Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MasterView Easy
pour groupes électrogènes Whisper
Panneau de monitoring et de contrôle pour groupes
électrogènes Mastervolt Whisper et le réseau MasterBus
MASTERVOLT
Snijdersbergweg 93,
1105 AN Amsterdam
Pays Bas
Tel.: +31-20-3422100
Fax.: +31-20-6971006
www.mastervolt.com
MANUEL D'UTILISATION
ENGLISH:
NEDERLANDS:
DEUTSCH:
FRANÇAIS:
V3 Novembre 2008
PAGE 1
PAGINA 41
SEITE 81
PAGINA 121
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Mastervolt MasterView Easy
Sommaire des Matières pour Mastervolt MasterView Easy
- Page 1 MANUEL D’UTILISATION MasterView Easy pour groupes électrogènes Whisper Panneau de monitoring et de contrôle pour groupes électrogènes Mastervolt Whisper et le réseau MasterBus MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, ENGLISH: PAGE 1 1105 AN Amsterdam NEDERLANDS: PAGINA 41 Pays Bas DEUTSCH: SEITE 81 Tel.: +31-20-3422100...
-
Page 2: Table Des Matières
Statut : En fonctionnement ......................133 5.2.3 Statut : Défaut ..........................134 Entretien du groupe electrogene ........................134 5.3.1 Effacer la période d’entretien......................135 MONITORING ................................136 Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 3 DEPISTAGE DES PANNES ............................154 INFORMATIONS DE PASSATION DE COMMANDE....................156 CARACTERISTIQUES..............................157 14.1 Caractéristiques techniques ........................... 157 14.2 Dimensions..............................157 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE ........................158 FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 4: Informations Generales
IMPORTANT : Certains contrats de garantie, tels le “Mastervolt system warranty”, peuvent contenir des mesures de restriction interdisant la réinitialisation des données historiques Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 5: Directives De Securite Et Avertissements
2, n’est pas conforme à son utilisation prévue. Mastervolt ne pourra être tenu pour responsable de dommages résultants de ce qui précède. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 6: Installation Et Reglages Initiaux
Se référer au manuel d’installation du groupe électrogène. Insérer appareil d’extrémité MasterBus dans l’un des ports de communication Figure 3 (peu importe lequel). Insérer câble communication dans l’autre port de communication. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 7: Réglages Initiaux
Figure 5 : écran initial du MasterView Easy connecté à un groupe électrogène Whisper. Avant la première mise en service du groupe électrogène, certains réglages initiaux doivent être effectués sur le Figure 7 MasterView Easy: FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... - Page 8 Gerätename 10 Pour retourner à l’écran initial (Figure 5), appuyer Whisper 3.5 deux fois sur X (coin supérieur droit de l’écran). Prêt ! Figure 10 Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR...
-
Page 9: Fonctionnement De Base Du Masterview Easy
ASTERVOLT ASTERVOLT Figure 15 : écran initial en cas de connexion de plusieurs appareils au réseau MasterBus. Figure 14 : fonctionnement du bouton de contrôle. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 10: Verrouillage
(voir Figure 16, point 3) • Appuyer sur X (coin supérieur droit de l’écran) pour quitter un menu ou annuler un réglage. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 11: Fonctionnement De Base Du Groupe Electrogene Whisper
électrogène ne fonctionne toujours pas correctement après le nombre maximum de tentatives de démarrage programmées, il s’arrêtera et un code de défaut s’affichera. Pour un aperçu de tous les codes de défaut possibles, se référer au paragraphe 7.3.3. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 12: Cycle Arrêt
Pour régler les réglages du temps d’arrêt (modèle Whisper 3.5 uniquement ; autres modèles : 10 secondes, invariable), se référer au Chapitre 9, Motor management. Après arrêt du groupe électrogène, le MasterView Easy retournera sur Stand-by (ou Défaut, si un défaut a été détecté). -
Page 13: Statut : Standby
Pour accéder au sous-menu affiché, appuyer sur le champ désiré Figure 20 : fonctions de contrôle lorsque le statut du groupe est en fonctionnement (groupes électrogènes monophasés 230V). FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 14: Statut : Défaut
Le groupe électrogène Whisper est équipé d’un compteur heures permettant d’indiquer l’intervalle de temps avant entretien, ce qui vous aidera à planifier son entretien. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 15: Effacer La Période D'entretien
Groupe service Arrêt GEN Whisper 3.5 GEN Whisper 3.5 Configuration Configuration Reset serv. Int. Reset serv. Int. Marche Marche Figure 23 : effacer la période d’entretien FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 16: Monitoring
CA phase auxiliaire uniquement Puissance totale CA (kVA) (L1+L2) Fréquence CA phase auxiliaire uniquement Fréquence de sortie CA Moniteur CA (Triphasé)*** (Ne s’applique pas à cette version) Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 17 ** Ne s’applique qu’aux groupes électrogènes ayant une sortie CA phase auxiliaire (2 x 120VCA). ** Ne s’applique qu’aux groupes électrogènes ayant une sortie CA triphasée (3 x 230/400VCA). FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 18: Avertissements Et Defauts
Alarme Défauts CA Avertissement CA Groupe Tension CA Pas de défaut Surcharge 228V fonctionneme GEN Stop GEN Stop GEN Stop Figure 24 : messages d’avertissement Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 19: Vue D'ensemble Des Messages D'avertissement
1) Ne s’affiche pas en général. Son affichage pourra toutefois être activé par un installateur agrée Mastervolt. 2) Sera affichée par les réglages par défaut. Son affichage pourra toutefois être désactivé par un installateur agrée Mastervolt. 3) Avertissement toujours affiché en cas d’occurrence (ne peut être désactivé). -
Page 20: Messages De Défaut
Tension de sortie CA trop élevée UCA1 Basse Tension de sortie CA de la phase L1 trop basse UCA1 Elevée Tension de sortie CA de la phase L1 trop élevée Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 21 5) Ne s’applique pas aux groupes électrogènes pour applications mobiles ou à refroidissement à la quille. 6) Ne s’applique pas aux groupes électrogènes pour applications marines. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 22: Donnees Historiques
était trop basse. faible intensité ; 4,5V au démarrage. Charger failure Nombre de fois où le chargeur de batterie(s) du groupe électrogène n’a pas fonctionné. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 23 à plus de 80% de sa puissance nominale de sortie. réinitialisation du compteur d’entretien. Si vous souhaitez réinitialiser le compteur d’entretien, se référer au paragraphe 5.3.1. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 24: Configuration
Cette fonction permet à l’utilisateur de régler le nombre maximum de tentatives de démarrage. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 25 Si le courant de sortie CA du groupe est supérieur à Dépend du Dépend du modèle ICA1 Elevée*** cette valeur, un avertissement s’affiche. modèle ICA2 Elevée*** FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
- Page 26 *** Ne s’applique qu’aux groupes électrogènes ayant une sortie CA phase auxiliaire (2x 120VAC). **** Note : l’affichage d’avertissements peut être limité par des réglages effectués par l’installateur. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR...
-
Page 27: Reglages Et Configuration Du Masterview Easy
Go to Démarrage Status Configuration Standby Auto Français Configuration (voir § 10.2) Figure 26 : fonctions de contrôle et accès au menu Configuration du Masterview Easy Réglage Valeur Signification Gamme réglable usine Langue Langue affichée du MasterView Classic English English, Nederlands, Deutsch,... - Page 28 événement dans le manuel de sélectionné. l’appareil sélectionné) Art. nr Affiche le code article et le numéro de série du (en lecture seule) Ser. nr MasterView Easy. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR...
-
Page 29: Informations Complementaires
MasterBus. Pour plus device d’informations sur le MasterBus, se référer à la rubrique “FAQ sur le MasterBus” dans le Powerbook Mastervolt. Figure 28 FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 30: Extension Du Réseau Masterbus
MasterView Easy par son propre réseau MasterBus Figure 30 (voir Figure 32). Cette configuration ne nécessite aucun réglage supplémentaire. Ne pas faire de couplages en T dans le réseau Figure 31 Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 31: Configuration De Panneaux Dédiés Masterview Easy
Répéter les étapes ci-dessus pour dédier le panneau MasterView Easy n° 2 au Whisper 6 Ultra. Lorsque la programmation est terminée, remettre le câblage du réseau MasterBus dans sa configuration initiale. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 32: Commandes Par Événement
MasterBus. Source Description d’événements Désactivé (aucun événement programmé) En fonctionnement Le groupe électrogène est en marche Arrêt Le groupe électrogène est arrêté Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... -
Page 33: Logiciel Masteradjust
électrique. MasterBus – Interface USB Appareil d’extrémité Appareil d’extrémité Câble USB standard Figure 35 : connexion de l’interface USB MasterBus FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 34: Depistage Des Pannes
12 DEPISTAGE DES PANNES Si vous ne pouvez résoudre un problème à l’aide du tableau de dysfonctionnements ci-dessous, contacter votre Centre agrée local Mastervolt. Pour obtenir la liste complète des Centres agrées Mastervolt, visitez notre site Web: www.mastervolt.com Panne Cause possible Que faire ? Généralités... - Page 35 L’arrêt du MasterView auto doit être réglé sur Tjs éclairé). électrogène s’arrête Easy provoquera un Défaut de communication, et le groupe s’arrêtera. FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...
-
Page 36: Informations De Passation De Commande
* Pièces incluses en série avec le MasterView Easy Mastervolt propose une vaste gamme de produits conçus pour votre installation électrique, y compris un vaste choix de composants conçus pour votre réseau MasterBus. Pour un aperçu complet de l’ensemble de nos produits, visitez notre site Web à... -
Page 37: Caracteristiques
37 (1.46) 113 (4.45) 27 (1.06) 10 (0.39) 90 (3.54) Figure 36 : dimensions en mm et en pouces du panneau, avec et sans boîtier externe FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt... -
Page 38: Déclaration De Conformité Ce
2002/95/EC (ROHS Directive sur la Restriction de l’Utilisation de Certaines Substances Dangereuses en Equipements Électriques et Électroniques) • 2002/96/EC du 27.01.2003 (Directive sur la destruction/recyclage des Equipements Électriques et Électroniques) Amsterdam, P. F. Kenninck, Directeur Général Mastervolt. Copyright © 2008 Mastervolt / Novembre 2008 / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / FR... - Page 39 NOTES NOTES FR / MasterView Easypour groupes électrogènes Whisper / Novembre 2008 / Copyright © 2008 Mastervolt...