Loewe Assist Easy Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Télécommandes
  5. Assist Easy
  6. Mode d'emploi
Loewe Assist Easy Mode D'emploi

Loewe Assist Easy Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 25

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Assist Easy
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe Assist Easy

Sommaire des Matières pour Loewe Assist Easy

  • Page 1 Assist Easy Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning...
  • Page 2 Batterien einsetzen Drehen Sie den Batteriefachdeckel entgegen dem Uhrzeigersinn heraus und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie die Batterien des Typs CR2032/DL2032 ein. Der Plus-Pol der Batterie zeigt dabei nach oben. Montieren Sie den Batteriefach- deckel zurück auf die Fernbedienung (beachten Sie die Markierungen). Insert batteries Twist the battery compartment lid out in an anti-clockwise direction and then remove it.

  • Page 4: Lieferumfang

    Dotazione • Telecomando Assist Easy • 2 batterie CR2032 • Il presente manuale d‘uso Contenido de la entrega • Mando a distancia Assist Easy • 2 pilas CR2032 • Este manual de instrucciones Leveringspakket • Afstandsbediening Assist Easy • 2 batterijen CR2032 •...

  • Page 5: Zu Ihrer Sicherheit

    Einleitung Sehr geehrter Kunde, mit der Loewe Assist Easy haben Sie eine vielseitig einsetzbare Fernbedie- nung erworben. Sie können mit dieser Fernbedienung verschiedene Loewe Produkte steuern. Um die Fernbedienung Assist Easy in Ihrer Umgebung optimal einsetzten zu können, sind ggf. einige Einstellungen erforderlich. Diese finden Sie auf Seite 4.
  • Page 6 MENU + blau Loewe TV  Die Gerätetasten AUDIO und RADIO können für die Bedienung bestimmter Loewe Produkte eingestellt werden: Einzustellende Gerätetaste (AUDIO oder RADIO) und gleichzeitig REC/AUX für 5 Sek. drücken. Die LED über der gewählten Gerätetaste blinkt zweimal.
  • Page 7 Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Kurz drücken: Teletext/MediaText Lang drücken: EPG 5 Kurz drücken: Home-Ansicht ein/aus Lang drücken: System-Einstellungen aufrufen 6 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 7 Senderübersicht; im Menü: bestätigen/aufrufen 8 Kurz drücken: Wiedergabe...
  • Page 8 Loewe TV (Chassis SL1xx) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Kurz drücken: Teletext Lang drücken: EPG 5 Kurz drücken: Media Portal Lang drücken: Menü ausblenden 6 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 7 Senderübersicht; MENU: bestätigen/aufrufen 8 Kurz drücken: Wiedergabe / zeitversetztes Fernsehen Lang drücken: Farbtaste grün...
  • Page 9 Loewe SoundVision 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Einschlaf-Timer 5 Kurz drücken: „Hauptmenü“ Lang drücken: Menü ausblenden 6 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 7 MENU: bestätigen/aufrufen 8 Kurz drücken: Wiedergabe Lang drücken: AUPEO!: Love 9 Kurz drücken: Titel wählen ab Lang drücken: AUPEO!: Ban...
  • Page 10 Loewe AirSpeaker 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Ohne Funktion 5 Ohne Funktion 6 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 7 Ohne Funktion 8 Wiedergabe 9 Titel wählen ab 10 Audio-Quellen-Auswahl durch mehrfaches Drücken 11 Ein-/Ausschalten in Bereitschaftsbetrieb 12 Eingestelltes Gerät, z.B.
  • Page 11 Loewe SoundBox 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Kurz drücken: Uhrzeit Lang drücken: Alarm 5 Kurz drücken: iPod: Menü Lang drücken: RADIO: Radio-Stationen speichern 6 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 7 Im Menü: Bestätigen/aufrufen; iPod: Auswählen/Wiedergabe 8 Kurz drücken: Wiedergabe/Pause...
  • Page 12 Loewe MediaVision 3D 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Kurz drücken: Sleep Timer Lang drücken: Titelerkennung 5 Kurz drücken: Hauptmenü Lang drücken: im Menü: zurück 6 V–/V+ Lautstärke lauter/leiser 7 Im Menü: Bestätigen/aufrufen 8 Kurz drücken: Wiedergabe Lang drücken: Farbtaste grün...

  • Page 13: Schutz Der Umwelt

    Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Redaktionsdatum 04.2015 2 Auflage © Loewe Technologies GmbH, Kronach Alle Rechte, auch die der Übersetzung, vorbehalten. Änderungen vorbehalten. In dieser Anleitung sind die Grundfunktionen des jeweiligen Gerätes beschrieben - nicht die optionalen Erweiterungen. Wir geben keine Gewähr dafür, dass alle in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen mit dem in Ihrem Gerät verwendeten Softwarestand kompatibel...
  • Page 14 - 12...

  • Page 15: For Your Safety

    Loewe Assist Easy, you have acquired a highly versatile re- mote control. You can operate various Loewe devices with this remote control. So that you can use the Assist Easy remote control to the best advantage in your surroundings, some settings might have to be made. You can find this on page 16.
  • Page 16 MENU + yellow Mediacenter MENU + blue Loewe TV  The AUDIO and RADIO buttons can be configured to operate certain Loewe products: Press the button down that you wish to configure (AUDIO or RADIO) and then press REC/AUX at the same time;...
  • Page 17 Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx) 1 Sound mute/on 2 LED display for current operating mode 3 Operate TV set 4 Short press: Teletext/MediaText Long press: EPG 5 Short press: Home view on/off Long press: call System settings 6 V–/V+ Volume lower/higher 7 Station overview;...
  • Page 18 Loewe TV (Chassis SL1xx) 1 Sound mute/on 2 LED display for current operating mode 3 Operate TV set 4 Long press: Teletext Long press: EPG 5 Short press: Media Portal Long press: hide menu 6 V–/V+ Volume lower/higher 7 Station overview; MENU: confirm/call up...
  • Page 19 Loewe SoundVision 1 Sound mute/on 2 LED display for current operating mode 3 Operate TV set 4 Sleep function 5 Short press: "Main menu" Long press: hide menu 6 V–/V+ Volume lower/higher 7 MENU: confirm/call up 8 Short press: playback...
  • Page 20 Loewe AirSpeaker 1 Sound mute/on 2 LED display for current operating mode 3 Operate TV set 4 No function 5 No function 6 V–/V+ Volume lower/higher 7 No function 8 Playback 9 Select title down 10 Audio source selection through several presses 11 Switch on/off in standby mode 12 Operate the unit that has been set, e.g.
  • Page 21 Loewe SoundBox 1 Sound mute/on 2 LED indicator light for current operating mode 3 Operate TV set 4 Short press: time Long press: alarm 5 Short press: iPod: Menu Long press: RADIO: save radio stations 6 V–/V+ Volume lower/higher 7 In the menu: confirm/call up; iPod: select/playback...
  • Page 22 Loewe MediaVision 3D 1 Sound mute/on 2 LED display for current operating mode 3 Operate TV set 4 Short press: Sleep Timer Long press: title recognition 5 Short press: "Home” menu Long press: Menu: hide menu 6 V–/V+ volume up/down...

  • Page 23: Environmental Protection

    D-96317 Kronach www.loewe.tv Editorial date 04.2015 2st edition © Loewe Technologies GmbH, Kronach All rights reserved including translation. Subject to changes. The basic functions of the particular appliance are described in these instructions - not the optional upgrading. We do not give any guarantee that all the functions described in these instructions are compatible with the software type used in your appliance.
  • Page 24 - 24...

  • Page 25: Pour Votre Sécurité

    Assist Easy réf. 71540. Cela signifie qu'il vous est ici expliqué comment appeler une certaine fonction au moyen de la télécommande Assist Easy, non pas l'effet exact ou les conséquences de ladite fonction sur l'appareil correspondant.
  • Page 26 MENU + bleue Loewe TV  Les touches AUDIO et RADIO de l'appareil peuvent être configurées pour la commande de certains produits Loewe : Appuyer simultanément sur la touche de l'appareil (AUDIO ou RADIO) et REC/AUX pendant 5 secondes. Le témoin lumineux au-dessus de la touche de l'appareil sélectionnée clignote deux fois.
  • Page 27 Loewe TV (châssis SL2xx / SL3xx) 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte / MediaText Pression longue : EPG 5 Pression courte : ouvrir l’affichage Home Pression longue : Accéder au réglages système...

  • Page 28: Loewe Tv (Châssis Sl1Xx)

    Loewe TV (châssis SL1xx) 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Télétexte Pression longue : EPG 5 Pression courte : Portail Médiatique Pression longue : Masquer le menu 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume...
  • Page 29 Loewe SoundVision 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Fonction sommeil 5 Pression courte : « Menu principal » Pression longue : Masquer le menu 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume...
  • Page 30 Loewe AirSpeaker 1 Activation / coupure du son 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Sans fonction 5 Sans fonction 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume 7 Sans fonction 8 Lecture 9 Sélection du titre précédent 10 Sélection de sources audios par plusieurs pressions...
  • Page 31 Loewe SoundBox 1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Heure Pression longue : Alarme 5 Pression courte : iPod: Menu Pression longue : RADIO : Mémoriser les stations de radio 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume...
  • Page 32 Loewe MediaVision 3D 1 Activation / coupure du son. 2 Témoin LED du mode de fonctionnement actuel 3 Commande du téléviseur 4 Pression courte : Mise en veille automatique Pression longue : Reconnaissance du titre 5 Pression courte : Menu d’accueil Pression longue : Fin menu / retour 6 V–/V+ Augmentation/diminution du volume...

  • Page 33: Protection De L'environnement

    D-96317 Kronach www.loewe.tv Date de rédaction 04/2015, 2ère édition © Loewe Technologies GmbH, Kronach Tous droits réservés, y compris ceux de la traduction. Sous réserve de modifications. Le présent mode d'emploi décrit les fonctions de base de l'appareil correspondant - non pas les extensions en option. Nous n'offrons aucune garantie quand à...
  • Page 34 - 34...

  • Page 35: Per La Vostra Sicurezza

    Assist Easy cod. art.71540. In pratica, quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata fun- zione con l’Assist Easy, ma non di cosa faccia esattamente questa funzione per ciascun apparecchio e di quali conseguenze possa avere.
  • Page 36 MENU + blu Loewe TV  I tasti dell’apparecchio AUDIO e RADIO si possono impostare per l’utilizzo di alcuni specifici prodotti Loewe: Premere il tasto dell’apparecchio da impostare (AUDIO o RADIO) e contemporaneamente REC/AUX per 5 secondi. Il LED sopra il tasto dell’apparecchio selezionato lampeggia due volte.
  • Page 37 Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx) 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Televideo/MediaText Pressione prolungata: EPG 5 Pressione breve: vista Home on/off Pressione prolungata: Richiamare Impostazioni di sistema 6 V–/V+ Volume più...
  • Page 38 TV Loewe (Chassis SL1xx) 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Televideo Pressione prolungata: EPG 5 Pressione breve: Media Portal Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Panoramica delle emittenti;...
  • Page 39 Loewe SoundVision 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Funzione di addormentamento 5 Pressione breve: “Menu principale” Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 MENU: confermare/richiamare 8 Pressione breve: riproduzione Pressione prolungata: AUPEO!: Love 9 Pressione breve: selezione titolo giù...
  • Page 40 AirSpeaker Loewe 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Senza funzione 5 Senza funzione 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Senza funzione 8 Riproduzione 9 Selezione titolo giù 10 Selezione della fonte audio premendo ripetutamente 11 Accensione/Spegnimento - in modalità...
  • Page 41 Loewe Soundbox 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 5 Pressione breve: orario Pressione prolungata: sveglia 4 Pressione breve: iPod: menu Pressione prolungata: RADIO: memorizzazione delle stazioni radio 6 V–/V+ Volume più alto/più basso 7 Nel menu: confermare/richiamare;...
  • Page 42 Loewe MediaVision 3D 1 Suono off/on 2 LED di indicazione della modalità operativa attuale 3 Utilizzo dell’apparecchio TV 4 Pressione breve: Sleep Timer Pressione prolungata: riconoscimento dei titoli 5 Pressione breve: menu principale Pressione prolungata: nascondi menu 6 V–/V+ Volume più alto/più basso...

  • Page 43: Protezione Dell'ambiente

    Protezione dell’ambiente Imballo e scatola Per lo smaltimento dell’imballaggio abbiamo devoluto un sussidio all’azienda che ritira l’imballaggio dal rivenditore, in conformità alle disposizioni nazio- nali. Tuttavia, consigliamo di conservare la scatola originale e il materiale d’imballaggio in modo che l’apparecchio possa essere trasportato con una protezione ottimale in caso di necessità.

  • Page 44: Informazioni Legali

    D-96317 Kronach www.loewe.tv Data redazione 04.2015 2 edizione © Loewe Technologies GmbH, Kronach Tutti i diritti, anche di traduzione, riservati. Con riserva di modifiche. Nel presente manuale vengono descritte le funzioni base del rispettivo apparecchio, non le estensioni opzionali. Non garantiamo che tutte le funzioni descritte nel presente manuale siano compatibili con la versione software presente nel vostro apparecchio TV.

  • Page 45: Indicaciones De Seguridad

    Mediante este mando a distancia puede controlar diversos productos de Loewe. Para poder utilizar el mando a distancia Assist Easy en su entorno de for- ma óptima puede que sea necesario realizar algunos ajustes. Estos puede encontrarlos en pagina 46.
  • Page 46 Manejo de dispositivos Loewe Las funciones de audio de la tecla TV pueden ajustarse: Pulsar tecla MENU y al mismo tiempo la tecla de color durante 5 s . El LED sobre la tecla TV parpadea dos veces. Función Combinación...
  • Page 47 Loewe TV (Chasis SL2xx / SL3xx) 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar el televisor 4 Pulsación breve: teletexto/MediaText Pulsación larga: EPG 5 Pulsación breve: vista Home on/off Pulsación larga: Acceder a ajustes del sistema 6 V–/V+ Subir/bajar volumen...
  • Page 48 Loewe TV (Chasis SL1xx) 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar el televisor 4 Pulsación breve: teletexto Pulsación larga: EPG 5 Pulsación breve: Media Portal Pulsación larga: ocultar menú 6 V–/V+ Subir/bajar volumen 7 Vista general de canales; MENÚ: confirmar/acceder 8 Pulsación breve: reproducir / televisión en diferido...
  • Page 49 Loewe SoundVision 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar el televisor 4 Función de sueño 5 Pulsación breve: "menú principal" Pulsación larga: ocultar menú 6 V–/V+ Subir/bajar volumen 7 MENÚ: confirmar/acceder 8 Pulsación breve: reproducir Pulsación larga: AUPEO!: Love...
  • Page 50 Loewe AirSpeaker 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar el televisor 4 Sin función 5 Sin función 6 V–/V+ Subir/bajar volumen 7 Sin función 8 Reproducir 9 Seleccionar título anterior 10 Selección de fuente de audio mediante pulsación repetida 11 Conexión/Desconexión en modo en espera...
  • Page 51 Loewe SoundBox 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar televisor 4 Pulsación breve: hora Pulsación larga: alarma 5 Pulsación breve: iPod: menú Pulsación larga: RADIO: guardar emisoras de radio 6 V–/V+ Subir/bajar volumen 7 En el menú: confirmar/acceder; iPod: seleccionar/reproducir 8 Pulsación breve: reproducir/pausa...
  • Page 52 Loewe MediaVision 3D 1 Sonido on/off 2 Indicador LED del modo de funcionamiento actual 3 Manejar el televisor 4 Pulsación breve: temporizador de desconexión Pulsación larga: reconocimiento de títulos 5 Pulsación breve: menú principal Pulsación larga: ocultar menú 6 V–/V+ Subir/bajar volumen 7 En el menú: confirmar/acceder...

  • Page 53: Protección Del Medio Ambiente

    D-96317 Kronach www.loewe.tv Fecha de redacción 04/2015, 2 edición © Loewe Technologies GmbH, Kronach Reservados todos los derechos, incluidos los referentes a la traducción. Reservado el derecho a realizar modificaciones. En el presente manual se describen las funciones básicas de cada dispositivo, no las ampliaciones op- cionales.
  • Page 54 - 54...

  • Page 55: Voor Uw Veiligheid

    Loewe-afstandsbediening Assist Easy artikelnr. 71540. Met andere woorden, hier wordt enkel beschreven hoe u met de Assist Easy een bepaalde functie kunt oproepen, en niet wat deze functie bij het betreffende apparaat teweegbrengt en welke gevolgen dat kan hebben.
  • Page 56 MENU + blauw Loewe TV  De toesteltoetsen AUDIO en RADIO kunnen worden ingesteld voor de bediening van bepaalde Loewe-producten: Druk gedurende 5 sec. gelijktijdig op de in te stellen toesteltoets (AUDIO of RADIO) en REC/AUX. De LED boven de gekozen toesteltoets knippert twee keer.
  • Page 57 Loewe TV (chassis SL2xx / SL3xx) 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Kort drukken: teletekst/MediaText Lang drukken: EPG 5 Kort drukken: vista Home aan/uit Lang drukken: Systeeminstellingen oproepen 6 V–/V+ Volume zachter/luider 7 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen...
  • Page 58 Loewe TV (chassis SL1xx) 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Kort drukken: teletekst Lang drukken: EPG 5 Kort drukken: Media Portal Lang drukken: menu verbergen 6 V–/V+ Volume zachter/luider 7 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 8 Kort drukken: weergave / uitgesteld televisie...
  • Page 59 Loewe SoundVision 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Inslaapfunctie 5 Kort drukken: „Hoofdmenu“ Lang drukken: menu verbergen 6 V–/V+ Volume zachter/luider 7 MENU: bevestigen/oproepen 8 Kort drukken: weergave Lang drukken: AUPEO!: Love 9 Kort drukken: nummer selecteren omlaag...
  • Page 60 Loewe AirSpeaker 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Geen functie 5 Geen functie 6 V–/V+ Volume zachter/luider 7 Geen functie 8 Weergave 9 Nummer selecteren omlaag 10 Audiobron selecteren door meermaals drukken 11 In-/uitschakelen in stand-by-modus 12 Ingesteld toestel, bijv.
  • Page 61 Loewe SoundBox 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Kort drukken: tijd Lang drukken: alarm 5 Kort drukken: menu: iPod Lang drukken: RADIO: radiozenders opslaan 6 V–/V+ Volume zachter/luider 7 In het menu: bevestigen/oproepen; iPod: selecteren/weergave...
  • Page 62 Loewe MediaVision 3D 1 Geluid uit/aan 2 Led-lampje voor actuele modus 3 TV-toestel bedienen 4 Kort drukken: Sleep Timer Lang drukken: nummerherkenning 5 Kort drukken: hoofdmenu Lang drukken: Menu afsluiten/terug 6 V–/V+ Volume luider/zachter 7 In het menu: bevestigen/oproepen 8 Kort drukken: weergave...
  • Page 63 Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Redactiedatum 04.2015 2e druk © Loewe Technologies GmbH, Kronach Alle rechten voorbehouden, ook die van de vertaling. Änderungen vorbehalten. In deze handleiding zijn de basisfuncties van het betreffende apparaat beschreven en niet de optionele uitbreidingen. We garanderen niet dat al de in deze handleiding beschreven functies compatibel zijn met de in het apparaat gebruikte softwareversie.
  • Page 64 - 64...
  • Page 65 Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning er begrænset til funktionsomfanget på Loewe Assist Easy-fjernbetjeningen Art.Nr.71540. Det betyder, at der her kun beskrives, hvordan du åbner en bestemt funktion med Assist Easy, men ikke hvad denne funktion nøjagtig udfører på det pågældende apparat, og hvad dette kan medføre. ➠...
  • Page 66 Betjening af Loewe-apparater Lydfunktionerne på apparattasten TV kan indstilles: Tryk på tasten MENU og en farvetast samtidig i min. 5 sek. LED-indikatoren over apparattasten TV blinker 2 gange. Funktion Tastkombination Apparat Audio- MENU + grøn AudioVision/MediaVision 3D funktioner MENU + gul Mediacenter MENU + blå...
  • Page 67 Loewe TV (Chassis SL2xx / SL3xx) 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Kort tryk: Tekst-tv/Media-tekst Langt tryk: EPG 5 Kort tryk: visningen Home til/fra Langt tryk: Åbn systemindstillingerne 6 V–/V+ Lydstyrke op/ned 7 Stationsoversigt; MENU: bekræft/åbn 8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: Grøn farvetast...
  • Page 68 Loewe TV (Chassis SL1xx) 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Kort tryk: Tekst-tv Langt tryk: EPG 5 Kort tryk: Mediaportal Langt tryk: Skjul menu 6 V–/V+ Lydstyrke op/ned 7 Stationsoversigt; MENU: bekræft/åbn 8 Kort tryk: Afspilning / tidsforskudt tv Langt tryk: Grøn farvetast...
  • Page 69 Loewe SoundVision 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Sovefunktion 5 Kort tryk: „Hovedmenu“ Langt tryk: Skjul menu 6 V–/V+ Lydstyrke op/ned 7 MENU: Bekræft/vis 8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: AUPEO!: Love 9 Kort tryk: Vælg titel ned...
  • Page 70 Loewe AirSpeaker 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Ingen funktion 5 Ingen funktion 6 V–/V+ Lydstyrke op/ned 7 Ingen funktion 8 Afspilning 9 Vælg titel ned 10 Lydkilder-udvalg ved at trykke flere gange 11 Tænd/sluk i paratfunktion 12 Betjen det indstillede apparat, f.eks.
  • Page 71 Loewe Soundbox 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Kort tryk: Klokkeslet Langt tryk: Alarm 5 Kort tryk: menu: iPod Langt tryk: RADIO: Gem radio-stationer 6 V–/V+ Lydstyrke op/ned 7 I menuen: Bekræft/hent; iPod: Vælg/afspilning 8 Kort tryk: Afspilning/pause Langt tryk: Afspilning i tilfældig rækkefølge...
  • Page 72 Loewe MediaVision 3D 1 Lyd fra/til 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Betjen tv 4 Kort tryk: Sleep-timer Langt tryk: Titelgenkendelse 5 Kort tryk: Hovedmenu Langt tryk: Skjul menu 6 V+/V– Lydstyrke op/ned 7 I menuen: Bekræft/hent 8 Kort tryk: Afspilning Langt tryk: Grøn farvetast...
  • Page 73 De medfølgende batterier indeholder ikke skadelige stof- fer, såsom cadmium, bly eller kviksølv. Brugte batterier må ifølge batteriforordningen ikke bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald. Brug en lokal op- samlingscentral. Din Loewe forhandler kan også modtage brugte batterier. Kolofon Loewe Technologies GmbH Industriestraße 11...
  • Page 74 - 74...
  • Page 75 Easy -kauko-ohjaimen, tuotenro 71540, toimintoja. Tämä merkitsee sitä, että ohjeessa kuvataan ainoastaan, millä tavoin voit valita tietyn toiminnon Assist Easy -kauko-ohjaimella, mutta ei sitä, mikä toiminto tästä on tarkal- leen seurauksena kyseisessä laitteessa ja mitä seurauksia tästä saattaa olla.
  • Page 76 MENU + keltainen Mediacenter MENU + sininen Loewe TV  Laitteen painikkeet AUDIO ja RADIO voidaan ohjelmoida tiettyjen Loewe- tuotteiden käyttöä varten: Paina laitteen ohjelmoitavaa painiketta (AUDIO tai RADIO) ja samanaikaisesti REC/AUX 5 sekunnin ajan. Laitteen valitun painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa.
  • Page 77 Loewe TV (laitemalli SL2xx / SL3xx) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Paina lyhyesti: tekstitelevisio/MediaText Paina pitkään: EPG 5 Paina lyhyesti: näkymä Home päälle/pois Paina pitkään: Järjestelmäasetusten haku kuvaruutuun 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 Kanavien yleisnäkymä; MENU: vahvistus/avaus 8 Paina lyhyesti: toisto Paina pitkään: Vihreä...
  • Page 78 Loewe TV (laitemalli SL1xx) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Paina lyhyesti: tekstitelevisio Paina pitkään: EPG 5 Paina lyhyesti: Media Portal Paina pitkään: valikko pois näkyvistä 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 Kanavien yleisnäkymä; MENU: vahvistus/avaus 8 Paina lyhyesti: toisto / viiivästetyn katselun käynnistys...
  • Page 79 Loewe SoundVision 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Nukahtamistoiminto 5 Paina lyhyesti: "Päävalikko" Paina pitkään: valikko pois näkyvistä 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 MENU: vahvistus / haku esiin 8 Paina lyhyesti: toisto Paina pitkään: AUPEO!: Love 9 Paina lyhyesti: nimikkeen valitseminen, alas Paina pitkään: AUPEO!: Ban...
  • Page 80 Loewe AirSpeaker 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Ei toimintoa 5 Ei toimintoa 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 Ei toimintoa 8 Toisto 9 Nimikkeen valitseminen, alas 10 Audio-lähteen valinta useampaan kertaan painamalla 11 Käynnistäminen/sammuttaminen valmiustilaan 12 Asetetun laitteen, esim.
  • Page 81 Loewe SoundBox 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Paina lyhyesti: kellonaika Paina pitkään: hälytys 5 Paina lyhyesti: iPod-valikko Paina pitkään: RADIO: radio-asemien tallentaminen 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 Valikossa: vahvistus/avaus; iPod: valinta/toisto 8 Paina lyhyesti: toisto/tauko Paina pitkään: toisto sattumanvaraisessa järjestyksessä...
  • Page 82 Loewe MediaVision 3D 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötilan LED-näyttö 3 Television käyttö 4 Paina lyhyesti: uniajastin Paina pitkään: nimikkeen tunnistus 5 Paina lyhyesti: päävalikko Paina pitkään: valikko pois näkyvistä 6 V–/V+ Äänenvoimakkuus kovemmalle/hiljaisemmalle 7 Valikossa: vahvistus/haku 8 Paina lyhyesti: toisto Paina pitkään: Vihreä...
  • Page 83 Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Toimituspäivä 04.2015 2. painos © Loewe Technologies GmbH, Kronach Kaikki oikeudet, myös käännökseen, pidätetään. Oikeus muutoksiin pidätetään. Käyttöohjeessa on kuvattu kyseessä olevan laitteen perustoiminnot - ei sen valinnaisia laajennuksia. Emme takaa, että kaikki tässä ohjeessa kuvatut toiminnot ovat yhteensopivia laitteen kul- loisenkin ohjelmistoversion kanssa.
  • Page 84 - 84...

  • Page 85: För Din Säkerhet

    Inledning Bästa kund, med Loewe Assist Easy har du skaffat dig en fjärrkontroll som kan an- vändas på många sätt. Du kan styra olika Loewe-produkter med den här fjärrkontrollen. För att du ska kunna använda fjärrkontrollen Assist Easy optimalt i din miljö...
  • Page 86 MENY + gul Mediacenter MENY + blå Loewe tv  Apparatknapparna AUDIO och RADIO kan ställas in för manövreringen av vissa Loewe produkter: Tryck på apparatknappen som ska ställas in (AUDIO eller RADIO) och samtidigt på REC/AUX under 5 sek.
  • Page 87 Loewe tv (modell SL2xx / SL3xx) 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera tv-apparat 4 Tryck kort: teletext/mediatext Tryck länge: EPG 5 Tryck kort: visa/dölj vyn Home Tryck länge: Hämta System-Inställningar 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 Stationsöversikt MENY: bekräfta/öppna 8 Tryck kort: uppspelning Tryck länge: Grön knapp...
  • Page 88 Loewe tv (modell SL1xx) 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera tv-apparat 4 tryck kort: teletext Tryck länge: EPG 5 Tryck kort: media portal Tryck länge: tona ut meny 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 Stationsöversikt MENY: bekräfta/öppna 8 Tryck kort: uppspelning / tv tidsförskjutet...
  • Page 89 Loewe SoundVision 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera tv-apparat 4 Insomningsfunktion 5 Tryck kort: "huvudmeny" Tryck länge: tona ut meny 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 MENY: bekräfta/hämta 8 Tryck kort: uppspelning Tryck länge: AUPEO!: Love 9 Tryck kort: välj föregående titel Tryck länge: AUPEO!: Ban...
  • Page 90 Loewe AirSpeaker 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera tv-apparat 4 Utan funktion 5 Utan funktion 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 Utan funktion 8 Uppspelning 9 Välj föregående titel 10 Välj ljudkälla genom att trycka flera gånger 11 Start/avstängning i standbyläge...
  • Page 91 Loewe SoundBox 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera TV-apparat 4 Tryck kort: tid Tryck länge: larm 5 Tryck kort: iPod-meny Tryck länge: RADIO: spara radiostationer 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 I Meny: bekräfta/öppna; iPod: val/uppspelning 8 Tryck kort: uppspelning/paus Tryck länge: slumpmässig turordning på...
  • Page 92 Loewe MediaVision 3D 1 Ljud av/på 2 LED-display för aktuell funktion 3 Manövrera tv-apparat 4 tryck kort: sleep timer Tryck länge: identifiera titel 5 Tryck kort: "huvudmeny" Tryck länge: tona ut meny 6 V–/V+ Volym lägre/högre 7 I menyn: bekräfta/öppna 8 Tryck kort: uppspelning Tryck länge: Grön knapp...
  • Page 93 Industriestraße 11 D-96317 Kronach www.loewe.tv Redaktionsdatum 2015-04, sekund upplagan © Loewe Technologies GmbH, Kronach Alla rättigheter, inklusive översättning, förbehålles. Med reservation för ändringar. I denna bruksanvisning beskrivs apparatens grundfunktioner – inte de utökningar som kan erhållas som tillval. Vi läm- nar ingen garanti för att alla funktioner som beskrivs i denna handbok är...
  • Page 94 - 94...
  • Page 95 Fax +61-03-9543 3677 Fax +34 - 913 29 16 75 E-mail: info@qualifi.com.au E-mail: loewe@maygap.com Loewe France SAS Loewe Opta Benelux NV/SA Rue du Dépôt, Uilenbaan 84 13 Parc de l l‘Europe, BP 10010 2160 Wommelgem, België 67014 Strasbourg Cédex, France...
  • Page 96 Fax +351 - 21 940 00 78 Unit 8 E-mail: geral.loewe@mayro.pt 7 on Mastiff (Road) Longlake Ext 1, Lingbro Business Park 2165 Johannesburg Tel +27 11 608 1228 Fax +27 11 608 1740 E-mail: v63@mweb.co.za © by Loewe Technologies 24.04.15...
  • Page 101 Isætning af batterier Drej batteridækslet mod uret og tag det af. Isæt batterier af typen CR2032. Batteriets plus-pol skal vende opad. Monter atter batteridækslet på fjern- betjeningen (bemærk markeringerne). Paristojen asettaminen Käännä paristokotelon kantta vastapäivään ja irrota se. Aseta laitteeseen tyypin CR2032 paristot.

Table des Matières