Panasonic DVD-LV57 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Panasonic Manuels
  4. Lecteurs DVD portables
  5. DVD-LV57
  6. Manuel d'utilisation
Panasonic DVD-LV57 Manuel D'utilisation

Panasonic DVD-LV57 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
This manual was printed with soy based ink.
∫ Region number supported by this unit
Region numbers are allocated to DVD play-
ers and software according to where they
are sold.
≥You can play DVDs marked with labels
containing "1" or "ALL".
Read the disc's instructions carefully.
Dear customer
Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions carefully.
Before connecting, operating or adjusting this product, please read these instructions
completely. Please keep this manual for future reference.
For U.S.A. Only
The servicenter list and warranty can be found on pages 45 and 46.
PP
Portable DVD/Video CD/CD Player
Operating Instructions
DVD-LV57
Model No.
Example:
1
ALL
1
2
4
RQT6077-Y

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Panasonic DVD-LV57

Sommaire des Matières pour Panasonic DVD-LV57

  • Page 1: Remote Control

    Portable DVD/Video CD/CD Player Operating Instructions DVD-LV57 Model No. This manual was printed with soy based ink. ∫ Region number supported by this unit Example: Region numbers are allocated to DVD play- ers and software according to where they are sold.
  • Page 2 CAUTION: (servicing) instructions in the litera- ture accompanying the appliance. Use only Panasonic car adaptor DY-DC95. CAUTION -VISIBLE AND INVISIBLE LASER ATTENTION -RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET RADIATION WHEN OPEN.
  • Page 3 Open this page while reading the instructions so you can see where the controls are. Display MONITOR DISPLAY [MONITOR] [DISPLAY] [TOP MENU] [RETURN] TOP MENU RETURN Skip/Slow/Search [:, 9] Charge [CHG] Pause [;] MENU indicator Stop/Off [MENU] [∫, – OFF] Cursor jockey ENTER Play/On...

  • Page 4: Table Des Matières

    Disc information ....08 1-800-332-5368 or web site Disc handling precautions ..09 (http://www.panasonic.com). (For Canada) Basic Operations...
  • Page 5 Preparing the remote control ..10 Enjoying a larger screen..12 Power supply ....10 ≥Connecting to a television .

  • Page 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions careful- 10) Protect the power cord from being ly before using the unit. Follow the safety walked on or pinched particularly at instructions on the unit and the applicable plugs, convenience receptacles, and safety instructions listed below.

  • Page 7: Listening Caution

    Battery pack..60 oC (140 oF) ≥Set the dial and leave it there. Do not recharge the button-type bat- tery. Replace only with Panasonic part A lithium ion/polymer battery that is number indicated below;...

  • Page 8: Disc Information

    Disc information ∫ Discs that can be played Region Video Indication used Disc type Logo number system in instructions DVD-Video NTSC Video CD — NTSC Audio CD — — ∫ Discs that cannot be played ∫ Region Management Information DVD-Audio, discs, DVD-ROM, (DVD-Video only)

  • Page 9: Disc Handling Precautions

    Disc handling precautions Concerning discs Do not use irregularly shaped discs, such ≥Do not use record cleaning sprays, ben- as heart-shaped. zine, thinner, static electricity prevention (These discs can damage the unit.) liquids or any other solvent. ∫ How to hold a disc ≥Do not attach labels or stickers to discs.

  • Page 10: Preparing The Remote Control

    Preparing the remote Power supply control Using the AC adaptor Insert the battery (Lithium battery) DC IN 9V % DC IN 9 V This unit (Left side) Face + upwards. Household AC outlet (AC 120 V, 60 Hz) ∫ Replacing the button-type battery The battery normally lasts for about a year.

  • Page 11: Using The Battery Pack

    Using the battery pack (Lithium ion battery pack ) ≥Charge the battery pack before using it ∫ Recharging and play times for the first time. ≥For replacement, see page 4 “Optional Recharging Play time accessories”. [at 20 oC (68 oF)] LCD on LCD off Attach the battery pack.

  • Page 12: Connecting To A Television

    HOLD OPT OUT S video cable is not included § Available from Panasonic dealers. Part number: RFX4139 § Note ≥The unit’s speakers do not have magnetic shielding. Do not place the unit near televisions, personal computers or other devices eaily influenced by magnetism.
  • Page 13 Selecting TV screen type Choose the setting to suit your television and preference. Preparations ≥Turn on your television and the unit ( page 14). ≥Switch the video input mode on the television to suit the connection for the player. Press [ACTION] to show Press [3, 4] to select the menus.

  • Page 14: Basic Play

    Basic play Preparations ≥Prepare the power supply ( pages 10 and 11). ≥When connected to a television ( pages 12 and 13), turn on the television and select the appropriate video input on the television to suit the connections for the player. Open the outer cover.

  • Page 15: Resume Function

    Note Resume function ≥If “$” appears on the screen ≥The operation is prohibited by the unit or The position you stopped play at is disc. recorded by the unit when the “RESUME” ≥When the disc ends indicator lights on the unit’s display. ≥If you have finished using the unit, turn it off to conserve power ( page 14, “To...

  • Page 16: Skipping Chapters And Tracks

    Basic play Skipping chapters and Slow-motion tracks OOn the main unitN While paused While playing or paused Press and hold [:] or [9]. Press [:] or [9]. Each press increases the number of OOn the remote controlN skips. While paused Play Position Press [6] or [5].
  • Page 17 § Starting play from a Returning to a menu selected title or track The actual contents of menus differ from Remote control only disc to disc, so here we explain only the basic operations. While stopped Press the numbered buttons. During play Play starts from the selected title/track.

  • Page 18: Changing The Play Sequence

    Changing the play sequence Remote control only VCD CD ∫ To move to the page before or after Program play the one shown Press [6, 5]. You can select up to 32 tracks to play in the order you choose. ∫...

  • Page 19: Changing Soundtracks, Subtitle Languages And Angles

    Changing soundtracks, subtitle languages and angles Remote control only Soundtracks Subtitles During play During play Press [AUDIO]. Press [SUBTITLE]. The number changes each time you press The number changes each time you press the button. the button. Î Digital 1 ENG 3/2.1 ch ≥You can also use this button to turn the vocals on and off on karaoke discs.

  • Page 20: Enjoying Virtual Surround Sound

    Enjoying Virtual Changing the monitor Surround Sound settings (V.S.S.) Remote control only While stopped or playing Press [MONITOR] to change the monitor settings. (Dolby Digital, 2-channel or over only) Each time you press the button: Use V.S.S. to enjoy a surround-like effect [) A Changing the size of the picture if you are using 2 front speakers.

  • Page 21: Changing The Size Of The Picture

    ª A Changing the size of the picture Use [3, 4] to change the picture mode. The mode is shown on the unit’s display as follows. 1 (Normal)()2 (Full)()3 (Zoom) ^-----------)4 (Off)(-----------------J ∫ The picture mode and size The picture shown on the LCD depends on the display mode and the size recorded on the disc.

  • Page 22: Using On-Screen Menu Icons

    Using On-Screen Menu Icons On-Screen menu icons are menus that contain information about the disc or unit. These menus allow you to perform operations by changing this information. Common procedures Press [DISPLAY]. Use [3, 4] to select the Each time you press the button: setting.
  • Page 23 Icons for disc information Icon Content Icon Content Title number Angle number Track number Audio mode LR()L()R Chapter number ^---------------------J (with playback control only) Time (select a position Menu play P B C P B C to start play by Indicates whether specifying a time) menu play (playback...
  • Page 24 Using On-Screen Menu Icons Icons for unit information Play menu Icon Content A-B repeat [ENTER] (start point) [ENTER] (finish point) To cancel: [ENTER] Repeat play C (Chapter)()T (Title)()OFF ^----------------------------------------------------J T (Track)()A (All)()OFF ^--------------------------------------------J ≥“1 1 ” lights on the unit’s display during Chapter/Track ≥repeat play.
  • Page 25 Video menu Icon Content Digital picture mode N: Normal mode C: Cinema mode (Mellow movies, enhances detail in dark scenes.) Audio menu Icon Content (Dolby Digital, 2-channel or over only) V.S.S. ( page 20) 1()2()OFF ^----------------------J (Dolby Digital, 3-channel or over only) Dialogue Enhancer ON()OFF Display menu...
  • Page 26 Using On-Screen Menu Icons Shuttle screen Icon Content Pause Slow-motion play E: Backward D: Forward Play Search 6: Backward 5: Forward ≥There are 5 speeds for both backward and forward slow-motion and search. ≥The numbers on either side of the shuttle screen indicate the maximum speeds of the search.

  • Page 27: Changing Initial Settings

    Changing initial settings Change the initial settings to suit your preference and to suit the unit to the environment in which it is being used. These settings are retained in memory until they are changed, even the unit is turned off.

  • Page 28: Summary Of Initial Settings

    Changing initial settings Summary of initial settings This chart shows the initial settings for this unit. See page 27 for details on menu operation. ≥The menu and on-screen message language has been factory preset to English. You can change the language by going to “Menu Language” in the Display menu. ≥Underlined items are the factory presets.
  • Page 29 Menus Items Options Audio PCM Down Conversion Digital output of 96-kHz linear PCM signals ( page 32) Dolby Digital Bitstream Digital output of Dolby Digital signals ( page 32) DTS Digital Surround Bitstream Digital output of DTS Digital Surround signals ( page 32) D.
  • Page 30 Changing initial settings Language code list 6566: Abkhazian 7074: Fiji 7678: Lingala 8373: Singhalese 6565: Afar 7073: Finnish 7684: Lithuanian 8375: Slovak 6570: Afrikaans 7082: French 7775: Macedonian 8376: Slovenian 8381: Albanian 7089: Frisian 7771: Malagasy 8379: Somali 6577: Ameharic 7176: Galician 7783: Malay 6983: Spanish...

  • Page 31: Entering A Password

    Entering a password Remote control only Refer also to “Common procedures” ( page 27) and the Disc menu in “Summary of initial settings” ( page 28). When setting ratings When changing ratings (when level is 8) (when level is set to 0 to 7) The password screen is shown when you The password screen is shown when you select levels 0 to 7.

  • Page 32: Digital Output

    Changing initial settings Digital output Refer also to “Common procedures” ( page 27) and the Audio menu in “Summary of initial settings” ( pages 28 and 29). ∫ PCM Down Conversion No (Factory preset): When you have connected an amplifier with audio cables. Yes: When you have connected an amplifier with an optical digital audio cable.

  • Page 33: Connecting Other Equipment

    Connecting other equipment This model can play Dolby Digital, but only in two channels. This model does not have a DTS decoder. You must connect a unit with a Dolby Digital or DTS decoder to enjoy surround sound. What you want to do How to do it Settings ( page 32)

  • Page 34: Enjoying More Powerful Sound

    Enjoying more powerful sound Enjoying surround sound with 3 or more speakers Digital connection Connect an amplifier that has the necessary decoders built-in (or an amplifier-decoder combination). IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT This unit (Right side) Optical fiber cable Optical digital Do not bend when connecting.

  • Page 35: Listening Through 2 Speakers

    Listening through 2 speakers Analog connection Connect a 2-channel analog amplifier or mini-system. Audio input Stereo connection cable terminal LINE IN (white) (black) (red) This unit (Right side) IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT 2-channel analog amplifier or mini-system (including amplifier with Dolby Pro Logic) ∫...

  • Page 36: Recording To Mds And Cassettes

    Recording to MDs and cassettes You can connect recording equipment either through an amplifier or directly to this unit. When connecting directly, use the same method used for connecting a 2-channel amplifier or mini-system ( page 35). Analog recording You can record to a cassette or MD deck without sound being affected by copy guard if you use analog connection.

  • Page 37: Using Headphones

    Using headphones Preparations ≥Turn down the volume before connection, and then adjust the level. ≥Headphones with 3.5 mm ( ⁄ q) stereo plug can be connected. Headphones This unit (Left side) Volume [ VOL] dial (Right side) Note When headphones are connected, no sound will be output from the unit’s stereo speakers.

  • Page 38: Glossary

    Glossary Bitstream Frame still and field still This is the digital form of multiple channel A still is shown when you pause a moving audio data (e.g., 5.1 channel) before it is picture. decoded into its various channels. A frame still is made up of 2 alternating fields, so the picture may appear blurred, Chapter but overall quality is high.

  • Page 39: Troubleshooting Guide

    Before requesting service, make the below checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www.panasonic.com).
  • Page 40 Troubleshooting Guide Problem Solution No operation with Check the battery is inserted correctly. : remote control. Replace the battery if it is drained. : Aim the remote control at the remote control signal sensor. : The audio soundtrack Languages can only be selected if they are recorded on or subtitle language the DVD.
  • Page 41 Problem Solution The picture is Some disruption is normal. disrupted during fast forward and rewind. No picture on the Check connections. U screen (including Ensure the video input setting is correct. video from another ≥While you are playing a disc “LINE-IN” should be off. unit).

  • Page 42: Maintenance

    Troubleshooting Guide Displays NO PLAY The unit cannot play this disc. 8 “bt Err” and a number “bt Err1”: A problem has occurred with the battery pack. appear on the Consult your dealer. display. “bt Err2”: The pack has been recharging for 12 hours but has failed to recharge for some reason.

  • Page 43: Specifications

    Specifications Operating temperature range: Digital audio output: i5 to i35 oC (i41 to i95 oF) Optical digital output: Operating humidity range: Mini optical terminal 5–90 % RH (no condensation) (1 system, Also used Discs played: for audio output/input) (1) DVD-Video Pickup: (2) Compact disc (CD-DA, Video CD) Wave length:...

  • Page 44: Product Service

    Product information For product information or assistance with product operation: In the U.S.A., contact the Panasonic Customer Call Center at 1-800-211-7262, or e-mail consumerproducts@panasonic.com, or web site (http://www.panasonic.com). In Canada, contact Panasonic Canada Inc. Customer Care Centre at 1-800-561-5505, web site (www.panasonic.ca), or an authorized Servicentre...

  • Page 45: Servicenter List (Only For U

    Web Site. Accessory Purchases: 1-800-332-5368 (Customer Orders Only) Panasonic Services Company 20421 84th Avenue South, Kent, WA 98032 (6 am to 5 pm Monday–Friday; 6 am to 10:30 am Saturday; PST) (Visa, MasterCard, Discover Card, American Express, Check) Factory Servicenters Locations...

  • Page 46: Limited Warranty (Only For U

    WARRANTY, INCLUDING WITHOUT LIMITATIONS, Carry-in or mail-in service in the USA can be obtained DAMAGE TO DISCS. ALL EXPRESS AND IMPLIED during the warranty period by contacting a Panasonic WARRANTIES, INCLUDING THE WARRANTIES OF Services Company (PASC) Factory Servicenter listed MERCHANTABILITY, AND FITNESS FOR A PARTIC- in the Servicenter Directory.
  • Page 47 DEALER ADDRESS TELEPHONE NUMBER Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Matsushita Electric Corporation of America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com Panasonic Sales Company, Division of Matsushita Electric of Puerto Rico, Inc. (“PSC”) Ave. 65 de Infantería, Km. 9.5 San Gabriel Industrial Park, Carolina, Puerto Rico 00985 Panasonic Canada Inc.
  • Page 48 Lecteur DVD/CD vidéo/CD portatif Manuel d’utilisation DVD-LV57 Modèle ∫ Code régional Un code régional est attribué à tous les Exemple: lecteurs et disques DVD selon la zone dans laquelle ils sont distribués. ≥Ce lecteur accepte tous les disques aux- quels est attribué le code régional “1” ou “ALL”...
  • Page 49 La marque et le symbole suivants sont MISE EN GARDE: situés dessous l’appareil. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLEC- CAUTION TRIQUES, AINSI QUE TOUT DOM- RISK OF ELECTRIC SHOCK MAGE À L’APPAREIL, NE PAS DO NOT OPEN L’EXPOSER À...
  • Page 50 Déplier cette page lors de la lecture du manuel afin de localiser les commandes. Affichage Écran MONITOR DISPLAY [MONITOR] Affichage [DISPLAY] Menu principal Retour [RETURN] [TOP MENU] Saut/Ralenti/ TOP MENU RETURN Recherche [:, 9] Pause [;] Voyant de MENU recharge [CHG] Arrêt/ Menu [MENU] Interrupteur...

  • Page 51: Accessoires

    Accessoires Table des matières Mise en route Vérifier les accessoires en les cochant. IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . 06 Protection de l’ouïe ....07 Pour commander des accessoires, À...
  • Page 52 Télécommande—préparatifs ..10 Utilisation d’un grand écran ..12 Alimentation....10 ≥Raccordement à...

  • Page 53: Importantes Mises En Garde

    IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentive- 10) S’assurer que le cordon est placé ment les instructions qui suivent. Se con- dans un endroit où il ne risque pas former tout particulièrement aux aver- d’être écrasé, piétiné ou coincé. Faire tissements inscrits sur l’appareil et aux particulièrement attention...

  • Page 54: Protection De L'ouïe

    Bloc-batterie..60 oC (140 oF) niveau. Ne pas recharger les piles de type bouton. Ne remplacer que par les pièces Panasonic L’appareil que vous vous êtes procuré dont les numéros sont les suivants.

  • Page 55: À Propos Des Disques

    À propos des disques ∫ Disques compatibles Type Indication dans Logo Code régional Format vidéo de disque ce manuel DVD-Vidéo NTSC CD Vidéo — NTSC CD Audio — — ∫ Disques non compatibles ∫ Code régional DVD-Audio, disques PAL, DVD-ROM, (DVD-Vidéo seulement) ∫...

  • Page 56: Précautions Pour La Manipulation Des Disques

    Précautions pour la manipulation des disques Maniement des disques Ne pas utiliser de disques de forme irrégulière. ≥Ne pas utiliser de vaporisateurs de nettoyage (Ces disques peuvent endommager le lecteur.) pour disques, de benzène, de diluants, de ∫ Manipulation liquides antistatiques ni d’autres solvants. Ne pas toucher la face enregistrée.

  • Page 57: Alimentation

    Télécommande— Alimentation préparatifs Alimentation sur secteur Mise en place de la pile (pile au lithium) DC IN 9V % DC IN 9 V Cet appareil (Côte gauche) Face + sur dessus. Prise de courant ∫ Remplacement de la pile bouton (120 V c.a., 60 Hz) La durée de vie de la pile est normale- ment d’un an.

  • Page 58: Alimentation Sur Bloc-Batterie

    Alimentation sur bloc-batterie (Bloc-batterie rechargeable aux ions de lithium fourni) ≥Recharger le bloc-batterie avant de ∫ Durée de recharge et autonomie l’utiliser pour la première fois. remplacer, voir page Recharge ≥Pour Lecture “Accessoires facultatifs”. [à 20 oC (68 oF)] Écran du Écran du Mettre le bloc-batterie en place.

  • Page 59: Utilisation D'un Grand Écran

    VIDEO AUDIO HOLD OPT OUT Le câble S-vidéo n’est pas inclus. § Disponible auprès des détaillants Panasonic seulement. § Numéro de pièce: RFX4139 § Nota ≥Les haut-parleurs de cet appareil ne sont pas blindés. Ne pas placer l’appareil près de téléviseurs, ordinateurs ou tout autre appareil affecté...

  • Page 60: Sélection Du Type D'écran De Télévision

    Sélection du type d’écran de télévision Choisir le réglage selon le téléviseur utilisé et les goûts personnels. Préparatifs ≥Mettre le lecteur et le téléviseur en marche ( page 14). ≥Mettre le mode d’entrée vidéo sur le téléviseur selon le type de connexion effectué. Appuyer [ACTION] Appuyer sur [3, 4] pour...

  • Page 61: Lecture De Base

    Lecture de base Préparatifs ≥Vérifier les raccordements à la source d’alimentation pages 10 et 11). ≥Lorsque le téléviseur est branché ( pages 12 et 13), raccorder le téléviseur et effectuer le paramétrage requis. Ouvrir le couvercle externe. Appuyer sur [PUSH OPEN] pour PUSH OPEN ouvrir le couvercle, puis introduire un disque avec l’étiquette du côté...

  • Page 62: Fonction De Poursuite

    Nota Fonction de poursuite ≥Affichage du symbole “$” ≥Celui-ci indique que l’instruction deman- L’endroit où la lecture a été arrêtée est dée ne peut être effectuée par le lecteur mémorisé par l’appareil lorsque l’indica- ou le disque à ce moment précis. tion “RESUME”...

  • Page 63: Saut De Chapitres Et De Plages

    Lecture de base Saut de chapitres et Ralenti de plages OSur l’appareil principalN Dans le mode lecture ou pause Dans le mode pause Appuyer sur [:] ou [9]. Enfoncer la touche [:] ou Sur chaque pression de la touche, une [9].

  • Page 64: Lecture À Partir D'un Titre Ou D'une Plage Donné

    § Lecture à partir d’un titre ou Rappel d’un menu d’une plage donné Le contenu des menus varie d’un disque Télécommande seulement à l’autre; seules les fonctions de base sont donc expliquées ici. Dans le mode arrêt Appuyer sur les touches numé- Dans le mode lecture riques.

  • Page 65: Modification De La Séquence De Lecture

    Modification de la séquence de lecture Télécommande seulement ∫ Pour passer à la page suivante ou Lecuture programmée précédente Appuyer sur [6, 5]. Il est possible de programmer une ∫ Suppression des plages une à la fois séquence de lecture comportant jusqu’à Appuyer sur [3, 4] pour sélectionner une 32 plages, et ce, dans l’ordre voulu.

  • Page 66: Changement De Langue Des Dialogues, Et Des Sous-Titres, Et Sélection Des Angles

    Changement de langue des dialogues, et des sous-titres, et sélection des angles Télécommande seulement Bandes son Sous-titres Pendant la lecture Pendant la lecture Appuyer sur [AUDIO]. Appuyer sur [SUBTITLE]. Le numéro change sur chaque pression Le numéro change sur chaque pression de la touche.

  • Page 67: Modification Des Réglages De L'écran

    Rendu sonore avec Modification des réglages ambiophonie virtuelle de l’écran (V.S.S.) Télécommande seulement Dans le mode arrêt ou pendant la lecture Appuyer sur [MONITOR] pour modifier les réglages de l’écran. (Disques Dolby Digital, 2 canaux ou plus) Sur chaque pression de la touche; Utiliser la fonction Ambiophonie virtuelle [) A Grandeur de l’image pour obtenir un effet ambiophonique avec...

  • Page 68: A Grandeur De L'image

    ª A Grandeur de l’image Utiliser [3, 4] pour sélectionner le mode d’affichage. Le mode est indiqué à l’afficheur et est commuté de la manière suivante. 1 (Normal)()2 (Plein écran)()3 (Zoom) ^------------)4 (Désactivé)(-----------------J ∫ Mode d’affichage et grandeur de l’image La grandeur de l’image est fonction du mode d’affichage sélectionné...

  • Page 69: Menus À Icônes-Utilisation

    Menus à icônes—utilisation Ces icônes consistent en des menus de dimensions réduites contenant des renseigne- ments sur le disque ou le lecteur. Ces menus permettent d’effectuer des opérations en modifiant les renseignements qui y sont affichés. Procédures communes Appuyer sur [DISPLAY]. Utiliser [3, 4] pour sélec- À...

  • Page 70: Icônes De Renseignements Sur Les Disques

    Icônes de renseignements sur les disques Icône Description Icône Description Numéro de titre Numéro d’angle Numéro de plage Mode audio LR (GD)()L (G) Numéro de chapitre ^--------R (D)-------J (avec pilotage de Heure (sélectionner la lecture seulement) une position pour Lecture pilotée par menu P B C P B C enclencher la lecture à...

  • Page 71: Icônes De Renseignements Sur Le Lecteur

    Menus à icônes—utilisation Icônes de renseignements sur le lecteur Icônes de menu de lecture Icône Description Lecture en reprise A-B [ENTER] (Début) [ENTER] (Fin) Pour annuler: [ENTER] Lecture en reprise C (Chapitre)()T (Titre)()OFF (Non) ^-----------------------------------------------------J T (Plage)()A (Toutes)()OFF (Non) ^-----------------------------------------------------J ≥“1 `”...
  • Page 72 Icônes de menu vidéo Icône Description Mode image numérique N: Mode normal C: Mode cinema (Adoucit l’image et fait ressortir les détails dans les scènes sombres.) Icônes de menu audio Icône Description (Dolby Digital, 2 canaux ou plus seulement) Ambiophonie virtuelle (V.S.S.) ( page 20) 1()2()OFF (Non) ^----------------------J...

  • Page 73: Écran De Repérage Proportionnel

    Menus à icônes—utilisation Écran de repérage proportionnel Icône Description Pause Lecture ralentie E: Recul D: Avance Lecture Recherche 6: Arrière 5: Avant ≥L’utilisateur a le choix parmi cinq paliers de vitesse pour le ralenti et la recherche, et ce, dans un sens ou dans l’autre. ≥Les chiffres se trouvant de chaque côté...

  • Page 74: Modification Des Réglages Initiaux

    Modification des réglages initiaux Il est possible de modifier les réglages initiaux selon ses préférences et en fonction des conditions d’utilisation du lecteur. Ces réglages demeurent en mémoire jusqu’à ce qu’ils soient modifiés, et ce, même si le contact est coupé. Procédures communes Appuyer [ACTION]...

  • Page 75: Tableau Récapitulatif Des Réglages

    Modification des réglages initiaux Tableau récapitulatif des réglages initiaux Le tableau ci-dessous montre les paramètres initiaux du lecteur. Se reporter à la page 27 pour les menus de modification de ces réglages. ≥Par défaut, les menus et les affichages sont an anglais. Pour modifier ce paramètre, aller à...
  • Page 76 Menu Rubriques Options Audio Conv.-abaissement PCM Sortie numérique avec DVD avec signal PCM linéaire, 96 kHz page 32) Dolby Digital Bitstream Sortie numérique avec DVD enregistrés avec codage Dolby Digital ( page 32) DTS Digital Surround Bitstream Sortie numérique avec DVD enregistrés avec codage DTS Digital Surround ( page 32)
  • Page 77 Modification des réglages initiaux Liste de codes de langue Abhkaze: 6566 Estonien: 6984 Lao: 7679 Serbo-Croate: 8372 Afar: 6565 Féringien: 7079 Latin: 7665 Shona: 8378 Afghan, Pachto: 8083 Fidjien: 7074 Letton: 7686 Sindhi: 8368 Afrikaans: 6570 Finnois: 7073 Lingala: 7678 Singhalais: 8373 Aimara:...

  • Page 78: Programmation Du Mot De Passe

    Programmation du mot de passe Télécommande seulement Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 27) et la section “Disque” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” ( page 28). Lors de la programmation du niveau Lors de la modification du niveau de restriction (niveau 8) de restriction (entre 0 et 7) L’écran de saisie du mot de passe...

  • Page 79: Sortie Numérique

    Modification des réglages initiaux Sortie numérique Pour d’autres renseignements, consulter “Procédures communes” ( page 27) et la section “Audio” du “Tableau récapitulatif des réglages initiaux” ( pages 28 et 29). ∫ Conv.-abaissement PCM Non (par défaut): Raccordement à un amplificateur avec câbles de raccorde- ment audio.

  • Page 80: Raccordement D'autre Équipement

    Raccordement d’autre équipement Ce modèle peut prendre en charge des signaux Dolby Digital, mais sur 2 canaux seule- ment. Ce modèle n’incorpore pas un décodeur DTS. Le lecteur doit être raccordé à un appareil intégrant un décodeur Dolby Digital ou décodeur DTS pour obtenir un véritable effet ambiophonique.

  • Page 81: Pour Un Rendu Plus Puissant

    Pour un rendu plus puissant Rendu ambiophonique avec 3 enceintes ou plus Connexion numérique Raccorder un amplificateur avec décodeurs requis intégrés (ou un amplificateur et un décodeur). IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT Cet appareil (Côte droite) Câble à fibres optiques Prise d’entrée Ne pas plier lors du raccordement.

  • Page 82: Avec 2 Enceintes

    Avec 2 enceintes Connexion analogique Raccorder un amplificateur analogique à 2 canaux ou une minichaîne. Prise d’entrée Câble de raccordement stéréo audio LINE IN (blanc) (noir) L(G) (rouge) Cet appareil R(D) (Côte droite) IN/OUT VIDEO AUDIO OPT OUT Amplificateur analogique ou minichaîne à...

  • Page 83: Enregistrement Sur Un Lecteur Md Ou Un Magnétophone À Cassette

    Enregistrement sur un lecteur MD ou un magnétophone à cassette Il est possible de raccorder un appareil d’enregistrement via un amplificateur ou di- rectement sur cet appareil. Dans le cas d’un raccordement direct, utiliser la même méthode que pour le raccordement d’un amplificateur ou d’une minichaîne à 2 canaux page 35).

  • Page 84: Branchement D'un Casque D'écoute

    Branchement d’un casque d’écoute Préparatifs ≥Baisser le volume avant d’effectuer les raccordements, puis régler le niveau de sortie. ≥Utiliser un casque d’écoute avec fiche stéréo de 3,5 mm ( ⁄ po). Casque d’écoute Cet appareil (Côte gauche) Commande de volume [ VOL] (Côte droite) Nota...

  • Page 85: Glossaire

    Glossaire Arrêt sur image et arrêt sur champ DTS (Digital Theater Systems) On obtient une image fixe en interrompant le C’est une méthode de codage des sig- défilement des images animées. Un arrêt naux numériques mise au point par Digital sur image est fait de 2 champs en alternan- Theater Systems.

  • Page 86: Guide De Dépannage

    à la clientèle de Panasonic Canada Inc. au 1-800-561-5505, son site web (www.panasonic.ca) ou le centre de service agréé le plus proche.
  • Page 87 Guide de dépannage Problème Solution Aucune fonction ne S’assurer que la pile a été correctement mise en place. peut être pilotée au moyen de la Au besoin, remplacer la pile. : télécommande. Orienter la télécommande vers le capteur de signal du lecteur.

  • Page 88: Voyants [Í] Et [Chg]

    Problème Solution À certains moments, Une certaine interruption est normale. l’image ne peut être visionnée pendant l’avance rapide ou le recul. Aucune image à Vérifier les raccordements. U l’écran (incluant S’assurer que le réglage d’entrée vidéo est correct. l’image vidéo d’un ≥Pendant la lecture d’un disque, “LINE-IN”...

  • Page 89: Affichage

    Guide de dépannage Affichage NO PLAY Le disque n’est pas compatible. 8 “bt Err” et un chiffre “bt Err1”: Problème avec le bloc-batterie. Consulter apparaissent à le détaillant. l’affichage de “bt Err2”: Le bloc-batterie a été rechargé pendant l’appareil. 12 heures mais il n’a pas été rechargé. Recharger à...

  • Page 90: Données Techniques

    Données techniques Plage de température: Sortie audio numérique: i5 oC à i35 oC (i41 oF à i95 oF) Sortie numérique optique: Plage d’humidité de fonctionnement: Mini-connecteur optique Humidité relative de 5–90 % (1 système, également utilisé pour (sans condensation) l’entrée/sortie audio) Disques compatibles: Capteur: (1) Disque DVD vidéo...

  • Page 91: Service Après-Vente

    (e) lorsque l’appareil a subi un choc violent ou que son coffret a été endommagé. 2. Réparation—Ne faire aucun réglage ni ajustement autres que ceux décrits dans le présent manuel. Confier toute réparation à un centre de service Panasonic agréé. 3. Pièces de rechange—S’assurer que le technicien utilise des pièces de rechange recommandées par le fabricant ou dont les caractéristiques sont les mêmes.
  • Page 92 DVD-LV57 NUMÉRO DE MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE Homologation: DATE D’ACHAT DÉTAILLANT ADRESSE DU DÉTAILLANT Nx DE TÉLÉPHONE Panasonic Canada Inc. 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 www.panasonic.ca C 2001 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Imprimé au Japon RQT6077-Y F0701YU0...

Table des Matières