Atlantic FUJITSU ABYG 45 LRT Notice D'installation

Masquer les pouces

page de 60

/ 60
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Gamme

Notice d'installation

A l'usage du personnel autorisé seulement

Pour un usage monophasé uniquement

Climatiseurs plafonniers réversibles DC Inverter

REFRIGERANT

REFERENCES

R 41 0A

ABYG 45 LRT

Sommaire des Matières pour Atlantic FUJITSU ABYG 45 LRT

Page 1 Gamme Notice d’installation A l’usage du personnel autorisé seulement Pour un usage monophasé uniquement Climatiseurs plafonniers réversibles DC Inverter REFRIGERANT REFERENCES R 41 0A ABYG 45 LRT...
Page 2 E u r o v e n t C e r t i f i c a t i o n e s t u n organisme indépendant qui test l e s c l i m a t i s e u r s e t v a l i d e l e s p e r f o r m a n c e s a n n o n c é...
Page 3 AVERTISSEMENTS Cet appareil utilise le réfrigérant R410A Faire attention sur les points suivants : • Il faut utiliser des liaisons frigoriﬁ ques et des outils spéciaux pour des machines fonctionnant au R410A. • Les modèles utilisant du R410A ont un Schrader (pour charger et réaliser le tirage au vide) de diamètre différent.
Page 4 Régime de neutre et câblage d’alimenta- ou de connaissance, sauf si elles ont pu tion : bénéﬁ cier par l’intermédiaire d’une per- Les appareils de climatisation Atlantic / sonne responsable de leur sécurité, d’une Fujitsu sont prévus pour fonctionner avec surveillance ou d’instructions préalables les régimes de neutre suivants : TT et...
Page 5 SOMMAIRE GÉNÉRALITÉS UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC L’APPAREIL 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 2.1. Choix de l’emplacement 2.2. Déplacement de l’unité extérieure 3. INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’installation 3.2. Installation de l’évacuation des condensats 4.
Page 6 SOMMAIRE 10. TEST DE FONCTIONNEMENT (TEST RUN) 10.1. Vériﬁ cation avant l’essai de fonctionnement 10.2. Procédure de l’essai de fonctionnement 10.3. Liste de vériﬁ cation 10.4. Afﬁ chage des erreurs 11. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP DOWN) UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1.
Page 7 SOMMAIRE 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE 2.1. Réglage de la télécommande 2.2. Installation de la télécommande 2.3. Paramétrage de la télécommande 2.4. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FILAIRES 3.1. Installation de la télécommande UTY-RNNYM 3.2. Installation de la télécommande UTY-RVNYM 3.3.
Page 8 13 300 W) 15 500 W) Liaisons frigoriﬁ ques : • Des liaisons frigoriﬁ ques de ce type sont dispo- nibles en tant qu’accessoires ATLANTIC Climati- • Utilisez exclusivement du tube spéciﬁ que pour sation et Ventilation. utilisation frigoriﬁ que : •...
Page 9 I ATTENTION CHOIX DE L’EMPLACEMENT DES UNITÉS • Installez l’unité intérieure, l’unité extérieure, les câbles d’alimentation, les câbles d’intercon- Le choix de l’emplacement est une chose par- nexion et les câbles de la télécommande au minimum à 1 m d’une télévision ou d’un récep- ticulièrement importante, car un déplacement teur radio.
Page 10 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 1. ACCESSOIRE STANDARD LIVRÉ AVEC 2.1.1. Une seule unité extérieure L’APPAREIL Dessus de l’unité extérieure non couvert Désignation Forme Qté Fig. 1 Sortie de condensats (Unité : mm) (1) A l’arrière (2) A l’arrière et sur les côtés Bouchon d’évacuation Passe-câble...
Page 11 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Dessus de l’unité extérieure non couvert 2.2. Déplacement de l’unité extérieure Fig. 3 I AVERTISSEMENT (Unité : mm) Ne pas toucher les ailettes, vous pourriez vous (1) A l’arrière (2) A l’avant blesser. I ATTENTION Portez l’unité extérieure avec précaution, en la tenant par les poignées droite et gauche.
Page 12 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • Fixez les 4 boulons d’ancrages à l’emplace- tuyau d’évacuation des condensats à un tuyau ment indiqué par les ﬂ èches (ﬁ gure ci-dessus). PVC de 16 mm de diamètre, en prenant toutes les précautions pour éviter la prise en glace de •...
Page 13 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4.1. Réalisation des évasements Les liaisons seront mises en forme exclusive- ment à la cintreuse ou au ressort de cintrage aﬁ n 1. Coupez les liaisons avec un coupe-tube d’éviter tout risque d’écrasement ou de rupture. sans les déformer à...
Page 14 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fonctionnement des vannes Tableau 5 Diamètre Utilisez une clé Allen (taille 4 mm) Couple de serrage des écrous Flare • Ouverture : 9,52 mm (3/8") 32 à 42 Nm 1. Insérez la clé Allen dans la vanne de sou- pape et la tourner dans le sens inverse des 15,88 mm (5/8") 63 à...
Page 15 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.1. Test d’étanchéité (mise en pression des Fig. 16 liaisons frigoriﬁ ques et de l’unité intérieure) Unité extérieure Vanne de régulation de pression 1. Retirez le capuchon de protection de l’oriﬁ ce de charge (Schrader) situé sur la vanne «gaz» Jeux de Azote manomètres...
Page 16 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 5.7. Fin de la mise en service La charge doit être exécutée comme suit : 1. Remplacez la pompe à vide par une bouteille de R410A (charge en phase liquide). Remettre l’appareil en FROID et en mode TEST. 2.
Page 17 • Posez des manchons dans les passages de câble fait dans les murs. Régime de neutre et câblage d’alimentation : Les appareils de climatisation Atlantic / Fujitsu • Utilisez des disjoncteurs différentiels sur les sont prévus pour fonctionner avec les régimes appareils et sur l’alimentation principale pour...
Page 18 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Les passage de sortie des câbles électriques I ATTENTION sont prévus. • La puissance primaire de l’alimentation ne concerne que l’utilisation de cet appareil. A chaque fois deux trous de même taille sont pla- cés devant, latéralement et derrière et servent •...
Page 19 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 6.4. Câblage de l’interconnexion et de l’ali- Schéma des câblages à réaliser mentation sur l’unité extérieure Fig. 21 Précautions lors du câblage Alimentation 1) Utilisez des cosses serties avec de la gaine Terre isolante comme indiqué sur la ﬁ gure pour Câble d’alimentation connecter au bornier.
Page 20 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Sécurisez les câbles en les ﬁ xant avec des I ATTENTION serre-câbles sous le bornier et au niveau de la Remplissez de mastic les espaces entre les base des vannes 3 voies. tuyaux et le passage («Fig. 25»). Si les petits animaux tels que des insectes entrent dans Fig.
Page 21 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE • L’emplacement des interrupteurs de la platine Fig. 28 électronique de l’unité extérieure sont indiqués dans la ﬁ gure ci-dessous. Affichage LED Fig. 26 Boutons poussoir 7.2. Descriptif de l’afﬁ chage Tableau 10 Afﬁ chage LED Fonctions Caractéristique S’allume pendant la mise...
Page 22 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8. PARAMÉTRAGE PARTICULIER (FACULTA- Tableau 11 TIF) Interrupteurs Fonctions Type Numéro 8.1. Boutons et fonctions paramétrages Utilisé pour passer des paramé- Retirez la façade de l’unité extérieure pour accé- Poussoir trages particuliers à l’afﬁ chage (MODE) der à...
Page 23 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 8.2. Paramétrage mode silencieux (low 6. Appuyez sur SW3 [ENTER] et enregistrez. noise) PEAK CUT 1. Appuyez sur l’interrupteur SW1 [MODE] pen- (L4) (L5) (L6) dant au moins 3 secondes pour passer en ○ ○ ● Niveau 1 mode paramétrage particulier.
Page 24 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 4. Appuyez sur SW3 [ENTER]. 9. CONTACTS ENTRÉE ET SORTIE EX- TERNES LOW NOISE 9.1. Contacts entrées externes (L2) (L3) ● ○ 9.1.1. Câblage du connecteur Mode Peak cut ● ○ ☼ Le mode silencieux et le mode «Peak cut» : LED allumée : LED éteinte : LED clignote...
Page 25 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Quand vous installez des câbles d’intercon- Fig. 30 nexions, utilisez les accessoires spéciﬁ ques en option (page 30). Signal entrée Fig. 32 Unité connectée Unité extérieure Câble Mode silencieux (non fourni) carte électronique d'interconnexion Connecteur Alimen- tation CN12 Signal entrée...
Page 26 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 34 • Selon l’état de communication entre l’unité intérieure et l’unité extérieure le démarrage Etat erreur peut prendre plusieurs minutes après la ﬁ n du Fonctionnement paramétrage du test de fonctionnement. Normal • Une fois le test de fonctionnement en cours, Vous ne pouvez plus contrôler la température Signal sortie d’ambiance.
Page 27 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Mode chaud 2. Appuyez sur le bouton «ENTER» plus de 3 secondes. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE PUMP PEAK (L1) (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) POWER ○ ○ ● ○ ○ ○ ○ DOWN NOISE ☼...
Page 28 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE PUMP POWER LOW NOISE PEAK CUT ERROR DOWN DESCRIPTION (L2) (L3) (L4) (L5) (L6) MODE (L1) Erreur retour de communication série ○ ○ ● ● ♦(2) ● ♦(1) ♦(1) immédiatement après le démarrage Erreur retour de communication série ○...
Page 29 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE 3. Après 3 minutes de mise sous tension, ap- 11. RÉCUPÉRATION DU FLUIDE (PUMP puyez sur l’interrupteur PUMP DOWN pendant DOWN) au moins 3 secondes. I AVERTISSEMENT PUMP PEAK POWER A part les interrupteurs sur la platine électro- DOWN NOISE ERROR...
Page 30 INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE Fig. 37 Etape (5) Sens de fermeture Etape (4) Sens de fermeture Clé Allen Liaison liquide Liaison gaz 6. L’afﬁ chage des LED change après 1 minute, comme indiqué ci-dessous. PUMP PEAK POWER DOWN NOISE ERROR MODE (L1) (L2)
Page 31 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. ACCESSOIRES 1.1. Accessoires de l’unité intérieure Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I AVERTISSEMENT Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. Désignation &...
Page 32 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1.2. Accessoires en option Désignation Forme Code Référence Usage Télécommande ﬁ laire 809 462 UTY-RNNYM Commande de l’appareil Télécommande simpliﬁ ée 809 459 UTY-RSNYM Commande de l’appareil Télécommande ﬁ laire 875 019 UTY-RVNYM Commande de l’appareil Pour commande externe sur Contact entrée (CN102) 809 623...
Page 33 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 2. CHOIX DE L’EMPLACEMENT Fig. 40 (Unité : mm) I ATTENTION Plafond N’installez pas ces unités à un endroit où des UNITÉ INTÉRIEURE fuites de gaz combustible pourraient advenir. N’installez pas ces unités à un endroit proche de sources de chaleur, de vapeur ou de gaz inﬂ...
Page 34 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 3.1. Préparation de l’installation de l’unité Fig. 43 intérieure Emplacement pour le perçage des suspensions Plafond Dépose de la grille d’entrée d’air et les côtés du climatiseur : 1. Retirez les 2 ﬁ ltres à air. Gabarit 2.
Page 35 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Avec des chevilles d’ancrage : Fig. 46 1. Percez les trous pour la mise en place des Sortie arrière gauche (*1) Sortie supérieure (*2) chevilles qui recevront les boulons pour sus- Sortie gauche (*1) Sortie arrière droite pension de type M10 non fournis.
Page 36 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Dans le cas d’une installation semi-encas- Fig. 52 tréee: Aﬁ n d’éviter les risques de fuite d’eau, veillez à tuyau d’évacuation bien renforcer l’isolation tout autour de l’unité des condensats comme indiqué dans la ﬁ gure suivante. Installez le tuyau d’évacuation des condensats plus bas que ce point Fig.
Page 37 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Enlevez le support du ﬁ ltre. Fig. 56 Fil semi-rigide Fig. 58 Tuyau d’évacuation Unité intérieure Support des condensats du filtre Unité intérieure (vue arrière) 3. Dans le cas où la sortie du tuyau d’évacuation des condensats n’est pas «arrière droite»...
Page 38 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Fig. 62 Tableau 13 Diamètre Manchon isolant (grand) Couple de serrage des écrous Flare 9,52 mm (3/8") Liaison gaz 32 à 42 Nm Unité intérieure 15,88 mm (5/8") 63 à 75 Nm Liaison liquide Manchon isolant (petit) I ATTENTION Tenez la clé...
Page 39 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE 1. Retirez les 2 vis et tirez le couvercle du boîtier Fig. 63 de contrôle vers le bas. Fig. 65 Unité intérieure Câble d’alimentation ou d’interconnexion Câble de Terre I ATTENTION Boîtier de contrôle Serrez les câbles d’interconnexion et d’alimen- tation de l’unité...
Page 40 INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE Après avoir terminé «3. Installation de l’unité», Fig. 68 page 31 : Câble d’interconnexion 3. Connectez la gaine à la bride ronde. 4. Scellez avec de l’adhésif vinyle aﬁ n qu’il n’y ai pas de fuite d’air au niveau de la connexion. Câble de la Fig.
Page 41 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 1. ACCESSOIRES Les accessoires d’installation suivants sont livrés avec les appareils (sauf mention contraire). Utilisez-les conformément aux instructions. I ATTENTION • Les accessoires standards sont systématiquement présents dans les emballages. • Veillez à bien récupérer accessoires et notices avant de vous débarrasser des emballages. 1.1.
Page 42 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Désignation Forme Qté Usage Vis autotaraudeuse Pour l’installation de la télécommande. (M4 x 16 mm) Pour la ﬁ xation de la télécommande et Collier du câble de la télécommande. Vis autotaraudeuse (M4 x 14 mm) Pour l’installation du câble de la télé- commande sur l’unité...
Page 43 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.2. Installation de la télécommande 2. INSTALLATION DE LA TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE I ATTENTION 2.1. Réglage de la télécommande • Vériﬁ ez que l’emplacement choisi permet la transmission du signal vers l’unité intérieure. • Evitez les emplacements soumis directement I ATTENTION au rayonnement solaire ou à...
Page 44 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.3. Paramétrage de la télécommande ETAPE 2 Sélection du numéro de fonction Avant de paramétrer les unités, il faut vériﬁ er le et paramétrage de la valeur codage de la télécommande. Pour plus de dé- tails concernant l’intérêt du codage, voir le § 2.4 Ce paragraphe présente la méthode de para- Codage de la télécommande, page 43.
Page 45 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 2.4. Codage de la télécommande 3. INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES FILAIRES I ATTENTION 3.1. Installation de la télécommande UTY- • Si vous n’appuyez sur aucun bouton dans RNNYM les 30 secondes suivant l’afﬁ chage du code, I ATTENTION le système retourne à...
Page 46 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.3. Installation de la télécommande simpli- Fig. 81 ﬁ ée UTY-RSNYM Passage 1. Rouge 2. Blanc du câble Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3. Noir 3.4. Méthode de câblage des télécom- Petit mandes UTY-RNNYM et UTY-RVNYM collier I ATTENTION •...
Page 47 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.5. Paramétrage des micro-interrupteurs 3.6. Paramétrage des micro-interrupteurs UTY-RNNYM UTY-RVNYM Reportez-vous à la notice NI 923 095. Paramétrez les micro-interrupteurs de la télé- commande : 3.7. Paramétrage des micro-interrupteurs Fig. 86 - Exemple UTY-RSNYM Façade du boîtier (vue arrière) Reportez-vous à...
Page 48 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage de la télécommande 3.8.2. Contrôle à l’aide de 2 télécommandes 1. Allumez l’unité d’intérieure numéro 00 en der- Deux télécommandes peuvent être utilisées nier (dans un délai de 1 minute). pour commander un même appareil. 2.Paramétrez l’adresse du circuit frigoriﬁ que, en attribuant le même numéro à...
Page 49 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.12. Mise sous tension et opération de test Fig. 91 pour la télécommande UTY-RSNYM Reportez-vous à la notice NI 923 083. 3.13. Paramétrage de la mesure de tempéra- ture d’ambiance dans une pièce avec UTY- RNNYM et UTY-RVNYM Selon la conﬁ...
Page 50 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES 3.14. Paramétrage des fonctions Fig. 95 Ce paragraphe présente la méthode de pa- ramétrage des différentes fonctions, à l’aide des télécommandes. Chaque installation nécessite un réglage particulier. Effectuez Unité les réglages appareil éteint. intérieure Un paramétrage incorrect peut provoquer un dysfonctionnement de l’unité...
Page 51 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES minute si aucune opération n’est exécutée. Fig. 98 7. Après avoir exécuté le paramétrage des fonctions, coupez le courant et puis remet- tez l’installation sous tension pour valider les réglages. SU MO TU WE TH FR SA 3.14.2.
Page 52 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Paramétrage du nombre de voies de Paramétrage N° de la fonction Valeur soufﬂ age (pour cassette uniquement) Standard (0) Légère baisse (-2) • Paramétrez les valeurs comme indiqué dans le tableau suivant, en fonction du nombre de voies Baisse (-4) de soufﬂ...
Page 53 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES • Si la valeur est 01, la température de la pièce est Paramétrage N° de la fonction Valeur mesurée par la thermistance de l’unité intérieure Sondes de l’unité ou par la thermistance de la télécommande. intérieure et de la télécommande Codage de la télécommande Sonde de la...
Page 54 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 17 Fonctionne- ment / Mode N° de Paramétrage Valeur Arrêt fonction Contrôle entrée (Paramétrage externe interdit) Adresse frigoriﬁ que à Mode Arrêt Forcé Standard Sondes de Contrôle du (2,5 m) Hauteur sous l’unité inté- basculement plafond Haut rieure et de la de la tempéra-...
Page 55 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES peuvent être détectées grâce à l’état (éteint, allu- Fig. 101 mé, clignotant) des voyants "TIMER", "OPERA- TION" et "ECONOMY" sur l’unité intérieure (voir code erreur Tableau 19). Décodage des erreurs afﬁ chées sur la télécommande ﬁ laire UTY-RNNYM Affichage du test •...
Page 56 INSTALLATION DES TÉLÉCOMMANDES Tableau 19 - Code erreur Afﬁ chage par des voyants (LED) Erreur* Description OPERATION TIMER ECONOMY (Vert) (Orange) (Vert) ● (1) ● (1) ◊ Erreur de communication série ● (1) ● (2) ◊ Erreur de communication télécommande ﬁ laire ●...
Page 57 POINTS À VÉRIFIER 1. UNITÉ INTÉRIEURE • Le fonctionnement normal de toutes les touches de la télécom- mande. • Le fonctionnement normal des volets de déﬂ exion d’air. • L’écoulement normal de l’eau de condensation (si besoin est, versez un peu d’eau doucement dans l’échangeur de l’appareil avec une pissette pour vériﬁ...
Page 58 EXPLICATIONS POUR L’UTILISATEUR En utilisant le mode d’emploi fourni, expliquez à l’utilisateur ﬁ nal : La mise en route et l’arrêt de l’appareil, le réglage de la tempéra- ture ainsi que les autres fonctions de la télécommande. Les notions d’entretien courant tel que le nettoyage des ﬁ ltres à air. N’oubliez pas de laisser la présente notice à...
Page 59 Avec le carnet d’entretien climatisation Atlantic vous effectuerez aisément le suivi des opérations de maintenance. Avril 2013 NI 923 289 #...
Page 60 Votre spécialiste Siège social : ATLANTIC climatisation & ventilation S.A.S. au capital de 2 916 400 euros 13, Boulevard Monge - Z.I - BP 71 - 69882 MEYZIEU cedex RCS Lyon n° B 421 370 289 www.atlantic.fr...

Ce manuel est également adapté pour:

Fujitsu serie