Manuels Connexes pour Kenwood KDC-BT8041U
Sommaire des Matières pour Kenwood KDC-BT8041U
- Page 1 KDC-BT8041U KDC-BT8141U AMPLI-TUNER LECTEUR DE CD MODE D'EMPLOI CD-RECEIVER BEDIENUNGSANLEITUNG CD RECEIVER GEBRUIKSAANWIJZING © B64-4161-00/00 (EW)
-
Page 2: Table Des Matières
• La marque et logos Bluetooth appartiennent à (catégorie) Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques Fonctionnement de l'Audio Bluetooth 19 par Kenwood Corporation est sous licence. Les autres marques et appellations commerciales appartiennent Avant utilisation à leurs propriétaires respectifs. -
Page 3: Avant L'utilisation
• Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez veuillez prendre les précautions suivantes : auprès de votre revendeur Kenwood que ces accessoires • Pour éviter les court-circuits, ne jamais mettre ou laisser fonctionnent avec votre modèle dans votre région. -
Page 4: Fonctionnement Basique
(“SUBWOOFER OFF”) à chaque fois que vous poussez vers le bas pendant au moins 2 secondes. Atténuateur [ATT] ⁄ Baisser le volume rapidement. • Cette fonction nécessite le réglage réalisé dans la rubrique Une fois le volume réduit, le témoin “ATT” clignote. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 5: Fonctions Du Tuner
: Indique la touche, etc. à actionner. “MENU” > “SWPRE” de la section <Commande de fonction> Fonctions de lecture du disque et des (page 6). fichiers audio Commande de fonction [FNC] Lecture du disque Fente du disque Appuyez sur cette touche pour pouvoir paramétrer Commence la lecture lorsqu'un disque est inséré. -
Page 6: Commande De Fonction
“Local Seek” “OFF”*/ “ON” Seules les stations dont la réception est bonne sont recherchées en mode de syntonisation automatique. “Seek Mode” “Auto1”*/ “Auto2”/ Sélectionne le mode de syntonisation de la radio. “Manual” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 7: Page Suivante
Catégorie Élément Réglage Entrée Aperçu du réglage Condition Page “AF” “OFF”/ “ON”* Lorsque la réception de la station est mauvaise, la station émettant le même programme sur le même réseau RDS est automatiquement sélectionnée. “Regional” “OFF”/ “ON”* Détermine si la station ne doit être changée que dans la région spécifiée à... - Page 8 * Réglage d'usine Entrer en mode de commande de fonction Fonction du KDC-BT8141U. Appuyez sur la touche [FNC]. Fonction du KDC-BT8041U. L'icône de fonction est affichée. L'élément affiché dépend du mode ou de la source actuellement sélectionnés. La marque située dans Sélectionner l'élément à...
-
Page 9: Réglages De L'affichage
Réglages de l'affichage Nommer un disque (DNPS) Réglage de l’affichage d’entrée auxiliaire Vous pouvez attribuer un titre à un CD. Sélectionner l'affichage ci-dessous lors du Écouter le disque auquel vous souhaitez changement de source d'entrée auxilliaire ; attribuer un nom Sélectionner l'élément de réglage de Sélectionner l'élément du mode de réglage de l'écran de l'entrée auxiliaire dans le mode... -
Page 10: À Propos Du Type D'affichage
Nom du fichier “File Name” Temps de lecture & Numéro du morceau “P-Time” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” En veille Information Affichage Veille “Source Name” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 11: Sélectionner Le Texte
En source d’entrée auxiliaire Information Affichage Nom de l’ e ntrée auxiliaire “Source Name” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock” Horloge “Clock” Date “Date” Vierge “Blank” En source Audio Bluetooth Information Affichage Audio Bluetooth “Source Name” Analyseur de spectre & Horloge “Speana/Clock”... -
Page 12: Fonctionnement Des Disques Audio/Fichiers Audio
Le symbole “2” ou “3” qui se trouve à côté de l'élément affiché indique que cet élément est précédé ou suivi d'un autre élément. Si vous sélectionnez un morceau, celui-ci sera reproduit depuis le début. Annuler la sélection de morceaux Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 13: Fonctionnement Du Tuner
Fonctionnement du tuner Fonction de la télécommande Mémoire de préréglage des stations Syntonisation à accès direct Vous pouvez mettre une station en mémoire. Vous pouvez entrer la fréquence et syntoniser. Sélectionner la fréquence à mettre en mémoire Entrer en mode de syntonisation à accès direct Poussez la molette de commande vers la droite Appuyez sur la touche [DIRECT] de la ou vers la gauche. -
Page 14: Pty (Type De Programme)
Appuyez sur la touche [FNC]. • Cette fonction ne peut pas être utilisée pendant un bulletin d’informations routières ou une réception AM. • Lorsque le type de programme sélectionné n'est pas trouvé, “No PTY” s'affiche. Sélectionnez un autre type de programme. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 15: Changer La Langue Pour La Fonction Type De Programme (Pty)
Changer la langue pour la fonction Type de programme (PTY) Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage du type de programme comme suit ; Langue Affichage Langue Affichage Anglais “English” Norvégien “Norwegian” Espagnol “Spanish” Portugais “Portuguese” Français “French” Suédois “Swedish” Hollandais “Dutch”... -
Page 16: Fonctionnement De La Téléphonie Mains Libres
Le nombre d'éléments affichés change de 1 à 3 à en mode de conversation privée peut sélectionner chaque pression de cette molette. la source utilisée avant la connexion mains libres. Si cela arrive, la source ne peut pas revenir au mode de KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 17: Effectuer Un Appel
Effectuer un appel Sélectionner le numéro voulu à rappeler de la mémoire Entrez en mode méthode de numérotation Tournez la molette de commande ou poussez-la Appuyez sur la touche [ATT] pendant au moins vers la droite ou vers la gauche. 1 seconde. -
Page 18: Appeler Un Numéro Présent Dans Le Journal Des Appels
“PN Type?” est affiché. Domicile "Home"/ Lorsque vous entendez un bip, prononcez la Bureau "Office"/ catégorie dans un délai de 2 secondes. Portable "Mobile"/ Effectuer un appel Autre "Other"/ Appuyez sur la molette de commande pendant au moins 1 seconde. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 19: Fonctionnement De L'audio Bluetooth
Fonctionnement de l'Audio Bluetooth Avant utilisation • Pour obtenir des détails sur le lecteur Audio Bluetooth pouvant être connecté, reportez-vous à la section <À propos du lecteur Audio Bluetooth> (page 33). • Vous devez enregistrer votre lecteur audio Bluetooth avant de l'utiliser avec cet appareil. Pour plus de détails, référez-vous à... -
Page 20: Autres Fonctions
La fonction code de sécurité est activée. ⁄ • Si vous saisissez un code différent de votre code de sécurité, vous devez recommencer à l’étape 3. Sortez du mode de code de sécurité Appuyez sur la touche [FNC]. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 21: Réglage Manuel De L'horloge
Réglage manuel de l’horloge Réglage du mode de démonstration Activation/désactivation du mode démonstration. Sélectionner le réglage de l'horloge dans le mode menu (En mode de veille) Sélectionner l'élément du mode Sélectionner l'affichage “Clock Adjust”. démonstration dans le menu mode Pour savoir comment sélectionner des éléments de Sélectionnez l’affichage “DEMO Mode”. -
Page 22: Réglages Audio
Tournez la molette [AUD]. Sortez du mode de commande fine du son Appuyez sur la molette [AUD] pendant au moins 1 seconde. ⁄ • Lorsque l’Extension des graves est activée, la réponse basse fréquence est étendue de 20%. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 23: Réglage Audio
• Vous pouvez quitter le mode de commande audio à Sélectionner l’élément de configuration du n'importe quel moment en appuyant sur n'importe son à régler quelle touche à l'exception de la molette [AUD] et des Appuyez sur la molette [AUD]. touches [0] et [ATT]. -
Page 24: Mémoire De Préréglage Audio
• Lorsque vous appuyez sur la réinitialisation, toutes les sources deviennent la valeur qui a été enregistrée. • Les éléments suivants ne peuvent pas être enregistrés. Volume, Balance, Balance avant/arrière, Contour, Compensation du volume, Système Double zone, Volume arrière KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 25: Configuration Bluetooth
Appuyez sur la touche [FNC]. l'appareil mains libres ou le lecteur audio ⁄ (association). Sélectionnez “KENWOOD BT CD/R- • Cet appareil permet d'utiliser jusqu'à 8 chiffres pour le 2P2” à partir de la liste des appareils connectés. code PIN. Si un code PIN ne peut pas être renseigné sur Saisissez un code PIN cet appareil, il peut l'être sur l'appareil Bluetooth. -
Page 26: Enregistrement Du Code Pin
• Pour annuler le téléchargement des données du répertoire téléphonique, faites fonctionner le téléphone Téléchargement du répertoire portable. téléphonique Téléchargez les données du répertoire téléphonique du téléphone portable vers cet appareil de manière KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 27: Sélection De L'appareil Bluetooth Que Vous Souhaitez Connecter
Vous pouvez supprimer un appareil Bluetooth Appuyez sur la touche [FNC]. enregistré. ⁄ Sélectionnez l'élément suppression d'appareil • Pour savoir comment mettre à jour le micrologiciel, Bluetooth dans le mode Menu (En mode de visitez notre site Internet. http://www.kenwood.com/bt/information/ veille) Français... -
Page 28: Ajouter Une Commande De Numérotation Vocale
Retournez à l'étape 2. Vous pouvez enregistrer une “T-REG” Enregistrer une balise vocale. autre balise vocale juste après. “T-CHK”* Lire une balise vocale. ⁄ “T-DEL”* Effacer une balise vocale. “ ” Retournez à l'étape 2. • Si l'appareil ne parvient pas à reconnaître votre voix, KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 29: Téléchargement De Sms
* Affiché uniquement lorsque vous sélectionnez une SMS (Service de messagerie - Short catégorie (type) pour laquelle une balise vocale a déjà Message Service) été enregistrée. Le SMS qui est arrivé sur votre téléphone portable Enregistrez la catégorie (type) en suivant est affiché... -
Page 30: Opérations De Base De La Télécommande
Commande Double Zone Entre “#”. Touche [FM] Entre “*”. Touche [AM] Efface le numéro de téléphone composé. Touche [4] Système Double Zone activé et désactivé Effectuer un appel [DIRECT] [2-ZONE] Commande de volume du canal arrière [5]/ [∞] KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 31: Mise En Place Et Remplacement Des Piles
Recevoir un appel Répondez à l'appel Commutez entre le mode conversation privée et le mode conversation mains [38] Appel en attente Répondez à un appel entrant en mettant en attente l'appel en cours Répondez à un appel entrant après avoir mis fin à l'appel en cours [SRC] Poursuivez l'appel en cours... -
Page 32: Appendice
ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Nom de fichier • Quand l'iPod est connecté à cet appareil, étendu. “KENWOOD” ou “✓” s'affiche sur l'iPod pour indiquer • Périphériques USB compatibles que vous ne pouvez pas utiliser l'iPod. Classe de stockage de masse USB •... -
Page 33: À Propos Du Téléphone Portable
Pour les téléphones portables dont la compatibilité affichés sur l'unité de commande peuvent varier de ceux est vérifiée, accédez à l'URL suivante : affichés sur le téléphone portable. http://www.kenwood.com/bt/information/ • Auto Answer (Règle l'intervalle de temps pour ⁄ la réponse automatique) Cette fonction répond automatiquement à... - Page 34 Le volume du bulletin de nouvelles est du même 1 : Distingue automatiquement les disques de niveau que celui réglé pour les Informations fichiers audio et les disques audio pendant la routières. lecture des disques. 2 : Force la lecture sous forme de CD audio. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U...
-
Page 35: Marquage Des Produits Utilisant Un Laser (Sauf Pour Certaines Régions)
Ce produit n’est pas installé par le constructeur d’un véhicule sur le site de production, ni par l’importateur professionnel d’un véhicule dans un Etat membre de l’UE. Information concernant la mise au rebut du matériel électrique et de l'équipement électronique (applicable pour les pays de l'Union Européenne qui ont adopté... -
Page 36: Accessoires/ Procédure D'installation
à un contact interférences avec la communication à cause d'un signal entre ce dernier et le châssis du véhicule, ce qui a pu activer trop fort. la fonction de protection. Le câble des enceintes doit donc KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 37: Connexion Des Câbles Aux Bornes
Utilisez la mini-prise qui est de type stéréo et ne possède pas de résistance. Fusible (10A) Câblage électrique (Accessoire1) Câble de sourdine (Brun) Pour connecter au système de navigation Kenwood, MUTE consultez votre manuel de navigation. Si aucune connexion n'est faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. -
Page 38: Guide Des Connecteurs
2 La broche A-7 (rouge) du connecteur ISO du véhicule est connectée à l’alimentation constante et la broche A-4 (jaune) est associée à l’allumage. Câble d’allumage Broche A –7 (Rouge) (Rouge) Appareil Véhicule Câble de batterie Broche A –4 (Jaune) (Jaune) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 39: Installation/Retrait De L'appareil
Installation/Retrait de l’appareil Installation Retrait du cadre en caoutchouc dur Armature de montage métallique Engagez les broches de saisie sur l’outil de retrait et (disponible dans le commerce) retirez les deux verrous du niveau supérieur. Tôle pare-feu ou support Soulevez le cadre et tirez-le vers l'avant comme métallique indiqué... -
Page 40: Installation De L'unité Du Microphone
Fixez un câble avec un élément adhésif courant. Retirez le papier couché antiadhésif du scotch double face pour le coller à l'endroit représenté ci-dessus. Ajustez l'orientation du microphone vers le chauffeur. ⁄ • Installez le microphone le plus loin possible du téléphone portable. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 41: Guide De Dépannage
Guide de dépannage Certaines fonctions de cet appareil peuvent être L'éclairage clignote lorsque vous actionnez la désactivées lorsque certains réglages sont effectués molette ou la touche. ✔ C'est l'effet d'éclairage des touches. sur l'appareil. ☞ Vous pouvez paramétrer cet effet dans “MENU” >... -
Page 42: Source Audio Bluetooth
✔ La personne qui prononce la balise vocale n'est pas données enregistrées que l’appareil peut lire. celle qui l'a enregistrée. ☞ Seule la voix de la personne qui a enregistré la balise vocale peut être reconnue. KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... - Page 43 USB ERROR (clignote): Err No Matching: Un problème peut être survenu sur le La balise vocale est erronée. La voix ne peut périphérique USB connecté. pas être reconnue car la balise vocale n'a pas ➪ Retirer le périphérique USB, puis mettre été...
-
Page 44: Caractéristiques Techniques
: OPP (profil d'envoi de fichiers) : PBAP (profil d'accès au répertoire téléphonique) : SYNC (profil de synchronisation) : SPP (profil port série) : A2DP (profil de distribution audio avancé) : AVRCP ( profil de commande à distance audio- vidéo) KDC-BT8041U/ KDC-BT8141U... -
Page 45: Section Audio
Section audio Puissance de sortie maximum : 50 W x 4 Pleine Puissance de Largeur de Bande (avec une DHT inférieure à 1%) : 30 W x 4 Impédance d’enceinte : 4 – 8 Ω Action en tonalité Graves : 100 Hz ±8 dB Moyennes : 1 kHz ±8 dB Aiguës : 10 kHz ±8 dB Niveau de préamplification/charge (CD)