Table des Matières
Publicité
NL
De afzuigkap is
geschikt voor montage
hangend aan de muur of
voor montage onder een
keukenkast.
Door het aanzienlij-
ke eigen gewicht van de
afzuigkap dient de muur of
keukenkast over voldoende
draagkracht te bezitten.
De adviesmontage-
hoogte met een elektrische
of keramische kookplaat
is minimaal 600 mm en
maximaal 750 mm. De
montagehoogte met een
gas of inductiekookplaat is
minimaal 650 mm en maxi-
maal 750 mm.
Bij de 700 serie kan
de afvoer uitsluitend naar
boven gericht worden. Bij
de 900 serie kan de afvoer
zowel naar boven als naar
achter gericht worden.
1
FR
La hotte peut être
suspendue librement au
mur ou installée sous un
armoire de cuisine.
Compte tenu du
poids important de la hotte,
il convient de s'assurer que
le mur ou le placard de cui-
sin possède une capacité
de charge suffisante.
La hauteur de
montage recommandée
avec une table de cuisson
électrique ou céramique
est de 600 mm minimum
et 750mm maximum. La
hauteur de montage avec
une table de cuisson au
gaz ou à induction est de
650 mm minimum et 750
mm maximum.
Pour la série 700,
l'évacuation de l'air ne
peut être dirigée que vers
le haut. Pour la série 900,
l'évacuation de l'air peut
être dirigée vers le haut et
en arrière.
DU
Die Dunstagzughau-
be ist zum freien Auf-
hängen an der Wand oder
zum Einbau unter einem
Küchenschrank geeignet.
Aufgrund des be-
trächtlichen Eigengewichts
der Dunstabzugshaube
muss die Wand oder der
Küchenschrank eine aus-
reichende Tragfähigkeit
aufweisen.
Die empfohlene
Montagehöhe bei einem
Elektro- oder Keramik-
kochfeld beträgt min-
destens 600 mm und
höchstens 750 mm. Die
empfohlene Montagehöhe
bei einem Gas- oder In-
duktionskochfeld beträgt
mindestens 650 mm und
höchstens 750 mm.
Bei der Serie 700
kann die Ausblasrichtung
nur nach oben gerichtet
werden. Bei der Serie 900
kann die Ausblasrichtung
sowohl nach oben als
auch nach hinten gerichtet
werden.
2
10
EN
The cooker hood is
suitable for free-hanging
on the wall or for instal-
lation under a kitchen
cabinet.
Due to the consider-
able weight of the cooker
hood, the wall or kitch-
en cupboard must have
sufficient load-bearing
capacity.
The recommended
mounting height for an
electric or ceramic cook-
ing plate is min. 600 mm
and max. 750 mm. The
mounting height for a gas
or induction cooking plate
is min. 650 mm and max.
750 mm.
For the 700 series,
the air outlet can only be
directed upwards. For the
900 series, the air outlet
can be directed either up-
wards or backwards.
Publicité
Table des Matières
