Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT6544U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT6544U
- Page 1 KDC-BT6544U KDC-BT6544UY KDC-BT6044 KDC-BT6144 KDC-W5544U KDC-W5644U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4318-00/02 (EW/E0)
-
Page 2: Table Des Matières
Affichage du type de numéro de téléphone (catégorie) Installation/Retrait de l’appareil Autres fonctions Guide de dépannage Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité Caractéristiques techniques Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 3: Avant L'utilisation
Pour éviter toute blessure et/ou incendie, • Lorsque vous achetez des accessoires en option, veuillez prendre les précautions suivantes: vérifiez auprès de votre revendeur Kenwood que ces • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou accessoires fonctionnent avec votre modèle dans laisser d’objets métalliques (comme une pièce... -
Page 4: Fonctionnement Basique
éclaboussures. passe de “USB” à “iPod”. • Pour éviter toute détérioration, ne pas toucher les contacts de * Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U. l’appareil ou de la façade avec les doigts. Commande du volume: Molette [AUD] Défilement du Texte/Titre: Molette [AUD] Tournez la molette pour régler le volume. -
Page 5: Fonctions Du Tuner
CD RETURN Permet de quitter le mode de Commande de fonction. est inséré avec un adaptateur. Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY/ W5544U/ W5644U. Ejection du disque: [0] Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY. ⁄... -
Page 6: Commande De Fonction
<Mémoire de préréglage audio>. “MEMORY” Enregistrement de la configuration de valeur par la commande du son. “DSP BYPASS”/ Le réglage sur “BYPASS” désactive la fonction DSP. — “DSP THROUGH”* Le réglage sur “THROUGH” active la fonction DSP. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 7: Page Suivante
*Réglage d'usine Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY. Fonction de KDC-BT6044/ BT6144. Fonction de KDC-W5544U/ W5644U. Fonction de KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. Le mode reproduction iPod ne peut pas être configuré lorsque <iPodCTRL> est réglé sur “OFF”. Consultez la partie <Glossaire du menu> (page 36). - Page 8 “AUDIO PRESET”* Permet de prérégler la valeur de réglage de la commande audio. La valeur de préréglage est conservée après la réinitialisation. “DEMO MODE” “OFF”/ “ON”* Spécifie si la démonstration doit être activée. — KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U...
-
Page 9: Sélectionner L'élément À Régler
*Réglage d'usine Entrer en mode de commande de fonction Fonction de KDC-BT6544U/ BT6544UY. Appuyez sur la touche [SEARCH] pendant au Fonction de KDC-BT6044/ BT6144. Fonction de KDC-W5544U/ W5644U. moins 1 seconde. Fonction de KDC-BT6544UY/ BT6144/ W5644U. L'écran affiche ”FUNCTION”. Le mode de reproduction iPod ne peut pas être configuré... -
Page 10: Réglages De L'affichage
• Si l'élément affiché sélectionné ne possède aucune information, une information alternative s'affiche. • Lorsque “FOLDER NAME” est sélectionné pendant la reproduction d'iPod, l'affichage des noms dépend des éléments de navigation qui sont sélectionnés à cet instant. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 11: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Fonctionnement des disques audio/fichiers audio Fonction de source fichier audio/CD interne Rechercher un morceau Rechercher un morceau Type d’opération Opération Mouvement entre les Tournez la molette [AUD]. Pour sélectionner les morceaux que vous souhaitez éléments écouter et qui se trouvent sur le périphérique ou sur Recherche par sauts * Appuyez sur la molette [AUD] vers la le support en cours d'utilisation. -
Page 12: Lecture Aléatoire
• Si l'élément de recherche de musique est modifié lorsque la fonction de lecture aléatoire est activée, la fonction de lecture aléatoire se désactive et tous les morceaux de l'élément de recherche sont lus de façon aléatoire. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 13: Recherche Directe De Disque
Fonction de changeurs de disques avec télécommande Recherche directe de disque Recherche le disque en saisissant le numéro du disque. Entrer le numéro de disque Appuyez sur les touches numérotées de la télécommande. Recherche d'un disque Appuyez sur la touche [FM+] ou [AM–]. Annulation d’une recherche directe de disque Appuyez sur la touche [38]. -
Page 14: Fonctionnement Du Tuner
• Discours et Musique incluent les types de programmes Rappel du type de programme préréglé ci-dessous. Entrer en mode PTY Musique : Élément en caractères noirs. Reportez-vous à la section <PTY (Type de Discours: Élément en caractères blancs. Programme)> (page 14). KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 15: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Syntonisation préréglée Entrer en mode de préréglage du type de programme Vous pouvez rappeler les stations mises en Appuyez sur la touche [SEARCH]. mémoire. Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la Entrer en mode de sélection du préréglage de mémoire syntonisation Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le... -
Page 16: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
• Selon le type de votre téléphone portable, se brancher l'appareil passe du nom au numéro de téléphone, en mode de conversation privée peut sélectionner et vice-versa. la source utilisée avant la connexion mains libres. Si KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 17: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Appuyez sur la molette [AUD]. Le numéro de téléphone est affiché. Entrer en mode méthode de numérotation Effectuer un appel Appuyez sur la touche [ Appuyez sur la molette [AUD] pendant au Sélectionner une méthode de numérotation moins 1 seconde. -
Page 18: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels
Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. • Cette étape est la même que l'étape 3 de la procédure <Appeler un numéro du répertoire téléphonique>. Vous pouvez effectuer un appel ou sélectionner une catégorie. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 19: Autres Fonctions
Autres fonctions Activation du code de sécurité Désactivation du code de sécurité ⁄ Pour désactiver la fonction de code de sécurité. • Vous pouvez définir le code de sécurité avec un numéro à 4 Sélectionnez l'élément du code de sécurité chiffres de votre choix. -
Page 20: Réglage Manuel De L'horloge
Appuyez sur n’importe quelle touche. moins 2 secondes. Appuyez sur une touche autre que la molette Appuyez sur cette touche pendant 2 secondes ou [AUD] ou sur la touche [0]. plus bascule le réglage entre “ON” et “OFF”. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 21: Réglage En Détail De La Commande Audio
Fonction de KDC-BT6044/BT6144/W5544U/W5644U Réglage audio Réglage en détail de la commande Vous pouvez régler le système audio, comme suit; audio Élément de Affichage Gamme Vous pouvez faire un réglage fin des éléments réglage audio de base suivants: niveau des graves, niveau Filtre passe-haut “HPF”... -
Page 22: Réglage Des Enceintes
(page 20) devient la valeur qui a été rappelée. en mémoire • L'élément de mémoire de tonalité de source de <Commande du son> (page 20) devient la valeur qui a Appuyez sur la molette [AUD]. été rappelée par la source sélectionnée. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 23: Réglages Audio (Dsp)
Fonction de KDC-BT6544U/BT6544UY Réglages audio (DSP) Pour savoir comment sélectionner un élément de Sélection de la cabine commande de fonction, référez-vous à la section Vous pouvez compenser le retard d'arrivée du son <Commande de fonction> (page 6). en sélectionnant votre environnement, entre les Sélectionner l'élément à... -
Page 24: Réglage Du Répartiteur
+1/ +2/ +3/ +5/ +7/ +9 Sélectionner le siège à compenser • Les fréquences qui peuvent être sélectionnées pour Tournez la molette [AUD] et appuyez sur son chaque bande de fréquence sont énumérées ci-dessous. centre lorsque l'élément souhaité s'affiche. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 25: Mémoire De Préréglage Audio
Rappel de préréglage audio Quitter le mode de réglage de Position Appuyez sur la touche [SEARCH]. Vous pouvez rappeler le réglage sonore enregistré par la <Mémoire de préréglage audio> (page 25). Mémoire de préréglage audio Sélectionner la source Enregistrement de la configuration de valeur par la Appuyez sur la touche [SRC]. -
Page 26: Commande Des Favoris
FAVORIS. Par conséquent, la liste enregistrée dans l'appareil sera différente de la liste de l'iPod. L'enregistrement des FAVORIS devrait être effectuée à nouveau après avoir édité les éléments dans l'iPod. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 27: Réglage Du Nom
Réglage du nom Donner un nom au préréglage en mémoire enregistré dans les favoris. Entrer en mode de rappel de préréglage Appuyez sur la touche [FAVORITE]. Récupérer le préréglage en mémoire à modifier Tournez la molette [AUD]. Entrer en mode de définition du nom Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. -
Page 28: Configuration Bluetooth
PIN. Si un code PIN ne peut pas être renseigné sur appareils mains libres (association). Sélectionnez cet appareil, il peut l'être sur l'appareil Bluetooth. “KENWOOD BT CD/R-3P2” à partir de la liste des • S'il y a 5 appareils Bluetooth ou plus enregistrés, vous ne appareils connectés. -
Page 29: Enregistrement Du Code Pin
⁄ • Si vous ne trouvez aucune donnée de répertoire téléphonique même après l'affichage complet, il se • Si le nom de l'appareil ne figure pas dans la liste, peut que votre téléphone portable ne supporte pas le sélectionnez “OTHER PHONE”. téléchargement automatique des données de répertoire téléphonique. -
Page 30: Supprimer Un Appareil Bluetooth Enregistré
• Lorsqu'un téléphone portable enregistré est supprimé, Tournez la molette [AUD] ou poussez-la vers le son répertoire téléphonique, son journal, ses SMS et sa haut ou vers le bas. balise vocale sont également supprimés. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 31: Configurer Une Commande Vocale Pour La Catégorie
Configurer une commande vocale Affichage Opération “PB NAME REG” Enregistrer une balise vocale. pour la catégorie “PB NAME CHK”* Lire une balise vocale. Ajoutez une balise vocale à la catégorie (type) de “PB NAME DEL”* Effacer une balise vocale. numéro de téléphone pour permettre les appels “RETURN”... -
Page 32: Sms (Service De Messagerie - Short Message Service)
• Un SMS qui est arrivé alors que le téléphone portable n'était pas connecté en Bluetooth ne peut pas être affiché. Téléchargez le SMS. • Le message ne peut pas être affiché pendant le téléchargement des SMS. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 33: Opérations De Base De La Télécommande
Accessoires de KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6144/W5644U Opérations de base de la télécommande En source tuner Sélection de bande [FM]/[AM] Sélection de station [4]/[¢] Rappel des stations préréglées [1] — [6] FM/AM Dans la source CD/USB DIRECT Sélection de musique [4]/[¢] 2-ZONE (page 15) Sélection de dossier... -
Page 34: Mise En Place Et Remplacement Des Piles
• Ne pas laisser la pile près d'une flamme ou en plein soleil. Ceci peut provoquer un incendie, une explosion ou une surchauffe excessive. • Ne pas poser la télécommande sur des endroits chauds, par exemple le tableau de bord. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 35: Appendice
• Formats de fichiers de disques compatibles recherche, le titre correct etc. s'affichera. ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Il n'est pas possible d'utiliser iPod lorsque “KENWOOD” étendu. ou “✓” est affiché sur l'iPod. • Périphériques USB compatibles •... -
Page 36: Pour Utiliser Le Kca-Bt200 (Optionnel)
OFF: Désactive la sélection de la source AUX. Utilisez Cependant, certains affichages sont différents de la ce réglage lorsque la borne AUX incorporée description du mode d'emploi de KCA-BT100. n'est pas utilisée. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... - Page 37 • CALL BEEP (Réglage du bip d'appel entrant) • DVC STATUS (Affiche l'état de l'appareil Vous pouvez émettre un bip à partir du haut-parleur Bluetooth) lorsqu'un appel survient. Vous pouvez afficher l'état de connexion, la force du signal, et le niveau de la batterie. “ON”...
-
Page 38: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
élevé ou variable ou dont la classe 1. Cela signifie que l’appareil utilise des rayons gamme de hautes fréquences est réduite. laser d’une classe faible. Il n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de l’appareil. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 39: Accessoires/Procédure D'installation
Accessoires/ Procédure d’installation • Si l’allumage de votre véhicule n’a pas de position ACC, Accessoires ou si le câble d’allumage est connecté à une source d’alimentation à tension constante comme un câble de batterie, l’alimentation de l’appareil ne sera pas reliée à l’allumage (c. -
Page 40: Connexion Des Câbles Aux Bornes
KDC-BT6044/KDC-BT6144/KDC-W5544U/KDC-W5644U Sortie arrière/ Sortie Sub Woofer Cordon antenne Entrée d'antenne FM/AM (JASO) Fusible (10A) Vers le changeur de disques Kenwood/un accessoire externe facultatif (seulement pour KDC-BT6544U/BT6544UY/ W5544U/W5644U) Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine téléphone (Marron) Connectez à la borne qui est mise à la masse MUTE lorsque le téléphone sonne ou pendant les... -
Page 41: Manuel Des Fonctions Du Connecteur
2AVERTISSEMENT Manuel des fonctions du connecteur Numéros de Couleur du câble Fonctions Connexion du connecteur ISO broche pour La disposition des broches pour les connecteurs ISO dépend connecteurs ISO du type de votre véhicule. Assurez-vous de réaliser les Connecteur connexions correctes pour éviter d’endommager l’appareil. d'alimentation La connexion par défaut du câblage électrique est décrite extérieure... -
Page 42: Installation/Retrait De L'appareil
Ne touchez pas la partie métallique de cette unité pendant et juste après son utilisation. Les parties métalliques telles que le dissipateur thermique et le boîtier deviennent chaudes. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 43: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être Mains-libres désactivées lorsque certains réglages sont effectués Le volume de la conversation est bas. sur l'appareil. ✔ Le volume de la conversation mains libres est réglé sur un niveau bas. ☞... -
Page 44: Memory Full
USB/iPod. Vous pouvez enlever le NO VOICE : Pas d'appel. périphérique USB/iPod en toute sécurité. NO PANEL : Le cadran de l'appareil esclave qui est connecté à cet appareil a été enlevé. KDC-BT6544U/ KDC-BT6544UY/ KDC-BT6044/ KDC-BT6144/ KDC-W5544U/ KDC-W5644U... -
Page 45: Caractéristiques Techniques
Décode AAC : Fichiers AAC-LC “.m4a” Bande de fréquences : 153 kHz – 281 kHz Sensibilité utile (S/B = 20dB) Interface USB : 45 μV (KDC-BT6544U/BT6544UY/W5544U/ W5644U) Section Bluetooth Standard USB (KDC-BT6544U/BT6544UY/BT6044/BT6144) : USB1.1/ 2.0 (vitesse maximale) Version Courant d’alimentation maximum : Certifié... -
Page 46: Section Audio
• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kenwood Corporation is under license. Other Les spécifications sont sujettes à changements sans trademarks and trade names are those of their notification. - Page 47 1999/5/CE. Malti Español Hawnhekk, Kenwood, jiddikjara li dan KDC-BT6544U/KDC-BT6544UY/KDC- Por medio de la presente Kenwood declara que el KDC-BT6544U/KDC- BT6044/KDC-BT6144 jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti BT6544UY/KDC-BT6044/KDC-BT6144 cumple con los requisitos esenciales y oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.