Table des Matières
Publicité
Reihen- (bis 5 Tanks), Block- (2-25 Tanks) und Winkelaufstellung (3-14 Tanks)
Row (up to 5 tanks), block (2-25 tanks) and angled installation (3-14 tanks)
Installation en série (jusqu'à 5 réservoirs), en blocs (2-25 réservoirs) et angulaire (3-14 réservoirs)
Rijen- (tot 5 tanks), blok- (2-25 tanks) en hoekopstelling (3-14 tanks)
19
Entlüftungs-Sammelrohr vormontieren und ...
Pre-assemble ventilation manifold and ...
Prémonter le tube collecteur de purge et ...
Ontluchtings-verzamelbuis voormonteren en ...
21
Fertig montierte Leitungssysteme (Beispiel Blockaufstellung 4 Stück DWT plus 3 1000 l).
Completed piping systems (example: block installation 4 units DWT plus 3 1000 l).
Systèmes de conduite complètement montés (exemple, installation en blocs, 4 pièces DWT
plus 3 1000 l).
Af gemonteerde leidingsystemen (voorbeeld blokopstelling 4 stuks DWT plus 3 1000 l).
23
... die Leitungen für die einzelnen Reihen zuerst, und danach die Sammel-Entlüftungslei-
tung (s. Bild 22) montieren. Der 1. Tank in Füllrichtung (wichtig für den Einbau des GWG)
ist der 1. Tank d er größten Reihe, siehe Abb. 3.
. . . then install the lines for the individual rows, followed by the collector-ventilator line
(see Fig. 22). The 1st tank in the fill direction (important for the installation of the overfill
prevention device) is the 1st tank of the largest row, see Fig. 3.
... monter d'abord les conduites des séries individuelles, et ensuite la conduite de purge de
collecte (v. image 22). Le 1er réservoir dans le sens de remplissage (important pour le mon-
tage du GWG) est le 1er réservoir de la plus grande série, voir fig. 3.
... de leidingen voor de afzonderlijke rijen eerst en daarna de verzamel-ontluchtingslei-
ding (zie afb. 22) monteren. De 1e tank in vulrichting (belangrijk voor de inbouw van de
GWI) is de 1e tank van de grootste rij, zie afb. 3.
20
... in die freien Enden der Entlüftungsleitung der Tankreihen einstecken.
... insert into the free ends of the ventilation line of the tank rows.
... l'insérer dans l'extrémité libre de la conduite de purge des séries de réservoirs.
... in de vrije uiteinden van de ontluchtingsleiding van de tankrijen steken.
22
Sammel- Entlüftungsleitung für Winkel-Aufstellung wie abgebildet (Beispiel 3 Tanks) vor-
montieren, sowie ...
Pre-assemble collector-ventilation line for angled installation (example: 3 tanks), and ...
Prémonter la conduite de purge de collecte pour l'installation angulaire, comme décrit sur
la figure (exemple 3 réservoirs), et ...
Verzamel-ontluchtingsleiding voor hoek-opstelling zoals afgebeeld (voorbeeld 3 tanks)
voormonteren, en...
24
Fertig montierte Leitungssysteme (Beispiel Winkelaufstellung 3 Stück DWT plus 3 1000 l).
Completed piping systems (example: angled installation 3 units DWT plus 3 1000 l).
Systèmes de conduite complètement montés (exemple, installation angulaire, 3 pièces
DWT plus 3 1000 l).
Af gemonteerde leidingsystemen (voorbeeld hoekopstelling 3 stuks DWT plus 3 1000 l).
Publicité
Table des Matières
