Manuels Connexes pour Kenwood KDC-X969
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-X969
- Page 1 KDC-X969 AMPLI-TUNER-LECTEUR DE CD MODE D’EMPLOI KDC-X869 KDC-MP922 COMPACT DIGITAL AUDIO © B64-2459-00/01 (KV)
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matiéres Précautions de sécurité.....4 Mémoire de station pré-réglée Tonalité capteur tactile Entrée en mémoire automatique Ajustement manuel de l'horloge A propos du RDS ......5 Accord pré-réglé Réglage de la date Au sujet du tuner radio satellite SNPP (Lecture par préréglage de nom de station) Mode date Sirius ..........5 Synchronisation de l'horloge... -
Page 4: Précautions De Sécurité
• Si l’appareil commence à émettre de la indiquée. L'utilisation d'un fusible d'une "N" pour les chargeurs de disque KENWOOD / fumée ou une odeur bizarre, mettez valeur différente peut être la cause d'un lecteurs de CD KENWOOD applicables. -
Page 5: A Propos Du Rds
• A certains endroits de ce manuel sont décrits des témoins alumés; pourtant, la seule fois qu'un témoin s'alumera se trouve dans les réglages suivants. KDC-X969: dans <Commutation de l'affichage de texte> (page 20), lorsque la partie d'affichage inférieur de texte est réglé sur "CLOCK" . -
Page 6: Remarques Sur La Lecture De Mp3/Wma
• Nombre maximum de caractères pour les noms de dossier : 64 l'appareil vérifie tous les fichiers sur le support. Si le support contient • Nombre maximum de dossiers: 100 (KDC-X969) beaucoup de dossiers ou de fichiers qui ne sont pas de type... -
Page 7: Ordre De Lecture D'un Fichier Mp3/Wma
Ordre de lecture d'un fichier MP3/WMA Lorsque la recherche de fichiers est exécutée avec le fichier ¡$ Lorsqu’ils sont sélectionnés pour la lecture, la recherche de fichiers ou en cours de lecture ... de dossiers, ces derniers sont parcourus dans l’ordre d’écriture effectué Opération de la touche Numéro de par le graveur de CD. -
Page 8: Remarques Sur Le Système De Touches Multi-Fonctions
Remarques sur le système de touches multi-fonctions Le système de touches multi-fonctions est le système de Lire l'exemple opérationnel du système clé multi-fonction commande des diverses fonctions à l’aide des touches [2] — [5]. Exemple : Activation/Désactivation de la lecture aléatoire en cours de lecture d’un CD. -
Page 9: Au Sujet Des Cd
Au sujet des CD Manipulation des CD Nettoyage de CD Rangement des CD • Ne pas toucher la surface d'enregistrement Nettoyez un CD en partant du centre vers • Ne pas les placer à la lumière solaire directe d'un CD. l'extérieur. -
Page 10: Caractéristiques Générales
Lorsque l'alimentation est allumée, le <Code de sécurité> (page 41) ¢ NAME.S est affiché sous la forme "CODE ON" ou "CODE OFF". KDC-X969 Sélectionner la source Appuyez sur la touche [SRC]. Source requise Affichage Tuner Sirius (Accessoire optionnel) "SIRIUS"... -
Page 11: Volume
Chaque fois que l'on appuie sur la touche, les éléments réglables Volume se commutent comme indiqué ci-dessous. Augmenter le volume Elément d'ajustement Touche Affichage Tournez le bouton [VOLUME CONTROL] dans le sens des Le panneau se soulève "ANG–" aiguilles d'une montre. Le panneau s'abaisse "ANG+"... -
Page 12: System Q
Caractéristiques générales Chaque fois que l'on appuie sur la touche, la sortie sans fading System Q est activée ou désactivée. Vous pouvez rappeler le meilleur réglage de son pré-réglé pour Lorsqu'elle est activée, "Non Fader ON" est affiché. différents types de musique. Sélectionnez la source à... -
Page 13: Commande Du Son
3 ème section Commande du son Elément d'ajustement Touche Affichage Sélectionnez la source pour l'ajustement Compensation du volume "VOFF" Appuyez sur la touche [SRC]. Sans-fading* "N-F" Sélectionner la section de touches de fonction Sélectionnez l'élément de commande audio pour le réglage Appuyez sur la touche [NEXT]. - Page 14 • Lorsque l'Extension des graves est activée, la réponse basse Niveau des graves "Bass" –8 — +8 fréquence est étendue de 20%. • ** KDC-X969/ KDC-X869 seulement Facteur de qualité Q "Bass Q" 1,00/1,25/1,50/2,00 des graves** Extension des graves** "Bass EXT"...
- Page 15 • Bruit: Compenser les graves et les aigus lorsque le volume est bas. • WOW: TruBass, FOCUS et SRS sont tous réglés avec les valeurs indiquées ci-dessous. TruBass FOCUS Haut Activé Haut Activé Activé Activé Désactivé Désactivé Désactivé Désactivé • TruBass: Assistance à la lecture pour un rendu des graves exceptionnel.
-
Page 16: Commutation Du Mode D'affichage
Affichage de fonction Appuyez sur la touche [2] ("MODE"). Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'affichage se "Display Type C" commute comme indiqué ci-dessous. KDC-X969 Section graphique Mode d'affichage Affichage Analyseur de spectre & Affichage partiel de texte "Display:A"... -
Page 17: Commutation De L'affichage Graphique Droit
Fonction du KDC-X969 • Le réglage de cette fonction est disponible pendant que "Display Type B" ou "Display Type C" est sélectionné comme mode Commutation de l'affichage graphique droit d'affichage. Commutation de l'affichage graphique droit. • Un film téléchargé peut être sélectionné lorsque celui-ci a été... -
Page 18: Sélection Du Papier Peint
Caractéristiques générales Fonction du KDC-X969 Fonction du KDC-X869/KDC-MP922 Sélection du papier peint Section graphique/ Analyseur de spectre & Affichage de texte Vous pouvez sélectionner un papier peint lorsque le type d'affichage est "Display Type B" ou "Display Type C". Commutation de l'affichage graphique/ analyseur de spectre &... - Page 19 En source MP3 Affichage graphique Information Affichage Démonstration Analyseur de spectre & Horloge "S+CLK" Analyseur de spectre 1 Analyseur de spectre "S/ANA" Analyseur de spectre 2 Date "DATE" Titre de chanson & Nom d'artiste "TITLE" Analyseur de spectre 3 Nom d'album & Nom d'artiste "ALBUM"...
-
Page 20: Commutation De L'affichage Graphique Gauche
Caractéristiques générales Fonction du KDC-X969 Commutation de l'affichage de texte Commutation de l'affichage graphique gauche Commutation de l'affichage de texte. Commutation de l'affichage graphique gauche. Sélectionner la section de touches de fonction Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [NEXT]. - Page 21 Sur la source tuner Sirius Le texte s'affiche dans la section d'affichage de texte Information Affichage supérieure Nom de canal "Channel Name" En source tuner Titre de chanson "Song Title" Information Affichage Nom de l'artiste "Artist Name" Nom du compositeur "Composer Name"...
- Page 22 Caractéristiques générales Avec source d'entrée auxilière Le texte s'affiche dans la section d'affichage de texte Information Affichage inférieure Indicateur & Horloge (KDC-X969 uniquement) "CLOCK" En source tuner Analyseur de spectre & Horloge "S/ANA+CLOCK" Information Affichage Analyseur de spectre "S/ANA" Date "DATE"...
-
Page 23: Commutation De L'affichage De Veille
Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche, neuf différentes Chaque fois que l'on appuie sur la touche, l'affichage se sortes de polices s'affichent à tour de rôle. commute. Quitter le mode de commande d'affichage KDC-X969 Appuyez sur la touche [RTN]. Information Affichage Affichage de veille & Horloge "ALL OFF"... -
Page 24: Nomination De Station/Disque (Snps/Dnps)
Caractéristiques générales Répétez les étapes 3 à 5 et saisissez le nom. Nomination de Station/Disque (SNPS/DNPS) Sortez du mode de définition de nom Attribuer un titre à une Station ou à un CD. Appuyez sur la touche [NAME.S]. Mettez la station/le disque auxquels vous souhaitez •... -
Page 25: Façade Antivol
• "AUX"/"AUX1" • "TV" • "VIDEO" • "GAME" • "PORTABLE" • "DVD" Sortez du mode de sélection de l'affichage d'entrée auxiliaire Appuyez sur la touche [NAME.S]. Lorsque l'opération est interrompue pendant 10 secondes, le nom • La façade est une pièce de précision de l'équipement et elle peut alors présent est sélectionné... -
Page 26: Cacher Le Panneau De Commandes
Caractéristiques générales Sélectionnez la source de son à envoyer en sortie par le canal de Cacher le panneau de commandes double zone. Cela évite que l'on touche à votre appareil lorsque votre voiture Sélectionner la section de touches de fonction est en réparation, etc. -
Page 27: Fonctions Du Tuner
AUTO/ • Lorsque vous utilisez le système double zone en sélectionnant la source de l'accessoire optionnel pour la sortie du canal double KDC-X969 zone, vous ne pouvez sélectionnez d'autre source d'accessoire optionnel comme source pour le canal source interne. Numéro de station préréglée Affichage de la fréquence Affichage de la gamme d'onde •... -
Page 28: Mode D'accord
Fonctions du tuner Mode d'accord Syntonisation à accès direct (Fonction de commande à distance) Choisissez le mode d'accord. Entrer dans le mode fréquence et accord. Appuyez sur la touche [AUTO]. Chaque fois que l'on appuie sur la touche, le mode d'accord Sélectionnez la bande change de la manière suivante. -
Page 29: Entrée En Mémoire Automatique
Mettez en mémoire la fréquence Rappelez la station Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6] pendant au moins Appuyez sur la touche souhaitée [1] — [6]. 2 secondes. Le numéro pré-réglé affiché clignote 1 fois. Sur chaque bande, 1 station peut être mise en mémoire sur chaque touche [1] —... -
Page 30: Fonctions Rds
SCRL Appuyez sur la touche [PTY]. "PTY Select" est affiché. Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin KDC-X969 d'informations routières ou une réception AM. Nom du service de programme Sélectionnez le type de programme Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 31: Enregistrement D'une Station Comme Pty
Musique classique "Classical" Sélectionnez le type de programme à enregistrer R & B "Rhythm & Blues" Référez-vous à la section <PTY (Type de Programme)> (page 30). Soft R & B "Soft R & B" Enregistrez le type de programme Langue "Foreign Language"... -
Page 32: Fonctions De Contrôle De Cd/Mp3/Wma/Disque Externe
SCRL • Le son sera coupé temporairement pendant que la façade est en mouvement. • Les modèles pouvant lire des WMA sont indiqués ci-dessous. KDC-X969 KDC-X969 • Lorsqu'un disque est présent dans l'appareil, l'indicateur "IN" est Numéro de plage Numéro de disque Durée de la plage... -
Page 33: Lire Un Disque Extérieur
Joliet, ou Romeo. Les méthodes et précautions à suivre pour écrire Recherche de plage/fichier des données MP3/WMA sont abordées à la section <Remarques Recherche de chanson ou de disque dans le dossier MP3/WMA. sur la lecture de MP3/WMA> (page 6). Reportez-vous à cette section avant de créer vos supports MP3/WMA. -
Page 34: Recherche Directe De Disque (Fonction De Changeurs De Disques Avec Commande À Distance)
Fonctions de contrôle de CD/MP3/WMA/disque externe En source CD & disque externe Recherche directe de disque (Fonction de Répétition de la lecture Affichage changeurs de disques avec commande à distance) Répétition de plage "Repeat ON"/"Track Repeat ON" Exécuter la recherche de disque en saisissant le numéro de Répétition de disque "Disc Repeat ON"... -
Page 35: Lecture Aléatoire
Lorsque l'on appuie sur la touche [¢], la chanson suivante Lecture aléatoire sélectionnée commence. Ecoutez toutes les chansons du disque ou du dossier MP3/WMA dans un ordre aléatoire. Sélectionner la section de touches de fonction Défilement du Texte/Titre Appuyez sur la touche [NEXT]. Appuyez plusieurs fois de suite sur la touche jusqu'à... -
Page 36: Sélection De Dossier
[AM] vous augmentez d'un niveau. dossier sont affichées comme suit. Sélectionner un dossier dans le même niveau KDC-X969 Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. <Affichage du nom de dossier> Avec la touche [4] vous passez au dossier précédent, et avec Affiche le nom de dossier actuel. -
Page 37: Caractéristiques De Commande Du Tuner Sirius
¢ AUTO SCRL sélectionné la source SIRIUS. • Si le signal de réception échoue, "Acquiring Signal" apparaît. KDC-X969 Numéro de canal Affichage de la gamme d'onde Mode de recherche de commutation Réglez le mode de recherche de commutation. Appuyez sur la touche [AUTO]. -
Page 38: Recherche Par Canal/Catégorie
Caractéristiques de commande du tuner Sirius Effectuez une recherche de canal Recherche par Canal/Catégorie Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Sélection du canal et de la catégorie que vous voulez recevoir. Annuler la syntonisation à accès direct Sélectionner la section de touches de fonction Appuyez sur la touche [DIRECT] de la télécommande. -
Page 39: Syntonisation De Préréglage
Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à ce que "[1]" — "[6]" Balayage de canaux s'affichent au-dessus des touches [1] — [6]. Chaque canal recevable est vérifié pendant 10 secondes. Référez-vous à <Remarques sur le système de touches multi- fonctions> (page 8). Lancez le balayage des canaux Appuyez sur la touche [AUTO] pendant au moins 2 secondes. -
Page 40: A Propos Du Menu
¢ MENU Sélectionnez l'élément du menu Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Exemple:Lorsque vous voulez activer le signal sonore, KDC-X969 sélectionnez l'affichage "Beep". Réglez l'élément du menu Affichage des menus Appuyez sur la touche [4] ou [¢]. Exemple: Lorsque "Beep" est sélectionné, chaque fois que l'on appuie sur la touche, on commute sur "Beep:ON"/"Beep... -
Page 41: Code De Sécurité
Appuyez sur la touche de réinitialisation et quand il est Code de sécurité retiré de la source d'alimentation de la batterie <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Allumez l'alimentation. Puisqu'il faut l'autorisation du code de sécurité lorsqu'il est retiré Effectuez les opérations des étapes 4 à 7 et saisissez le code du véhicule, la personnalisation de cet appareil à... -
Page 42: Réglage De La Date
A propos du menu Réglage de la date Synchronisation de l'horloge Synchroniser les données temps de la station RDS avec Sélectionnez le mode de réglage de la date l'horloge de cet appareil. Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. Sélectionnez l'affichage "Date Adjust". Affichage Réglage "SYNC OFF"... -
Page 43: Sélection Du Type De Police
Fonction du KDC-X969 Ejecter le réglage d'angle Sélection du type de police <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Sélectionner la police d'affichage. Cette fonction règle l'ouverture et la fermeture du paneau lorsqu'un disque est inséré et lorsqu'il est éjecté. Sélectionnez le mode de sélection du type de police Appuyez sur la touche [FM] ou [AM]. -
Page 44: Réglage De Mise En Sourdine De L'amplificateur Intégré
A propos du menu Fonction du KDC-X969/KDC-X869 Réglage de mise en sourdine de l'amplificateur Compensation de la fréquence par B.M.S. intégré <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Régler la fréquence centrale accentuée par le système B.M.S. Active ou désactive la commande de mise en sourdine de l'amplificateur intégré. -
Page 45: Crsc
Affichage Réglage Le passage aux informations routières peut se faire lorsque l'on écoute la radio. "Scroll:Auto"/"Scroll Auto" Répète le défilement. "Scroll:Manual"/"Scroll Manual" Défile lorsque l'affichage change. Le texte qui défile est indiqué ci-dessous. CRSC (Clean Reception System Circuit - Circuit •... -
Page 46: Téléchargement D'image
A propos du menu Fonction du KDC-X969 Appuyez sur la touche [4] ou [¢] pendant au moins 2 secondes. Téléchargement d'image "Downloading" est affiché. <Mode veille (Mode éclairage seulement)> Lorsque le téléchargement prend fin, l'indication "Finished Téléchargement de films et de papiers peints. Les images Download"... -
Page 47: Opérations De Base De La Télécommande
Opérations de base de la télécommande Recharger et remplacer la pile Utiliser deux piles format "AA". Faire coulisser le couvercle tout en l'appuyant vers le bas pour l'enlever comme indiqué sur l'illustration. Introduire les piles en prenant soin de bien aligner les pôles + et –, en suivant l'illustration située à... -
Page 48: Sur La Source Tuner Sirius
Opérations de base de la télécommande Touche [DNPP]/ [OK] En source tuner Sélectionne et annule le mode <DNPP (Disc Name Preset Play)> (page 35). Touches [FM]/ [AM] Sélectionnez la bande. Touches [0] — [9] Chaque fois que l'on appuie sur la touche [FM] la gamme d'onde En <Recherche directe de Plage/fichier>... -
Page 49: Accessoires
Accessoires Vue externe Vue externe 2AVERTISSEMENT ..Nombre d’éléments ..Nombre d’éléments Si vous connectez le câble d’allumage (rouge) et le câble de batterie (jaune) au châssis de la voiture (masse), vous risquez de causer un court-circuit qui peut provoquer un incendie. Connectez toujours ces câbles à... -
Page 50: Connexion Des Câbles Sur Les Prises
EXT. A l'haut-parleur Câble de commande de l’amplificateur CONT. contrôle de l’amp. extérieure. avant droite externe (rose/noir) Gris (KDC-X969/X869 seulement) Vert/Noir Interrupteur A l'haut-parleur d’allumage arrière gauche Câble d’allumage (Rouge) Vert Boîte á fusibles de Câble de batterie (Jaune) -
Page 51: Installation
Installation (voiture non-japonaise) Tôle pare-feu ou support métallique Vis (M4X8) (disponibles dans le commerce) Tordre les pattes du •Pour mettre en place la face avant amovible, s’assurer que celle-ci est manchon de montage positionnée dans le bon sens et bien en place dans le manchon de avec un tournevis ou fixation en appuyant en même temps aux quatre coins contre un outil similaire et... -
Page 52: Retrait De L'appareil
Installation (voiture japonaise) Retrait de l’appareil ■ Retrait du cadre en caoutchouc dur Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et retirez les Après avoir aligné le support de radio installé en deux verrous du niveau supérieur. usine, serrez les vis de fixation. Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme montré... -
Page 53: Verrouillage De La Façade Arrière Sur L'unité
Verrouillage de la façade arrière sur l'unité ■ Retrait de l’appareil Référez-vous à la fonction Retrait de la Façade de la section sur <Façade antivol> (page 25) et retirez la façade. Référez vous à la section <Retrait du cadre en caoutchouc Insérer la vis de blocage dans les trous situés sur les côté... -
Page 54: Guide De Depannage
Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais La fréquences graves centrales, le facteur de qualité des graves, fonctionnement de votre appareil n’est peut être que le l'extension des graves, les fréquences moyennes centrales, le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauvaise facteur de qualité... - Page 55 Il n'y pas d'effets de filtres passe-haut avant et arrière.31 Le volume sonore n'est pas celui réglé pour l'information de ✔ La sortie de préampli sans fading est en cours d'utilisation. circulation routière. ☞ Aucun effet n'est possible avec une sortie de préampli sans ✔...
-
Page 56: Dans Les Situations Suivantes, Contacter Le Centre Sav Le Plus Proche
Guide de depannage Les messages ci-dessous indiquent l’état de votre La recherche par piste ne peut pas être effectuée.66-2 ✔ Pour les premiers disques ou dossiers ou la dernière chanson. système. ☞ Pour chaque disque ou dossier, la recherche de plage ne peut être Eject: Aucun magasin à... - Page 57 Si cette erreur s'affiche toujours, consulter un Hold Error: Le circuit de protection de l’appareil se met en service quand revendeur Kenwood. la température à l’intérieur du changeur de disques automatique dépasse 60°C (140°F), arrêtant toutes les No Display File: Aucun fichier pouvant être téléchargé n'est contenu sur le opérations.E0d...
-
Page 58: Spécifications
Masse ...............3,75 lbs (1,70 kg) Taux de Signal/Bruit (1 kHz) ..........105 dB Gamme dynamique .............93 dB Séparation de canaux ............95 dB Décodage MP3 ..Compatible avec le format MP3 1,0/2,0/2,5 Décodage WMA (KDC-X969) ........Compatible avec Windows Media Audio — 58 —...