Manuels Connexes pour Mastervolt AC WHISPER
Sommaire des Matières pour Mastervolt AC WHISPER
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION SYSTEM MANAGER AC WHISPER MASTERVOLT Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam Pays Bas Tel.: +31-20-342 21 00 Fax.: +31-20-697 10 06 www.mastervolt.com Français / V3.1 Octobre 2003...
-
Page 2: Table Des Matières
INSTALLATION ...........................7 Outils et équipements nécessaires ....................7 Matériel nécessaire pour l’installation ...................7 Installation du AC measure and control board (PCB)..............8 Installation du System Manager AC Whisper ................9 Fonction externe marche/arrêt Whisper..................12 Contact convertisseur forcé ......................12 RÉGLAGES ............................13 Maximum generator current (20)....................13 Maximum shore current (21) .......................13... - Page 3 USER LEVEL .............................18 Tension CA / intensité CA / fréquence (1) ..................18 Tension CA (2)*...........................18 Intensité CA (3)*..........................18 Fréquence CA (4)* ........................18 Puissance CA (5)*........................18 Charge CA (6)*..........................18 Convertisseur forcé (7)........................19 Temps restant du mode auto convertisseur forcé (8) ..............19 Temps restant de la fonction externe start/stop automatique (9) ..........19 6.10 Temps de fonctionnement du groupe (10)*................19...
- Page 4 Mode convertisseur forcé ......................29 10.4.1 Mode convertisseur forcé automatique................29 10.4.2 Exemple ..........................30 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................31 11.1 Spécifications du System Manager-AC Whisper Panel ............31 11.2 Spécifications du AC measure and control board ..............31 SCHÉMAS ............................32 12.1 Dimensions du System Manager AC Whisper ...............32 12.2 Schéma de câblage du Systemswitch Mastervolt ..............33...
-
Page 5: Generalites
System Manager AC Whisper de • Sélection automatique charge MASTERVOLT. fonctionnement convertisseur forcé. •... -
Page 6: Consignes Et Mesures De Securite
1. Contrôler le câblage au moins une fois par an. Corriger immédiatement les anomalies Principe d’utilisation telles que les connexions lâches, les câbles 1. Le System Manager AC Whisper et le AC- brûlés, etc. measurement control board sont 2. -
Page 7: Installation
Outils et équipements nécessaires Manager Whisper. longueur maximum du câble ne doit pas dépasser 25 L’installation du System Manager AC Whisper mètres (pas fourni par Mastervolt). nécessite deux câbles multiconducteurs et un • Un cable multiconducteurs de 2 x 0.75 mm²... -
Page 8: Installation Du Ac Measure And Control Board (Pcb)
(PCB) Suivre les étapes suivantes pour installer le AC- Si vous utiliser un Systemswitch Mastervolt measure and control board: avec un PCB AC-measure and control board 1. Installer le AC measure and control board à pré-installé plutôt qu’un commutateur manuel un endroit isolé... -
Page 9: Installation Du System Manager Ac Whisper
La longueur maximum de ce câble au soleil. La distance (câble) maximum entre le ne doit pas dépasser 25 mètres. System Manager AC Whisper et le AC measure and control board ne doit pas dépasser 25 Remarquez que le fusible 2A doit être mètres... - Page 10 6. Connecter les fils du câble 12x0.75 mm² du rien, consulter le Chapitre 13, dépistage des groupe Whisper au connecteur C (figure 3) pannes du System Manager AC Whisper en utilisant les couleurs des fils comme indiqué figure 5. Connecteur...
- Page 11 Figure 7: schéma d'installation du System Manager AC Whisper Octobre 2003 / System Manager AC-Whisper / FR...
-
Page 12: Fonction Externe Marche/Arrêt Whisper
(ou relais du contact low bat externe) est mis en posisiton ON, le System Ce contact peut également être utilisé pour Manager AC Whisper démarre le groupe. Si arrêter automatiquement un groupe CA non l’interrupteur est mis en posision OFF, le groupe préférentiel (comme un chauffe eau). -
Page 13: Réglages
RÉGLAGES maintenu pendant trois secondes, la flèche dans la partie droite de l'écran se Bien que le System Manager AC Whisper soit modifie. Si la flèche pointe vers le haut "auto-adaptatif" sur de nombreux points, il est ( ), la valeur augmente par l’appui sur nécessaire pour un démarrage rapide de le... -
Page 14: Generator Start Time (23)
[menu utilisateur] groupe. Ajuster temps démarrage Le System Manager AC Whisper se retourne maximum selon les spécifications du groupe. également au user menu [menu utilisateur] Réglages d’usine : 3 sec lorsque vous n’aurez appuyé sur aucun bouton Ajustable de 1 à... -
Page 15: Fonctionnement
5.1.1 Barre de charge FONCTIONNEMENT La barre de charge [A] affiche l’état approximatif de charge du groupe ou du quai en proportion Le System Manager AC Whisper est utilisé pour de l’intensité maximum disponible. Chaque afficher sources d’alimentation voyant représente 20% de l’intensité disponible. - Page 16 à modifier ces réglages. Le quatrième menu affiché est utilisé pour régler le System Manager AC Whisper selon les Pour plus de renseignements, voir spécifications de l’utilisateur. Description de ce aussi le schéma de réglage (figure 9).
-
Page 17: Indication État Masterswitch
Le voyant « generator failure » (M) s’allume en Indication état Masterswitch cas de problème sur le groupe. Les deux voyants [L] et [M] sont contrôlés par L’une des fonctions du System Manager AC l’électronique même du groupe, ce qui veut dire Whisper est de contrôler le commutateur CA que cette fonction ne peut être programmée. -
Page 18: User Level
Tension CA (2)* USER LEVEL VOLTAGE-SHORE 230Vac Le user menu [menu utilisateur] permet à l’utilisateur d’avoir une brève vue d’ensemble de Sur cet écran, la tension à la sortie du l’état du système d’alimentation électrique CA. Systemswitch ou commutateur manuel et le Appuyer sur le bouton Select [C] pendant un nom de la source d’alimentation «... -
Page 19: Convertisseur Forcé (7)
La charge de la source sélectionnée est Temps restant de la fonction externe affichée en pourcentage de la charge maximum. start/stop automatique (9) Ce paramètre s’affiche également sur une barre de charge [A]. Cet écran ne s’affiche pas si AUTO STOP GEN seulement le convertisseur est disponible. - Page 20 Select Select Octobre 2003 / System Manager AC-Whisper / FR...
-
Page 21: Historical Data
Temps de fonctionnement moyen du HISTORICAL DATA groupe (15) Connaître l’historique votre groupe AVERAGE RUN électrogène Whisper peut être très utile. Cela 1 HR 41m permet de vérifier si le groupe a besoin d’une révision. Toutes les valeurs sont uniquement Le temps moyen de fonctionnement du groupe pour consultation. -
Page 22: Niveau Sortie (19)
Niveau sortie (19) EXIT LEVEL ->PRESS SET Lorsque vous êtes sur l’option exit level [niveau sortie], appuyer sur le bouton Set [D] pour retourner au user menu [menu utilisateur] Le System Manager AC Whisper se retourne également menu user menu [menu utilisateur] lorsque vous n’aurez appuyé... -
Page 23: Advanced A - Menu
s’arrête automatiquement après que le délai ADVANCED A - MENU après le dernier démarrage soit passé. Réglage d’usine : 5 mn. Avec ce menu, il est possible d’ajuster: Réglage possible : 5 mn à 99 heures par étapes les points de réglages de la fonction de 5 mn. -
Page 24: Activer/Désactiver Le Mode Convertisseur Forcé (Groupe) (31)
Le mode convertisseur forcé automatique sera retourner au user menu (menu utilisateur) enclenché lorsque le courant de quai dépasse Le System Manager AC Whisper retourne cette valeur. Réglage d’usine : courant quai également au user menu [menu utilisateur] maximum comme réglé dans le menu Set up lorsque vous n’aurez appuyé... -
Page 25: Advanced B - Menu
28mA. Dès qu'un start/stop est enclenchée), le System Manager des boutons est enfoncé, l'écran s'éclaire de AC Whisper retentera deux fois de démarrer le nouveau pour faciliter sa lecture. Le mode veille groupe. peut être activé ou désactivé avec le bouton Set Réglage d’usine : 1 tentative... -
Page 26: Retour Aux Paramètres Par Défaut (40)
Niveau sortie (42) EXIT LEVEL ->PRESS SET-UP Lorsque vous êtes sur l’option exit level [niveau sortie], appuyer sur le bouton Set [D] pour retourner au user menu [menu utilisateur] Le System Manager AC Whisper se retourne également menu user menu [menu utilisateur] lorsque vous n’aurez appuyé... -
Page 27: Renseignements Complementaires
électrogène (GENERATOR) et la puissance quai (SHORE). 10.1 Systemswitch Mastervolt C’est donc la sortie idéale pour connecter le chargeur de batterie Le System Manager AC Whisper Mastervolt est La sortie « GENERATOR ONLY » (groupe principalement conçu pour contrôler électrogène seul ;... -
Page 28: Cycle Start/Stop Du Groupe
(voir chapitre 9, « Nombre de tentatives de 10.2 Cycle start/stop du groupe démarrage du groupe ») Le System Manager AC Whisper peut être Si après plusieurs tentatives, le groupe n’a utilisé pour contrôler le groupe électrogène toujours pas démarré correctement, il s’arrête Whisper. -
Page 29: Fonction Externe Whisper Start/Stop
10.3 Fonction externe Whisper start/stop Voir section 6.7 pour activer manuellement le mode convertisseur forcé. Lorsqu’il est activé, le Les nouvelles versions du System Manager AC voyant « load inverter » (schéma Whisper sont équipés d’un contact pour référence [H]) s’allume. connecter un interrupteur externe start/stop de groupe. -
Page 30: Exemple
10.4.2 Exemple chiffres entre parenthèses correspondent aux réglages décrits aux chapitres 4 et 8. Voir schéma 13 Une machine à café est allumée, ce qui cause une charge de plus sur le quai/groupe. Lorsque la charge totale connectée au quai ou au groupe dépasse le niveau de courant maximum (29 et 32), le délai est enclenché... -
Page 31: Caractéristiques Techniques
11 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 11.1 Spécifications du System Manager-AC Whisper Panel Modèle System Manager AC Whisper Référence 07-04-00020 Fonction de l’appareil monitoring de la tension CA, fréquence, intensité, puissance kVA des installations groupe, quai et convertisseur Télécommande pour l’ AC measure and control board. -
Page 32: Schémas
12 SCHÉMAS 12.1 Dimensions du System Manager AC Whisper Panel cut-out: Uitsparing in paneel: Ausschnitt: Découpe dans le panneau: 105 x 170 mm Minimum depth required: 65 mm at least Minimale Inbouwdiepte: tenminste 65 mm Mindesttiefe: 65 mm Profondeur requise: 65 mm minimum... -
Page 33: Schéma De Câblage Du Systemswitch Mastervolt
12.2 Schéma de câblage du Systemswitch Mastervolt Octobre 2003 / System Manager AC-Whisper / FR... -
Page 34: Dépistage Des Pannes
Pas de fonction de Erreur de câblage du Vérifier le câblage entre le groupe Whisper et le contrôle groupe possible. connecteur C System Manager AC Whisper (section 3.4 étape Groupe ne démarre pas. Pas de fonction de Erreur de câblage du Voir section 3.5 pour connexions correctes de la... -
Page 35: Declaration De Conformité Ce
1105 AN Amsterdam Pays-Bas Déclare par la présente que : Produit : System Manager AC Whisper AC-measurement and control board Est en conformité avec les dispositions de la directive CEM européenne 89/336/CEE et des amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE. Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :... - Page 36 Snijdersbergweg 93, 1105 AN Amsterdam, Pays Bas Tel : + 31-20-3422100 Fax : + 31-20-6971006 Email : info@mastervolt.com...