Table des Matières
Publicité
Reihen- (bis 5 Tanks), Block- (2-25 Tanks) und Winkelaufstellung (3-14 Tanks)
Row (up to 5 tanks), block (2-25 tanks) and angled installation (3-14 tanks)
Installation en série (jusqu'à 5 réservoirs), en blocs (2-25 réservoirs) et angulaire (3-14 réservoirs)
Rijen- (tot 5 tanks), blok- (2-25 tanks) en hoekopstelling (3-14 tanks)
13
... Entnahmeleitung für die letzte Tankreihe wie oben dargestellt vormontieren.
... Pre-assemble the suction assembly line for the last tank row as represented above.
... Prémonter la conduite de prélèvement pour la dernière série de réservoirs, comme
représenté ci-dessus.
... Aftapleiding voor de laatste tankrij voormonteren zoals boven weergegeven.
15
Entnahmesammelleitung mit Sicherheitsventil vormontieren (Saugrohr entsprechend
Packzettel des Blockzubehör halbieren) und ...
Pre-assemble supply-collector line with safety valve (halve the intake pipe according to the
packing slip of the block accessories) and ...
Prémonter la conduite collectrice de prélèvement avec soupape de sûreté (diviser le tuyau
d'aspiration en deux conformément à la notice d'utilisation de l'accessoire en bloc) et ...
Aftapverzamelleiding met veiligheidsventiel voormonteren (zuigbuis overeenkomstig
pakbon van het bloktoebehoren halveren) en ...
17
Zusätzlich bei DWT plus 3 1000 l
Additional with DWT plus 3 1000 l
En outre, pour DWT plus 3 1000 l
Extra bij DWT plus 3 1000 l
Füllleitungs-Verteilung vormontieren, O-Ringe einfetten und ...
Pre-assemble filling line manifold, lubricate O-rings and ...
prémonter la distribution de la conduite de remplissage, graisser les joints toriques et ...
Vulleiding-verdeling voormonteren, O-ringen invetten en ...
14
Entnahmeleitung auf der 2. Stutzenreihe aufsetzen, dabei die Sammelarmatur mit GWG
auf den 1. Tank in Füllrichtung montieren.
Fit the suction assembly line on the 2nd connection row; in doing so, mount the collector
fitting with overfill prevention device on the 1st tank in the fill direction.
Poser la conduite de prélèvement sur la 2ème série de raccord ; ce faisant, monter la robi-
netterie collectrice avec GWG sur le 1er réservoir, dans le sens du remplissage.
Aftapleiding op de 2e sokrij plaatsen, daarbij de verzamelarmatuur met GWI op de 1e
tank in vulrichting monteren.
16
... an die freien Enden der Entnahmeleitung der Tankreihen anschließen. Sicherheitsventil
vormontieren (Lage der Sammelarmatur mit Sicherheitsventil nach Abb. 2 beachten).
... connect the free ends of the suction assembly line of the tank rows. Pre-assemble safety
valve (observe positioning of the collector fitting with safety valve according to Fig. 2).
... la connecter à l'extrémité libre de la conduite de prélèvement des séries de réservoirs.
Prémonter la soupape de sûreté (respecter la position de la robinetterie collectrice avec
soupape de sûreté, fig. 2).
... aan de vrije uiteinden van de aftapleiding van de tankrijen aansluiten. Veiligheidsven-
tiel voormonteren (let op de positie van de verzamelarmatuur met veiligheidsventiel na
afb. 2).
18
... an die freien Enden der Füllleitung der Tankreihen anschließen.
Lage des Füllanschluss zum Einbauort des GWG beachten (1. Tank in Füllrichtung).
... connect the free ends of the filling line of the tank rows.
Observe positioning of the fill connection for the point of installation of the overfill pre-
vention device (1st tank in fill direction).
... les connecter à l'extrémité libre de la conduite de remplissage des séries de réservoirs.
Respecter la position du raccord de remplissage par rapport à l'emplacement de montage
du GWG (1er réservoir dans le sens de remplissage).
... aan de vrije uiteinden van de vulleiding van de tankrijen aansluiten.
Let op de positie van de vulaansluiting t.o.v. de inbouwplek van de GWI (1e tank in vulrichting).
Publicité
Table des Matières
