Garantie - Chamberlain LiftMasterWGO300 Instructions

ANNULATION DE CODES PROGRAMMÉS DE
L'ÉMETTEUR:
Appuyez sur la touche d'initiation (2.1 ou 2.2 -
environ 10 secondes) concernée située sur la platine de
commande jusqu'à ce que la DEL d'initiation s'éteigne. Les
codes "enregistrés" concernés par cette touche d'initiation
sont maintenant annulés.
NOUVELLE PROGRAMMATION:
Pour reprogrammer, il faut répéter les étapes citées pour le
codage pour tous les émetteurs en service ou pour leurs
touches de commande. Le rayon d'action de l'émetteur dépend
de la configuration des lieux. Maintenez la touche de l'émetteur
portatif enfoncée (env. 2 secondes) jusqu'à ce qu'un
mouvement du portail soit perceptible. Dans les gammes de
fréquence pour les motorisations de portail agréées par la poste
allemande (Deutsche Bundespost), il y a aussi des installations
radios pour des applications médicales, industrielles,
scientifiques, militaires et domestiques avec des puissances
d'émission en partie très élevées. Si vous vous trouvez à
proximité de telles installations radios, celles ci peuvent
entraîner une diminution du rayon d'action ou un mauvais
fonctionnement temporaire de votre émetteur. Votre émetteur
est à code digital, c'est à dire qu'une commande inopinée de la
motorisation du portail peut être quasiment exclue.

GARANTIE

LIFT-MASTER garantit au premier acheteur de ce produit
chez un détaillant que le produit en question est exempt de
tout défaut de fabrication ou de matériel pendant une
période de 24 mois complets (2 ans) à partir de la date
d'achat pour le modèle WGO300/400 et la Commande
electrique. Dès réception du produit, le premier acheteur de
détail est tenu de vérifier tout défaut apparent de celui-ci.
Conditions: Cette garantie constitue le seul recours
disponible pour l'acheteur selon la loi pour tout dommage en
liaison avec ou résultant d'une pièce défectueuse et/ou du
produit. La garantie est strictement limitée à la réparation ou
au remplacement des pièces de ce produit qui s'avéreraient
défectueuses.
Cette garantie ne couvre pas les dommages qui ne sont pas
causés par un appareil défectueux et qui résultent d'une
utilisation abusive (y compris une utilisation qui n'est pas
exactement conforme aux consignes d'installation, de
fonctionnement et d'entretien préconisées par
LIFT-MASTER, un manque d'entretien et de réglage
nécessaires, toute adaptation ou modification des appareils,
tous frais associés au démontage ou à la réinstallation d'une
pièce réparée ou changée et au remplacement des piles.
Un produit sous garantie dont le défaut de fabrication et/ou
de matériel est reconnu sera réparé ou remplacé (au choix
de LIFT-MASTER) sans frais pour le propriétaire en ce qui
conceme la réparation ou le remplacement de la pièce
défectueuse ou du produit. Les pièces défectueuses seront
réparées ou remplacées par des pièces neuves ou
réusinées, au choix de LIFT-MASTER.
Cette garantie n'affecte pas les droits statutaires de
l'acheteur sous la législation nationale applicable en vigueur.
Cette garantie n'affecte pas non plus les droits de l'acheteur
à l'égard du revendeur conformément aux termes du contrat
de vente/achat. En l'absence de législation nationale ou CE
applicable, cette garantie constituera le seul recours exclusif
de I'acheteur et, dans le cadre de toute garantie expresse ou
implicite concernant ce produit, ni LIFT-MASTER ni ses
associés ou distributeurs ne seront responsables de tous
dommages accidentels ou relationnels.
Aucune personne n'est mandatée ni autorisée par LIFT-
MASTER à assumer quelqu'autre responsabilité que ce soit
en liaison avec la vente de ce produit.
F
OPNIEUW PROGRAMMEREN:
Voor het opnieuw programmeren moeten de genoemde
stappen voor de codering van alle in bedrijf zijnde
afstandsbedieningen resp. de toetsen erven worden herhaald.
Het zendbereik van de radiografische afstandsbediening is
afhankelijk van de plaatselijke omstandigheden. Houd de toets
op de handzender zo lang ingedrukt (ca. 2 seconden), totdat
de poort zichtbaar in beweging komt. In de door de (Duitse)
PTT toegelaten frequentiegebieden voor poortaandrijvingen
zijn ook radiografische installaties voor medische, industriële,
wetenschappelijke, militaire en huishoudelijke doeleinden,
deels met een zeer groot zendvermogen, in gebruik. Als u zich
in de buurt van dergelijke installaties bevindt, kan dit leiden tot
een geringer zendbereik of tot tijdelijke storingen van uw
radiografische afstandsbediening. Uw radiografische
afstandsbediening werkt met een gedigitaliseerde codering,
hetgeen inhoudt dat ongewenste activering van de
poortaandrijving vrijwel uitgesloten is.
GARANTIE
LIFT-MASTER garandeert de eerste koper die het product in
de detailhandel aankoopt (eerste "detailhandelklant") dat het,
gerekend vanaf de datum van aankoop een gehele periode
van 24 maanden (2 jaren) lang vrij is van iedere
materiaalschade resp. fabricagefouten. Deze garantie geldt
voor het model WGO300/400 en de besturingselectronica.
Bij ontvangst van het product heeft de eerste
detailhandelklant de plicht, dit op zichtbare beschadigingen te
controleren.
Voorwaarden: De onderhavige garantie is het enige
rechtsmiddel waarop de koper zich juridisch bij schade die
verband houdt met een defect onderdeel resp. product resp.
daaruit voortvloeit, kan beroepen. De onderhavige garantie is
uitsluitend beperkt tot reparatie resp. vervanging van de
onderdelen van dit product waarvan beschadiging wordt
geconstateerd.
De onderhavige garantie geldt niet voor schade die niet aan
gebreken maar aan het onjuist gebruik toegeschreven moeten
worden (d.w.z. met inbegrip van ieder gebruik dat niet
nauwkeurig overeenstemt met de instructies resp. aanwijzingen
van de firma LIFT-MASTER met betrekking tot de installatie,
het gebruik en de verzorging, alsmede het verzuim om tijdig de
vereiste reparatie- en afstelwerkzaamheden uit te voeren, resp.
de uitvoering van aanpassingen of wijzigingen aan dit product).
De garantie dekt ook niet de arbeidskosten voor het uitbouwen
resp. het weer inbouwen van een gerepareerd resp. vervangen
apparaat of de vervangende accu's daarvan.
Een product in het kader van de garantie waarvan wordt
vastgesteld dat het materiaalschade resp. fabricagefouten
vertoont, wordt voor de eigenaar zonder kosten van reparatie
resp. vervangende onderdelen gerepareerd resp. vervangen,
zulks ter beoordeling aan LIFT-MASTER. Mocht het product
tijdens de garantietermijn defect blijken te zijn, neemt u dan
contact op met het bedrijf waar u het oorspronkelijk heeft gekocht.
De garantie laat onverlet de rechten die de koper heeft in het
kader van nationale wetten of bepalingen die van toepassing
zijn of de rechten tegenover de detailhandelaar, welke voor de
koper voortvloeien uit de verkoop/koopovereenkomst. Indien er
geen nationale wetten resp. EU-wetten bestaan die van
toepassing zijn, is deze garantie het enige, exclusieve
rechtsmiddel dat de koper ter beschikking staat en noch
LIFT-MASTER noch de filialen of handelaren van deze firma
zijn aansprakelijk voor enigerlei neven- of gevolgschade op
grond van welke expliciete of stilzwijgende garantie met
betrekking tot dit product ook.
Noch vertegenwoordigers nog enige andere personen zijn
gerechtigd, namens LIFT-MASTER enige andersluidende
verantwoording in verbinding met de verkoop van dit product
op zich te nemen.
6
NL