Loewe Assist Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Télécommandes
  5. Assist
  6. Mode d'emploi
Loewe Assist Mode D'emploi

Loewe Assist Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Loewe Assist
Fernbedienung
Remote control
Télécommande
Telecomando
Mando a distancia
Afstandsbediening
Fjernbetjening
Kauko-ohjain
Fjärrkontroll
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Assist

Sommaire des Matières pour Loewe Assist

  • Page 1 Loewe Assist Fernbedienung Remote control Télécommande Telecomando Mando a distancia Afstandsbediening Fjernbetjening Kauko-ohjain Fjärrkontroll Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning...
  • Page 2 Batterien einsetzen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –. Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.

  • Page 4: Lieferumfang

    These operating instructions Contenu de la livraison • Télécommande Assist • 2 piles • Ce mode d‘emploi Contenido de la entrega • Mando a distancia Assist • 2 pilas • Este manual de instrucciones Dotazione • Telecomando Assist • 2 batterie •...

  • Page 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist. Das bedeutet: hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.
  • Page 6 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bildformat einstellen 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 7 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bildformat einstellen 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 8 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bild-Menü 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 9 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 STOPP: Titelliste; PLAY: Vorschaubild ändern CARD: Film-, Musik-, Foto-Modus 7 STOPP: Signalquelle AV1-AV4, DV, TV auswählen 8 Menü...
  • Page 10 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) 7 PLAY: 15 Sek überspringen 8 Menü der eingelegten DVD MENU: Wechsel zwischen Playliste und Originalliste 9 Menü...
  • Page 11 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 TV Bildformat einstellen 7 STOPP: Bild- und Tonquelle wählen 8 ohne Funktion 9 Menü...
  • Page 12 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Aus-Timer aufrufen 6 TV Bildformat einstellen; RADIO: umschalten Mono/Stereo 7 DISK: Wiederholen; RADIO: Anzeige RDS-Name/Senderfrequenz 8 Menü...
  • Page 13 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 Umschalten, um TV-Gerät zu bedienen 4 Umschalten, um Recorder zu bedienen 5 Untertitel 6 Wiederholen A-B 7 TV AV-Auswahl aufrufen 8 Menü der eingelegten DVD 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter...

  • Page 14: Schutz Der Umwelt

    Batterien unentgeltlich in die beim Handel aufgestellten Sammelbehälter. Auch bei Ihrem Fach- händler finden Sie einen Sammelbehälter für verbrauchte Batterien. Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax:...

  • Page 15: Setting The Remote Control

    Assist remote control. That means: it is only described here how to call a certain function with the Assist but not what this function does exactly in the respective set and what consequences this could have.
  • Page 16 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Call timer list 6 Set picture format 7 Electronic Programme Guide (EPG)
  • Page 17 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Call timer list 6 Set picture format 7 Electronic Programme Guide (EPG)
  • Page 18 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Call timer list 6 Picture menu 7 Electronic Programme Guide (EPG) 8 Teletext 9 Show/hide menu 10 V–/V+ Volume down/up...
  • Page 19 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Timer recording menu; timer recording list menu 6 STOP: Title List; PLAY: Edit thumbnail;...
  • Page 20 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Timer recording menu; timer recording list menu 6 Timeshift Mode 7 PLAY: skip 15 Sec.
  • Page 21 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Call timer list 6 Set TV picture format 7 STOP: select picture and sound source...
  • Page 22 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Sleep timer 6 Set TV picture format; RADIO: Mono/Stereo 7 DISC: Repeat; RADIO: display RDS name/frequency of station 8 DISC: User interface of loaded DVD 9 Show/hide menu;...
  • Page 23 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Switch over to operate TV set 4 Switch over to operate Recorder 5 Subtitles 6 Repeat A-B 7 TV AV selection 8 User interface of loaded DVD 9 Show/hide menu 10 V–/V+ TV Volume down/up...

  • Page 24: Cardboard Box And Packaging

    Your dealer will also have a collection point for used batteries. Masthead The Loewe Opta GmbH is a share company of German law with its Head Office in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telephone: + 49 (0)9261 / 99-0...

  • Page 25: Régler La Télécommande

    à l’étendue des fonctions de la télécommande Assist de Loewe. Cela signifie : cette brochure décrit seulement comment appeler une certaine fonction avec l’Assist et non les effets précis de la fonction en question sur l’appareil ni les conséquences éventuelles qu’elle pourrait avoir.
  • Page 26 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Son oui/non 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 27 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 28 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 29 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé 6 ARRÊT : Titres; LECTURE : Modifier la vignette d’aperçu;...
  • Page 30 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé 6 Fonctionnement Timeshift (télévision en décalé avec temporisation) 7 LECTURE : Saut en avant de 15 s 8 Environnement de commande du DVD inséré...
  • Page 31 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Afficher aperçu minuterie 6 TV Régler le format de l‘image 7 ARRÊT : choisir la source d’image et de son...
  • Page 32 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 Appeler la minuterie d’arrêt 6 TV Régler le format de l‘image; RADIO : Commutation Mono/Stéréo 7 DISC : Répétition;...
  • Page 33 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commuter pour utiliser le téléviseur 4 Commuter pour utiliser le graveur 5 DISC : Environnement de commande du DVD inséré 6 Sous-titres 7 Appeler la sélection AV (TV)

  • Page 34: Elimination Des Déchets

    à votre disposition chez les commerçants. Votre revendeur dispose également d’un conteneur de collecte des piles usagées. Notice La Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Téléphone : + 49 (0)9261 / 99-0...

  • Page 35: Per La Vostra Sicurezza

    Loewe. Questo significa: quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata funzione con l’Assist, ma non di cosa faccia esattamente questa funzione per ciascun apparecchio e di quali conseguenze possa avere. ➠...
  • Page 36 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine...
  • Page 37 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine 7 EPG-giornale dei programmi...
  • Page 38 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Richiamo del sommario timer 6 Menu immagine 7 EPG-giornale dei programmi 8 Televideo 9 Menu;...
  • Page 39 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” 6 STOP: Lista Titoli; RIPRODUZIONE: Modifica dell‘immagine di anteprima;...
  • Page 40 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” 6 Modalità Timeshift (visione differita) 7 RIPRODUZIONE: saltare 15 sec.
  • Page 41 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine TV...
  • Page 42 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Sleep timer 6 Impostazione del formato immagine TV; SINTONIZZATORE: Commutazione Mono/Stereo 7 DISK: Ripetizione;...
  • Page 43 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione per il comando del TV 4 Commutazione per il comando del videoregistratore 5 Interfaccia utente del DVD inserito 6 Sottotitoli 7 TV Richiamo della selezione AV...

  • Page 44: Smaltimento

    Gettare le batterie esauste negli appositi raccoglitori gratuiti. Impressum La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0; Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 e-mail: ccc@loewe.de...

  • Page 45: Ajuste Del Mando A Distancia

    Las instrucciones de manejo y de seguridad de este manual sólo se refieren a la gama de funciones del mando a distancia Assist de Loewe. Esto signi- fica que en este manual sólo se describe el modo de acceder a funciones concretas con el Assist, pero no el efecto exacto que esas funciones tienen en cada aparato ni las consecuencias que podrían tener.
  • Page 46 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Ajustar formato de imagen 7 Guía de programación EPG...
  • Page 47 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Ajustar formato de imagen 7 Guía de programación EPG 8 Teletexto 9 Mostrar/ocultar menú...
  • Page 48 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Menú de imagen 7 Guía de programación EPG 8 Teletexto 9 Mostrar/ocultar menú;...
  • Page 49 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas” 6 PARADA: Lista de título; REPRODUCCIÓN: Editar imagen previa;...
  • Page 50 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas” 6 Modo Timeshift (televisión en diferido) 7 REPRODUCCIÓN: saltar 15 s...
  • Page 51 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Acceder al resumen del temporizador 6 TV Ajustar formato de imagen 7 PARADA: seleccionar la fuente de imagen y sonido 8 sin función...
  • Page 52 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Acceso al temporizador de apagado 6 TV Ajustar formato de imagen; RADIO: Conmutación mono/estéreo 7 DISK: Repetir;...
  • Page 53 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Cambiar para manejar televisor 4 Cambiar para manejar grabadora de vídeo 5 Panel de manejo del DVD insertado 6 Subtítulos 7 TV Acceder a la selección AV 8 Panel de manejo del DVD insertado 9 Mostrar/ocultar menú...

  • Page 54: Embalaje Y Cartón

    Su distribuidor también cuenta con recipientes de recogida de pilas usadas. Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0...

  • Page 55: Veiligheidsvoorschriften

    Loewe-afstandsbediening Assist. Dat betekent: hier wordt alleen beschreven hoe u een bepaalde functie met de Assist kunt oproepen, maar niet welk effect deze functie heeft op het betreffende toestel en welke gevolgen dat kan hebben.
  • Page 56 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht;...
  • Page 57 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht;...
  • Page 58 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 Bild-Menü 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen; MENU: terug 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht;...
  • Page 59 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 STOP: Titeloverzicht; PLAY: Overzicht wijzigen; CARD: weergavemodi Film, Muziek, Foto...
  • Page 60 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 Timeshift-modus (uitgesteld televisie kijken) 7 PLAY: 15 sec. overslaan...
  • Page 61 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Timeroverzicht 6 TV Beeldformaat 7 STOP: beeld- en geluidsbron kiezen 8 geen functie 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder...
  • Page 62 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Sleep timer 6 TV Beeldformaat; RADIO: selecteren Mono/Stereo 7 DISK: Herhalen; RADIO: RDS-naam / zenderfrequentie 8 DISK: Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen;...
  • Page 63 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen om het tv-toestel te bedienen 4 Omschakelen om de recorder te bedienen 5 Ondertiteling 6 Herhalen A-B 7 TV AV-keuze oproepen 8 Gebruik ersinterface v an de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder...
  • Page 64 Deponeer gebruikte batterijen gratis in de bij de handel geplaatste verzamelbakken. Impressum Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap naar Duits recht met hoofdzetel in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0...
  • Page 65 Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning begrænser sig til funktionsomfanget for Loewe-fjernbetjeningen Assist. Det betyder: Her beskrives kun, hvordan De aktiverer bestemte funktioner med Assist, men ikke hvad denne funktion nøjagtig indebærer for det pågældende apparat og hvilke følger den kan have.
  • Page 66 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Timeroversigt 6 Indstilling af billedformat 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste;...
  • Page 67 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Timeroversigt 6 Indstilling af billedformat 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste; MENU: bekræft/vis 12 Grøn tast: Menuen ”Øvrige funktioner“...
  • Page 68 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Timeroversigt 6 Billedmenu 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu; MENU: retur 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste; MENU: bekræft/vis 12 Grøn tast: Standardværdier billede/lyd...
  • Page 69 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” 6 STOP: Title List; AFSPILNING: Vælg ny titel billedvisning; CARD: Foto-, Music-, Film-Mode 7 STOP: Vælg videokilde (AV1-AV4, DVD, TV)
  • Page 70 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” 6 Timeshift-funktion (tidsforskudt fjernsyn) 7 AFSPILNING: Spring 15 sek. over 8 Vis DVD menu MENU: original / playliste 9 Menu ”Indstillinger“...
  • Page 71 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Timeroversigt 6 TV Indstilling af billedformat 7 STOP: Vælg billed- og lydkilde 8 Uden funktion 9 Menu 10 V–/V+ TV lydstyrke lavere/højere...
  • Page 72 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Tidsindstilling 6 TV Indstilling af billedformat; RADIO: Vælg mono/stereo 7 DISK: Gentagelse; RADIO: Vis RDS-navn/frekvens for kanal 8 DISK: Vis DVD menu 9 Menu;...
  • Page 73 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til betjening af TV-sæt 4 Skift til betjening recorder 5 Undertekster 6 Gentagelse A-B 7 TV Vis AV-udvælgelse 8 Vis DVD menu 9 Menu 10 V–/V+ TV lydstyrke lavere/højere 11 MENU: menu tænd/sluk...

  • Page 74: Emballage

    Brug en lokal opsam- lingscentral. Din Loewe forhandler kan også modtage brugte batterier. Kontaktoplysninger Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestraße 11, D-96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0...
  • Page 75 – REC – DVD – RADIO). Käyttöturvallisuus Tämän ohjeen käyttö- ja turvallisuusohjeet koskevat ainoastaan Loewen Assist-kaukosäätimen toimintoja. Tämä tarkoittaa sitä, että tässä kuvataan ainoastaan, miten voit hakea Assist-kaukosäätimellä tiettyjä toimintoja. Tässä ei kuvata, miten nämä toiminnot vaikuttavat kyseiseen laitteeseen ja mitä...
  • Page 76 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvakoon asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa 12 Vihreä...
  • Page 77 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvakoon asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa 12 Vihreä...
  • Page 78 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvavalikko 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko; MENU: takaisin 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä kanavalista; MENU: vahvista/avaa 12 Vihreä...
  • Page 79 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus 6 PYSÄYTYS: Title List; TOISTO: Uuden nimikkeen pienoiskuvan lisäys; CARD: Elokuvatila, Musiikkitila, Valokuvatila 7 PYSÄYTYS: AV-valintaluettelon avaus (AV1-AV4, DV, TV) 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: vaihtelu alkuperäisen sisältöluettelon ja toistolistan välillä...
  • Page 80 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus 6 Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) 7 TOISTO: 15 sek. ohitus 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: vaihtelu alkuperäisen sisältöluettelon ja toistolistan välillä...
  • Page 81 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 TV Kuvakoon asetus 7 PYSÄYTYS: Kuva- ja äänilähteen valinta 8 Ei toimintoa 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ TV Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä...
  • Page 82 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Uniajastin 6 TV Kuvakoon asetus; RADIO: mono/stereo-valinta 7 LEVY: Kertaus; RADIO: kanavan RDS-nimen/taajuuden näyttö 8 LEVY: ladatun DVD-levyn valikon avaus 9 Näytä/piilota valikko;...
  • Page 83 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Vaihto TV:n ohjaukseen 4 Vaihto videonauhurin ohjaukseen 5 Tekstitys 6 Kertaus A-B 7 TV Näytä AV-valinnat 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ TV Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 MENU: valinnan vahvistus 12 Vihreä...
  • Page 84 Älä hävitä paristoja kotitalousjätteen mukana. Toimita paristot niille tarkoitettuun maksuttomaan keräyspisteeseen. Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Saksa Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0...

  • Page 85: För Din Säkerhet

    Anvisningarna för service och säkerhet i dessa instruktioner gäller endast funktionerna på fjärrkontrollen Assist från Loewe. Detta innebär att de endast anger om en viss funktion kan anropas med Assist, och inte hur funktionen inverkar på olika apparater eller vilka följder den kan ha.
  • Page 86 Loewe TV (Chassis L2650 ≥ V4.4) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Visa timeröversikten 6 Bildformat 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny 10 V–/V+ Lägre/högre volym...
  • Page 87 Loewe TV (Chassis L2600) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Visa timeröversikten 6 Bildformat 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny 10 V–/V+ Lägre/högre volym 11 Kanalöversikt;...
  • Page 88 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Visa timeröversikten 6 Bildmeny 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny; MENU: tillbaka 10 V–/V+ Lägre/högre volym...
  • Page 89 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” 6 STOPP: Title List; AVSPELNING: Mata in en ny titeltumnagel;...
  • Page 90 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” 6 Timeshift-drift (tidsförskjuten television) 7 AVSPELNING: Hoppa över 15 sek 8 Användargränssnitt för laddad DVD...
  • Page 91 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Visa timeröversikten 6 TV Bildformat 7 STOPP: Val av bild- och ljudkälla 8 utan funktion 9 Visa/dölj meny...
  • Page 92 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Sovtimer 6 TV Bildformat; RADIO: välj Mono/Stereo 7 DISK: Upprepning; RADIO: display RDS namn/stationens frekvens 8 Användargränssnitt för laddad DVD...
  • Page 93 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Koppla över till drift av TV set 4 Koppla över till drift av VCR 5 Textning 6 Upprepning A-B 7 TV Hämta AV-val 8 Användargränssnitt för laddad DVD 9 Visa/dölj meny...

  • Page 94: Pappkartong Och Emballage

    Din återförsäljare har också ett upp- samlingsställe för gamla batterier. Impressum Loewe Opta GmbH är ett aktiebolg enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0...
  • Page 95 Email mail@international dynamics.com.au Plug&Play Gaplasa S.A. Bednjanska 8, 10000 Zagreb Conde de Torroja, 25 Loewe Opta Benelux NV/SA Hrvatska (Kroatia) 28022 Madrid, España Uilenbaan 84 Tel +385 1 4929 683 Tel +34 - 917 48 29 60 2160 Antwerpen, België...
  • Page 96 Tel +27 - 1 14 66 47 00 81-350 Gdynia, Polska Fax +27 - 1 14 66 42 85 Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Email loewe@mad.co.za Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email market@dsv.com.pl © by Loewe Opta 081006...
  • Page 97 Call the index in the TV mode (without any other on- screendisplays). Select the Integrated features option. Press OK. The Integrated features menu is displayed. Afficher la version logicielle / du châssis du téléviseur Loewe Ouvrez l‘index en mode TV (sans affi chage supplémen- taire). Sélectionnez l’option Caractéristiques techni- ques.
  • Page 98 Vis Loewe TV chassis-/softwareversion Ved tv-funktion (uden yderligere skærmmenuer) hentes stikordsfortegnelsen frem. Vælg Tv'ets udstyr. Bekræft med OK. Informationsmenuen Udstyr vises. Loewe-TV:n kuori- ja ohjelmistoversion näyttäminen Avaa Hakemisto TV-toimintatilassa (kun kuvaruudulla ei ole valikoita). Valitse vaihtoehto TV-varustus. Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy Varustus- tietovalikko.
  • Page 99 Isætning af batterier Tyk på stedet, der er indikeret med en trykt pil, for at isætte eller udskifte batterier. Skub batteridækslet ned og fjern det. Isæt batterier af typen alka- line-mangan LR 03 (AAA) og sørg forat + og - polerne er vendt rigtigt. Skub derefter dækslet tilbage på...

Table des Matières