Manuels Connexes pour Mastervolt AC
Sommaire des Matières pour Mastervolt AC
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SYSTEM MANAGER AC MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-342 21 00 Fax.: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com Français / V 3.0 Novembre 2003...
-
Page 2: Table Des Matières
Mise en garde concernant des dangers particuliers ..............5 INSTALLATION ...........................6 Outils et équipements nécessaires ....................6 Matériel nécessaire pour l’installation ...................6 Installation du AC measure and control board (PCB)..............7 Installation du System Manager AC....................8 Contact convertisseur forcé ......................9 RÉGLAGES ............................11 Maximum generator current (09)....................11 Maximum shore current (10) .......................11... - Page 3 Spécifications du AC measure and control board...............24 SCHÉMAS ............................25 10.1 Dimensions du System Manager AC ..................25 10.2 Schéma de câblage du Systemswitch Mastervolt ..............26 DECLARATION DE CONFORMITÉ CE ..................27 DÉPISTAGE DES PANNES......................28 Novembre 2003 / System Manager AC / FR...
-
Page 4: Generalites
System Manager AC et / ou du AC • Sélection automatique charge measurement control board fonctionnement convertisseur forcé. -
Page 5: Consignes Et Mesures De Securite
à une source de courant. Pour toute modification système 2. Utiliser le System Manager AC et le AC- électrique, confier les travaux uniquement à measurement control board des électriciens qualifiés uniquement : 3. -
Page 6: Installation
• Un câble multiconducteurs de 10x0.5 mm², INSTALLATION assez long pour relier l’ AC measure and control board à l'emplacement du System Outils et équipements nécessaires Manager AC. La longueur maximum du L’installation du System Manager AC nécessite câble ne doit pas dépasser 25 mètres (pas câble... -
Page 7: Installation Du Ac Measure And Control Board (Pcb)
Si vous utiliser un Systemswitch Mastervolt avec un PCB AC-measure and control board 1. Installer le AC measure and control board à pré-installé plutôt qu’un commutateur manuel un endroit isolé et protégé aussi près que CA, vous pouvez éviter ce chapitre et passer... -
Page 8: Installation Du System Manager Ac
Installation du System Manager AC 3. Faire passer le câble multiconducteur de Pendant l'installation, se référer au 2x0,75 mm² entre le System Manager AC et schéma d'installation (figure 6) la source d'alimentation CC. Installer le porte-fusibles dans la ligne positive. La Dans l'idéal, vous devriez installer le System... -
Page 9: Contact Convertisseur Forcé
AC current Contact convertisseur forcé Figure 4: raccordement du connecteur A Le AC measure and control board est fourni avec un contact sans potentiel, activé lorsque le 5. Raccorder la source d'alimentation CC au mode convertisseur forcé est actif. Ce mode connecteur B du System Manager AC peut être utilisé... - Page 10 Figure 6: schéma d'installation du System Manager AC Novembre 2003 / System Manager AC / FR...
-
Page 11: Réglages
Maximum generator current (09) RÉGLAGES GENSET CURRENT Bien que le System Manager AC soit « auto 25 A adaptatif » sur de nombreux points, il est nécessaire pour un démarrage rapide de le L’intensité maximum du groupe doit être réglée paramétrer... -
Page 12: Etat Du Groupe (12)
« ADVANCED MENU ». Le bouton de Set permet alors d'entrer dans menu « ADVANCED MENU » [menu avancé] Naviguer avec le bouton Select jusqu'à ce que « RESET FACTORY » s'affiche. Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 13: Fonctionnement
AC Power Control Panel par le bouton Select AC Power Control Panel [C]. L’état du système CA est affiché par le AC Pour modifier les valeurs utiliser le bouton Set Power Control Panel au moyen d’une barre de [D]. Les fonctions du user menu [menu voyants [A] et un affichage LCD [B]. -
Page 14: Advanced Menu (Menu Avancé)
->PRESS SET Le premier menu affiché est celui des réglages (« set-up »). Il est utilisé pour ajuster le System Manager AC selon les spécifications du quai et du groupe. Description de ce menu chapitre 4. ADVANCED MENU (MENU AVANCÉ) ADVANCED MENU ->PRESS SET... -
Page 15: Indication État Masterswitch
Indication état Masterswitch L’une des fonctions du System Manager AC est de contrôler le commutateur CA (Masterswitch). Le Masterswitch transfère automatiquement la source disponible sorties distributions, selon la priorité de la source CA. 5.2.1 Etat Masterswitch [E, F, G] L’état du Masterswitch est affiché par les... -
Page 16: User Menu
(« GEN » ou « SHORE »). Pas Si la fonction convertisseur forcée est affiché si seulement le convertisseur est activée, un « I » clignote derrière disponible. l’indication de fréquence (voir chapitre 7 pour activer/désactiver cette fonction). Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 17: Charge Ca (6)
/ arrêter le mode convertisseur forcé manuellement. Voir chapitre pour réglages. Lorsque la puissance convertisseur n’est pas disponible, (« NO INV PRESENT » s’affiche), il est possible d’activer le mode convertisseur forcé. Novembre 2003 / System Manager AC / FR... - Page 18 Select Select Novembre 2003 / System Manager AC / FR...
-
Page 19: Advanced - Menu
Réglage possible : 1A à 70A, par étapes de 1A menu Set up (voir section 4.1). Réglage possible : 1A à 70A, par étapes de 1A. Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 20: Activer / Désactiver Le Mode Convertisseur Forcé (Quai) (19)
4.2), l’enclenchement sera modifié également. Le System Manager AC offre deux options pour afficher les paramètres mesurés dans le user Aucun délai ne peut être programmé pour le menu : une version courte ou une version mode convertisseur forcé automatique causé... -
Page 21: Renseignements Complementaires
Lorsque le Systemswitch Mastervolt n’est pas groupe. Le quai (SHORE) et/ou le convertisseur utilisé, le AC measure and control board doit (INVERTER) sont alors inutilisés être installé selon les instructions au chapitre Le quai (SHORE) a la seconde priorité. -
Page 22: Mode Convertisseur Forcé
Ce mode peut être enclenché par : le courant du groupe (retardé) le courant du quai (pas retardé) Voir chapitre 7 pour ajuster les valeurs du mode convertisseur forcé automatique. Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 23: Exemple
Charge du quai ou groupe électrogène Charge du convertisseur Temps mode convertisseur forcé activé DELAY AUTO INV (16)* TIME FORCE INV (20) * Puissance groupe seul Figure 12: Réglages du mode convertisseur forcé Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
07-04-00015 Fonction de l’appareil monitoring de la tension CA, fréquence, intensité, puissance kVA des installations groupe, quai et convertisseur Télécommande pour l’ AC measure and control board. Fabricant Mastervolt Amsterdam, Pays-Bas Mesure de la tension 80..280 V CA rms (résolution 1 Volt) Mesure de l'intensité... -
Page 25: 10 Schémas
Ausschnitt: Découpe dans le panneau: 105 x 170 mm Minimum depth required: 65 mm at least Minimale Inbouwdiepte: tenminste 65 mm Mindesttiefe: 65 mm Profondeur requise: 65 mm minimum Figure 13: dimensions Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 26: 10.2 Schéma De Câblage Du Systemswitch Mastervolt
10.2 Schéma de câblage du Systemswitch Mastervolt Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 27: 11 Declaration De Conformité Ce
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées : Emission: EN 50081-1:1992 Immunité: EN 50082-1:1997 Directive de la sécurité 73/23/EEC et l’amendement 93/68/EEC, avec le standard suivant: Sécurité: EN 60950: 2000 Amsterdam, Dr F.J. ter Heide, Directeur MASTERVOLT Novembre 2003 / System Manager AC / FR... -
Page 28: 12 Dépistage Des Pannes
CC les broches 1 et 2 (section 3.4 étape 5) Pas d’affichage d’intensité, erreur de câblage du Vérifier le câblage entre le AC measure and de tension et de fréquence connecteur A control board et le tableau System Manager AC (section 3.4 étape 4)