Table des Matières
Publicité
NL
Montage 700 serie
Bij de 700 serie kan de afvoer uitsluitend naar
boven gericht worden.
Monteer aan de bovenzijde de zwarte kunststof
aansluittuit(en).
Montage 900 serie
Bij de 900 serie kan de afvoer zowel naar boven
als naar achter gericht worden.
Standaard is de uitblaasrichting naar achteren
gericht. Het is ook mogelijk de uitblaasrichting
naar boven te richten.
Uitblaasrichting naar achter
1
• Monteer de kunsstof aansluittuit aan de achterzijde
van de kap.
• Monteer het vlakke afdekplaatje aan de bovenzijde
van de kap
2
Uitblaasrichting naar boven
• Monteer de kunsstof aansluittuit aan de
bovenzijde van de kap.
• Monteer het afdekplaatje met de luchtgeleider
aan de achterzijde van de kap
FR
Montage la série 700
•Pour la série 700, l'évacuation de l'air ne peut
être dirigée que vers le haut.
Placer le ou les becs de raccordement en plastique
noir sur le dessus.
Montage la série 900
Pour la série 900, l'évacuation de l'air peut être
dirigée vers le haut et en arrière.
La direction standard de la décharge est vers
l'arrière.
Il est également possible d'orienter la direction
de la décharge direction vers le haut.
Air soufflé vers l'arrière
1
• Placer le bec de raccordement en plastique sur
le dos de la hotte.
• Placer la plaquette de couverture plate sur le
dessus de la hotte.
2
Air soufflé vers le haut
• Placer le bec de raccordement en plastique sur
le dessus de la hotte.
• Placer la plaquette de couverture avec le guide
d'air sur le dos de la hotte.
DU
Montage der Serie 700
Bei kann die Ausblasrichtung nur nach oben
gerichtet werden.
Montieren Sie die schwarze(n) Kunststoff-
Anschlussdüse(n).
Montage der Serie 900
Bei der Serie 900 kann die Ausblasrichtung
sowohl nach oben als auch nach hinten gerichtet
werden.
Standard ist die Ausblasrichtung nach hinten. Es
ist auch möglich, die Ausblasrichtung nach oben
zu richten.
Abzugsrichtung nach hinten
1
• Montieren Sie die Kunststoff-Anschlussdüse an
der Rückseite der Dunstabzugshaube.
• M ontieren Sie die flache Abdeckplatte an der
Oberseite der Dunstabzugshaube.
2
Abzugsrichtung nach oben
• Montieren Sie die Kunststoff-Anschlussdüse
an der Oberseite der Dunstabzugshaube.
• Montieren Sie die Abdeckplatte mit der
Luftzuleitung an der Rückseite der Dunst-
abzugshaube.
EN
Installation 700 series
For the 700 series, the air outlet can only be
directed upwards.
Install the black plastic spigot(s) on the top.
Installation 900 series
For the 900 series, the air outlet can be directed
either upwards or backwards
The standard outlet direction is backwards.
It is also possible to point the outlet direction
upwards.
Outlet direction rearwards
1
• Install the plastic spigot on the back of the hood.
• I nstall the flat cover plate on the top of the hood
2
Outlet direction upwards
• Install the plastic spigot on the top of the hood.
• Install the cover plate with the air duct on the
rear of the hood
11
Publicité
Table des Matières
