Table des Matières
Publicité
7SJ602
V3
Changement de la langue d'exploitation en français
A la livraison, la langue d'exploitation préréglée est
l'anglais, et toutes les indications et désignations
apparaissent en langue anglaise à l'affichage. Le
changement de la langue d'exploitation est décrit en
détail, ainsi que pour toutes les langues disponibles,
aux paragraphes 5.3.1. et 5.3.2.
Une brève introduction au changement de la langue
d'exploitation en français est donnée ici, afin de
vérifier immédiatement la concordance entre les
textes affichés et ceux indiqués dans ce manuel.
Le menu de gestion de l'appareil est structuré selon
une hiérarchie arborescente qu'il est facile de
parcourir à l'aide des touches fléchées , , n et o ,
et permettant entre autres d'atteindre le bloc de
sélection pour le choix de la langue (voir figure
ci---dessous).
Après avoir raccordé la tension auxiliaire, la LED
E
Presser la touche o
Y/J
N
presser la touche
REINIT
Presser la touche o
Presser la touche o,
jusqu'à ce que 71 INT.OP
apparaisse
presser la touche
presser la touche +
presser la touche --
presser la touche +
presser la touche --
Presser la touche E
Presser la touche E
presser la touche +
Presser la touche E
C53000---G1177---C125
verte (marche) est allumée en permanence et la LED
rouge (dérangement) s'allume brièvement jusqu'à
ce que l'appareil soit prêt à fonctionner. L'affichage
indique le type de l'appareil (7SJ602) et la version du
firmware installé. Presser maintenant la touche o :
Le premier point principal du menu „Paramétrage"
(PARAME.) apparaît. Passer au niveau 2 en
pressant
configuration (00 CONF.). Presser plusieurs fois sur
la touche o afin d'avancer jusq'au bloc 71 INT.OP .
Par pression de la touche
de commutation de langue (71 LANGUA). Presser
maintenant les touches suivantes dans l'ordre:+ --
+ -- E E + E. A partir de cet instant, toutes les
indications
français.
Le retour au premier niveau de menu s'effectue en
pressant deux fois la touche:
7 S J 6 0 2
V 3 . 5 1
P A R A M E .
Choix de la langue
pour se retrouver dans le bloc de
le menu affiche le bloc
et
désignations
0 0
C O N F .
0 1
P O W E R
S Y S T . D A T
7 1 I N T . O P
apparaissent
en
.
7 1 L A N G U A
E N G L I S H
+
--
+
--
E
E
+
7 1 L A N G U A
F R A N C A I S
E
7 1 L A N G U A
F R A N C A I S
3
Publicité
Table des Matières
