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem Lautsprecher, der sich als führen ‘PATIOM EWT’ ausweist. Im Inte METHOD Die Lautsprechersteuerungen befinden sich oben auf dem vorheri Gerät, siehe Abb. 4 und unter der Bedienungsanleitung.

  • Page 11: Kundendienst

    Im Interesse der Weiterentwicklung kann das Gerät ohne uf dem vorherige Ankündigung Änderungen der Konstruktion oder des Designs unterliegen. Bitte behalten Sie Ihre Quittung als Kaufbeleg. ne hohe etz und einem e oder Sie es ließlich einem hlenen Patiom.indd 11 31/05/19//22 11:50...

  • Page 12: Importantes Consignes De Sécurité

    PATIOM CHAUFFAGE peuvent être dangereuses. D’EXTÉRIEUR N’immergez ou ne poser jamais de r l’appareil dans l’eau ou tout autre bran Ces instructions doivent être lues liquide. Débranchez immédiatement de s avec précaution avant utilisation et la prise secteur si l’appareil se ce manuel doit être conservé.
  • Page 13 Cet appareil peut être utilisé par provoquer des brûlures. Être très s en des enfants à partir de 8 ans, par attentif lorsque des enfants et ction personnes capacités des personnes vulnérables sont physiques, sensorielles présents. .com www.ewt-france.com Patiom.indd 13 31/05/19//22 11:50...
  • Page 14 être couvert. Serrer f animal. Fig. 2. INSTRU NB : Av veuillez été reti ne doit protect Branch un esp de l’app la chau L’appar utilisat www.ewt-france.com Patiom.indd 14 31/05/19//22 11:50...

  • Page 15: Assemblage

    Jumelez votre smartphone, ou autre appareil similaire, avec ise. endommagé. le haut-parleur s’identifiant en tant que « PATIOM EWT ». Le contrôle du haut-parleur peut s’effectuer avec le panneau MONTAGE de contrôle se situant sur le dessus de la tour de l’appareil, ment voir Fig.4.
  • Page 16 Dans l’intérêt d’un développement ultérieur, l’appareil bagn peut faire l’objet de modifications de construction ou de conception sans préavis. Veuillez conserver votre reçu comme preuve d’achat. diret surr vicin infia di in posi dista La p www.ewt-france.com Patiom.indd 16 31/05/19//22 11:50...

  • Page 17: Importanti Norme Di Sicurezza

    PATIOM IRRADIATORE DI CALORE si possa staccare la spina il più PER ESTERNI rapidamente possibile. NON COPRIRE assolutamente il Leggere attentamente le presenti radiatore mentre è in funzione e istruzioni prima dell’uso lasciarlo scoperto per un po’ anche conservarle per riferimento futuro.
  • Page 18 3 e gli 8 anni non esclusivamente a un uso domestico devono eseguire le operazioni di all’aperto. Non è sicuro l’utilizzo in collegamento, regolazione, pulizia e un cantiere, una serra, un fienile Patiom.indd 18 31/05/19//22 11:50...
  • Page 19 Patiom.indd 19 31/05/19//22 11:50...
  • Page 20 Abbina il tuo dispositivo allo speaker, che apparirà come materiale di imballaggio. Il radiatore va maneggiato con cura “PATIOM EWT”. per evitare danni. I comandi dello speaker si trovano sulla parte superiore Non collegare il radiatore all’alimentazione elettrica se un...

  • Page 21: Servizio Post-Vendita

    Controllo della temperatura ambiente elettronico servizio di assistenza adeguato. à come periore asso. erature diatore i prima n usare cqua. azione, seguiti centro recchio ciclo di nte dai ito di Patiom.indd 21 31/05/19//22 11:50...
  • Page 22 PATIOM BUITENVERWARMING op een afstand van minstens scha 1 meter van de muur worden noch Deze instructies dienen zorgvuldig geplaatst. circu te worden doorgelezen en voor Het stopcontact moet te allen uit g toekomstig gebruik te worden tijde bereikbaar zijn bewaard.
  • Page 23 De verwarmer moet steeds worden erne op een veilige manier toezicht gebruikt op een stabiel, effen Patiom.indd 23 31/05/19//22 11:50...
  • Page 24 Sluit de onderd zijn. WERKW Zorg d bevesti de han Draai d inbuss BEDIEN NB: Zo u de b opgebo besche Sluit h 13 amp op de verlicht bedien bedien het me moet v Hoewe Patiom.indd 24 31/05/19//22 11:50...
  • Page 25 Sluit de verwarmer niet aan op een stroomvoorziening als er onderdelen of het stroomsnoer op enige wijze beschadigd Koppel uw toestel met de luidspreker, die zichzelf identificeert zijn. als “PATIOM EWT”. De bedieningselementen van de luidspreker bevinden WERKWIJZE zich bovenop de eenheid, zie afb. 4 en de onderstaande bedieningsaanwijzingen.
  • Page 26 Neem als u aftersales service nodig contact op met de Elektronische regeling van de kamertemperatuur winkelier waar u het apparaat gekocht hebt of bel het i inn bezp prys bezp gnia prze grze łatw poni WAŻ umie najm Patiom.indd 26 31/05/19//22 11:50...
  • Page 27 PATIOM GRZEJNIK Gniazdko elektryczne musi być op het PROMIENNIKOWY zawsze dostępne, aby umożliwić sturen traging jak najszybsze odłączenie wtyczki verdere Należy uważnie przeczytać tę sieciowej. en aan gaande instrukcję i zachować ją w celu NICZYM PRZYKRYWAĆ wykorzystania w przyszłości. grzejnika podczas pracy i przez krótki czas po jego wyłączeniu,...
  • Page 28 Dzieci w wieku od 3 do 8 lat jest on podłączony do zasilania mogą tylko włączać lub wyłączać elektrycznego i zawsze zaczekać prawidłowo zamontowane do całkowitego ostygnięcia przed urządzenie, jeżeli znajdują się pod odstawieniem na miejsce. Patiom.indd 28 31/05/19//22 11:50...
  • Page 29 ólnej może występować łatwopalny pył. Obchodzić się grzejnikiem leży znie hnie enie dzie cza, zać i ania ekać rzed Patiom.indd 29 31/05/19//22 11:50...
  • Page 30 Połącz swoje urządzenie z głośnikiem, który będzie się jakikolwiek sposób uszkodzony. identyfikował jako‚ PATIOM EWT’. Elementy sterujące głośników znajdują się na górze SPOSÓB POSTĘPOWANIA urządzenia, patrz Rys. 4 i poniższe instrukcje obsługi.

  • Page 31: Obsługa Posprzedażna

    Elektroniczna regulacja temperatury urządzenie lub o telefon pod numer serwisowy w odpowiednim pomieszczenia kraju. Numery znajdują się na karcie gwarancyjnej. Nie należy zwracać uszkodzonego urządzenia bezpośrednio zie się górze eraturę. dłączyć ygnie. matką. rodków ymiana łącznie dowane Patiom.indd 31 31/05/19//22 11:50...
  • Page 32 Los derechos de garantía caducan, si el απ µη εoυσιoδoτηµένo on käytetty väärin tai ammattitaidoton aparato se ha dañado, si se ha utilizado henkilö on korjannut laitetta. de manera inadecuada, o si en él se han efectuado intervenciones desautorizadas. Patiom.indd 32 31/05/19//22 11:50...
  • Page 33 Avería/Defecto Datum nakupa Kvar/defekt Garantiperiode (i år) Número y dirección de contacto Žig in podpis prodajalca Broj i adresa za kontakt Modell(er) Pomanjkljivost/okvara Kjøpsdato Kontaktna številka in naslov Selgers stempel og signatur Feil/defekt Kontaktnummer og adresse Patiom.indd 33 31/05/19//22 11:50...
  • Page 34 12 boulevard du Mont d’Est - 7/10 Porte Neuilly Maille Nord III, Hall A 93160 NOISY-LE-GRAND – France www.ewt-france.com GLEN DIMPLEX NETHERLANDS Consumer Appliances Europe Saturnus 8 – NL-8448 CC Heerenveen PO Box 219 – NL-8440 AE Heerenveen T. +31(0)513 656500 F. +31(0)513 656501 Patiom.indd 34 31/05/19//22 11:50...

Table des Matières