Loewe DS440 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Loewe Manuels
  4. Télécommandes
  5. DS440
  6. Mode d'emploi
Loewe DS440 Mode D'emploi

Loewe DS440 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
_33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind1 1
_33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind1 1
Loewe Assist
Multi-Control
Bedienungsanleitung
Operation instructions
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Instrucciones de manejo
Gebruiksaanwijzing
Betjeningsvejledning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
23.01.2008 14:36:05
23.01.2008 14:36:05

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Loewe DS440

Sommaire des Matières pour Loewe DS440

  • Page 1 Loewe Assist Multi-Control Bedienungsanleitung Operation instructions Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Instrucciones de manejo Gebruiksaanwijzing Betjeningsvejledning Käyttöohjeet Bruksanvisning _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind1 1 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind1 1 23.01.2008 14:36:05 23.01.2008 14:36:05...
  • Page 2 Batterien einsetzen Zum Einsetzen oder Wechseln der Batterien drücken Sie auf die Stelle, wo der Pfeil eingeprägt ist. Schieben Sie den Batteriefachdeckel dabei nach unten und nehmen Sie ihn ab. Setzen Sie Batterien des Typs Alkali Mangan LR 03 (AAA) ein und achten Sie dabei auf die richtige Lage von + und –. Anschließend den Deckel von unten wieder aufschieben.
  • Page 3 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind3 3 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind3 3 23.01.2008 14:36:08 23.01.2008 14:36:08...

  • Page 4: Lieferumfang

    Lieferumfang • Fernbedienung Assist Multi-Control • 2 Batterien • USB-Kabel • Diese Bedienungsanleitung Scope of delivery • Remote control Assist Multi-Control • 2 batteries • USB cable • These operating instructions Contenu de la livraison • Télécommande Assist Multi-Control • 2 piles •...

  • Page 5: Betriebsarten Einstellen

    Die LED über der gewählten Taste blinkt zwei mal. Code Gerät Loewe Videorekorder (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Alle Einstellungen rücksetzen...
  • Page 6 Betriebsarten einstellen STB-Taste einstellen Brand-Liste Die Taste mit der STB-Funktion kann mit einer 3-stelligen Nummer auf das gewünschte Gerät eingestellt werden. STB-Taste für min. 5 Sek. drücken. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal. Geben Sie den Code 003 ein. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.
  • Page 7 Loewe Händler Support Neue DVB-T Regionen Loewe Digital+ High Definition TV Loewe und Interlübke In der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gewünschte mit Herunterladen aus. Daraufhin öffnet sich das Fenster. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP oder Vista Download für PC...
  • Page 8 Loewe Assist Update Loewe Assist Fernbedienung erfolgreich erkannt! Ihre Loewe Assist Fernbedienung ist nun zur Aktualisierung bereit - bitte stellen Sie sicher, dass die Steckverbindung während dieses Vorgangs NICHT getrennt wird. Es wurden mehrere STB-Einstellungen auf der Fernbedienung erkannt. Bitte selektieren Sie die Geräte-Taste deren STB-Code gesetzt werden soll:...
  • Page 9 Internet Update Das Update startet und eine Meldung wird angezeigt. Loewe Assist Update Update erfolgreich! Der Code 345 wurde auf der Taste STB erfolgreich aktiviert. Sie können die USB-Steckverbindung nun trennen und dieses Programm beenden! < Zurück Fertigstellen Beenden Sie das Update-Programm mit Fertigstellen.
  • Page 10 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bildformat einstellen 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 11 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bildformat einstellen 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 12 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 Bild-Menü 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden; MENU: zurück 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Senderübersicht;...
  • Page 13 Loewe BluTech Vision 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 „Popup“-Menü der eingelegten Disc 6 Zoom 7 Funktions-Menü 8 Zurück im Menü 9 Menü „Einstellungen“ 10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter 11 MENU: Bestätigen der Menüauswahl...
  • Page 14 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) 7 PLAY: 15 Sek überspringen 8 Menü der eingelegten DVD MENU: Wechsel zwischen Playliste und Originalliste 9 Menü...
  • Page 15 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 Timeshift Betrieb (zeitversetzt Fernsehen) 7 TV: EPG; PLAY: 15 Sek überspringen 8 Menü...
  • Page 16 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Menü „Timer-Aufnahme”; „Timer-Aufnahmenliste” 6 STOPP: Titelliste; PLAY: Vorschaubild ändern CARD: Film-, Musik-, Foto-Modus 7 STOPP: Signalquelle AV1-AV4, DV, TV auswählen 8 Menü...
  • Page 17 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Untertitel 6 Wiederholen A-B 7 TV AV-Auswahl aufrufen 8 Menü der eingelegten DVD 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ TV Lautstärke leiser/lauter...
  • Page 18 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Aus-Timer aufrufen 6 TV Bildformat einstellen; RADIO: umschalten Mono/Stereo 7 DISK: Wiederholen; RADIO: Anzeige RDS-Name/Senderfrequenz 8 Menü...
  • Page 19 Loewe Soundprojector 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Eingangsmodus AUTO, DTS oder ANALOG 6 Nachtmodus 7 Bassmodus 8 Kurz: Testton für Lautsprechereinstellung; Lang: Automatische Raum-Einmessung 9 Kurz: Ton-Menü; lang: Menü Speicher 10 V–/V+ Lautstärke...
  • Page 20 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Timerübersicht aufrufen 6 TV Bildformat einstellen 7 STOPP: Bild- und Tonquelle wählen 8 ohne Funktion 9 Menü...
  • Page 21 STB - Set Top Box 1 Ton aus/ein 2 LED-Anzeige für aktuelle Betriebsart 3 TV-Gerät bedienen 4 Eingestelltes Gerät, z.B. Set Top Box bedienen 5 Gesperrten Sender aufrufen; letzter Sender 6 Bildformat einstellen 7 EPG-Programmzeitung 8 Teletext 9 Menü ein-/ausblenden 10 V–/V+ Lautstärke leiser/lauter 11 Bestätigen/aufrufen 12 Farbtaste grün: STB Menü...

  • Page 22: Zu Ihrer Sicherheit

    Zu Ihrer Sicherheit Die Bedienungs- und Sicherheitshinweise dieser Anleitung beschränken sich auf den Funktionsumfang der Loewe Fernbedienung Assist Multi-Control. Das bedeutet: Hier wird nur beschrieben, wie Sie mit der Assist Multi-Control eine bestimmte Funktion aufrufen, nicht aber, was diese Funktion bei dem jeweiligen Gerät exakt bewirkt und welche Folgen dies haben könnte.
  • Page 23 Impressum Die Loewe Opta GmbH ist eine Aktiengesellschaft deutschen Rechts mit Hauptsitz in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 Umsatzsteueridentifikationsnummer: DE 193216550 WEEE-Registrierungsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 02.2008 1.Auflage...
  • Page 24 - 24 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind24 24 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind24 24 23.01.2008 14:36:33 23.01.2008 14:36:33...

  • Page 25: Setting Operating Mode

    5 seconds. The LED above the TV button flashes twice. Keys Device Loewe TV Loewe TV with sound projector without system connection Loewe TV (Q2500 – L27x0) Loewe TV (Q2300 – Q2400) The keys STB, DVD and AUDIO can be set as follows: Press the button to be set and the STOP button at the same time for at least 5 seconds.

  • Page 26: Brand List

    Setting operating mode Setting the STB button Brand list The button with the STB function can be set to the desired device with a 3-digit number. Press the STB button for at least 5 seconds. The LED above the STB button flashes twice. Enter code 003.
  • Page 27 Find a retailer Support HDTV Image+ Select the device you want from the list of found devices with Download. Then the window opens. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 27 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind27 27 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind27 27 23.01.2008 14:36:42...
  • Page 28 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Multiple remote controls have been detected. Please select the required Loewe remote control and click 'Next' again.
  • Page 29 Internet update The update starts and a message is displayed. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish End the update program with Finish.
  • Page 30 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Call timer list 6 Set picture format 7 Electronic Programme Guide (EPG) 8 Teletext 9 Show/hide menu 10 V–/V+ Volume down/up...
  • Page 31 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Call timer list 6 Set picture format 7 Electronic Programme Guide (EPG) 8 Teletext 9 Show/hide menu 10 V–/V+ Volume down/up...
  • Page 32 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Call timer list 6 Picture menu 7 Electronic Programme Guide (EPG) 8 Teletext 9 Show/hide menu 10 V–/V+ Volume down/up...
  • Page 33 Loewe BluTech Vision 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Popup menu on inserted disc 6 Zoom 7 Function menu 8 Back in menu 9 “Setup”...
  • Page 34 Loewe ViewVision DR+ 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Timer recording menu; timer recording list menu 6 Timeshift mode 7 PLAY: skip 15 Sec.
  • Page 35 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Timer recording menu; timer recording list menu 6 Timeshift Mode 7 TV: EPG; PLAY: skip 15 Sec.
  • Page 36 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Timer recording menu; timer recording list menu 6 STOP: Title List; PLAY: Edit thumbnail;...
  • Page 37 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Subtitles 6 Repeat A-B 7 TV AV selection 8 User interface of loaded DVD 9 Show/hide menu 10 V–/V+ TV volume down/up...
  • Page 38 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Sleep timer 6 Set TV picture format; RADIO: Mono/Stereo 7 DISC: Repeat; RADIO: display RDS name/frequency of station 8 DISC: User interface of loaded DVD 9 Show/hide menu;...
  • Page 39 Loewe Soundprojector 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Input mode AUTO, DTS or ANALOGUE 6 Night mode 7 Bass mode 8 Short: Test sound for loudspeaker setting;...
  • Page 40 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Call timer list 6 Set TV picture format 7 STOP: select picture and sound source...
  • Page 41 STB - Set Top Box 1 Sound off/on 2 LED indicator for current operating mode 3 Operate TV set 4 Operate set device, e.g. Set Top Box 5 Call barred station; previous station 6 Set picture format 7 Electronic Programme Guide (EPG) 8 Teletext 9 Show/hide menu 10 V–/V+ Volume down/up...

  • Page 42: For Your Safety

    For your safety The operating and safety instructions of this manual are restricted to the scope of functions of the Assist Multi-Control remote control. That means: it is only described here how to call a certain function with the Assist Multi- Control but not what this function does exactly in the respective set and what consequences this could have.
  • Page 43 Masthead The Loewe Opta GmbH is a share company of German law with its Head Office in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telephone: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Trade Register: Municipal Court Coburg, No. HRB 42243 VAT ID-No.: DE 193216550...
  • Page 44 - 44 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind44 44 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind44 44 23.01.2008 14:36:54 23.01.2008 14:36:54...

  • Page 45: Régler Les Modes De Fonctionnement

    La DEL au-dessus de la touche sélectionnée clignote deux fois. Code Appareil Magnétoscope Loewe (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Set Top Box STB A chaque pression de touche, la diode du mode sélectionné...

  • Page 46: Configuration Usine

    Régler les modes de fonctionnement Configurer la touche STB Liste des marques La touche avec la fonction STB peut être configurée avec un numéro à 3 chiffres sur l’appareil désiré. Appuyer pendant au moins 5 s sur la touche STB. La DEL au-dessus de la touche STB clignote deux fois.

  • Page 47: Mise À Jour Internet

    Assistance Loewe Image+ Loewe HDTV Sélectionnez dans la liste des appareils trouvés celui que vous souhaitez avec Télécharger. La fenêtre s’ouvre alors. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 47 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind47 47 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind47 47 23.01.2008 14:37:01...
  • Page 48 Mise à jour de Loewe Assist La télécommande Loewe Assist a été détectée avec succès ! Votre télécommande Loewe Assist peut à présent être mise à jour – Assurez-vous que le branchement ne soit PAS coupé pendant cette opération. Plusieurs paramètres STB ont été détectés sur la télécommande. Veuillez sélectionner la touche de l'appareil dont le code STB doit être défini :...
  • Page 49 Mise à jour Internet La mise à jour démarre et un message apparaît. Mise à jour de Loewe Assist Mise à jour réussie ! Le code 345 a été activé avec succès sur la touche STB. Vous pouvez à présent débrancher la prise USB et mettre fin à ce programme ! <...
  • Page 50 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Son oui/non 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 51 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Son oui/non 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 52 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Afficher aperçu minuterie 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...
  • Page 53 Loewe BluTech Vision 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Menu « Popup » du disque inséré 6 Zoom...
  • Page 54 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé 6 Fonctionnement Timeshift (télévision en décalé avec temporisation) 7 LECTURE : Saut en avant de 15 s 8 Environnement de commande du DVD inséré...
  • Page 55 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé...
  • Page 56 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Menu Enregistrement différé; Liste d‘enregistrement différé 6 ARRÊT : Titres; LECTURE : Modifier la vignette d’aperçu;...
  • Page 57 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 DISC : Environnement de commande du DVD inséré...
  • Page 58 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Appeler la minuterie d’arrêt 6 TV Régler le format de l‘image; RADIO : Commutation Mono/Stéréo 7 DISC : Répétition;...
  • Page 59 Loewe Soundprojector 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Mode d‘entrée AUTO, DTS ou ANALOG 6 Mode Nuit 7 Mode Basses 8 App.
  • Page 60 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Afficher aperçu minuterie 6 TV Régler le format de l‘image 7 ARRÊT : choisir la source d’image et de son...
  • Page 61 STB - Set Top Box 1 Son désactivé/activé 2 Affichage DEL pour le mode de fonctionnement actuel 3 Commutation dans le mode TV 4 Commander un appareil configuré, par ex. Set Top Box 5 Appeler l’émetteur verrouillé ; dernier émetteur 6 Régler le format de l‘image 7 EPG (magazine TV) 8 Télétexte...

  • Page 62: Pour Votre Sécurité

    Les instructions d’utilisation et de sécurité de cette notice d’utilisation se limitent à l’étendue des fonctions de la télécommande Assist Multi-Control de Loewe. Cela signifie : cette brochure décrit seulement comment appeler une certaine fonction avec l’Assist Multi-Control et non les effets précis de la fonction en question sur l’appareil ni les conséquences éventuelles qu’elle...
  • Page 63 Notice La Loewe Opta GmbH est une société anonyme de droit allemand dont le siège se trouve à Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Téléphone : + 49 (0)9261 / 99-0 Télécopie: + 49 (0)9261 / 99-500 Courriel : ccc@loewe.de Registre du Commerce : Tribunale d’Instance Coburg, No. HRB 42243 Numéro d’identification TVA intracommunautaire : DE 193216550...
  • Page 64 - 64 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind64 64 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind64 64 23.01.2008 14:37:10 23.01.2008 14:37:10...
  • Page 65 Il LED sopra il tasto selezionato lampeggia due volte. Codice Aapparecchio Videoregistratore Loewe (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Reset di tutte le impostazioni Ad ogni pressione del tasto si accende la spia della modalità...

  • Page 66: Impostazioni Di Fabbrica

    Impostazione dei modi operativi Impostazione del tasto STB Elenco delle marche Il tasto con la funzione STB consente di impostare l’apparecchio desiderato inserendo un numero a 3 cifre. Premere il tasto STB per almeno 5 secondi. Il LED sopra il tasto STB lampeggia due volte. Digitare il codice 003.
  • Page 67 Revenditori Loewe Supporto Loewe Image+ Loewe HDTV Nell’elenco degli apparecchi trovati, selezionare quello desiderato con Download. Si apre la rispettiva finestra. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 67 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind67 67 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind67 67 23.01.2008 14:37:24...
  • Page 68 Si apre la finestra Loewe Assist Update. Loewe Assist Update Telecomando Loewe Assist riconosciuto correttamente! Ora, il telecomando Loewe Assist è pronto per essere aggiornato; accertarsi che il connettore NON venga scollegato durante questa operazione. Sono state rilevate più impostazioni STB sul telecomando. Selezionare il tasto...
  • Page 69 Aggiornamento via Internet Il processo di aggiornamento ha inizio e viene visualizzato un messaggio. Loewe Assist Update Aggiornamento eseguito correttamente! Il codice 345 è stato attivato correttamente sul tasto STB. Ora è possibile scollegare il connettore USB e terminare questo programma! <...
  • Page 70 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine 7 EPG-giornale dei programmi...
  • Page 71 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine 7 EPG-giornale dei programmi...
  • Page 72 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Richiamo del sommario timer 6 Menu immagine 7 EPG-giornale dei programmi 8 Televideo 9 Menu;...
  • Page 73 Loewe BluTech Vision 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Menu a comparsa del disco inserito 6 Zoom 7 Menu Funzione 8 Passo indietro nel menu 9 Menù...
  • Page 74 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” 6 Modalità Timeshift (visione differita) 7 RIPRODUZIONE: saltare 15 sec.
  • Page 75 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” 6 Modalità Timeshift (visione differita) 7 TV: EPG;...
  • Page 76 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Menu “Registrazione temporizzata”; “Elenco programmazioni” 6 STOP: Lista Titoli; RIPRODUZIONE: Modifica dell‘immagine di anteprima;...
  • Page 77 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Interfaccia utente del DVD inserito 6 Sottotitoli 7 TV Richiamo della selezione AV...
  • Page 78 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Sleep timer 6 Impostazione del formato immagine TV; SINTONIZZATORE: Commutazione Mono/Stereo 7 DISK: Ripetizione;...
  • Page 79 Loewe Soundprojector 1 Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Modalità di ingresso AUTO, DTS o ANALOG 6 Modalità notturna 7 Modalità bassi 8 Breve: Suono di prova per impostazione degli altoparlanti;...
  • Page 80 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Richiamo del sommario timer 6 Impostazione del formato immagine TV...
  • Page 81 STB - Set Top Box 1 TV Audio on/off 2 Spia LED della modalità operativa attuale 3 Commutazione nella modalità TV 4 Controllo dell’apparecchio impostato, ad es. del Set Top Box 5 Richiamare l‘emittente bloccata; l‘ultima emittente 6 Impostazione del formato immagine 7 EPG-giornale dei programmi 8 Televideo 9 Menu...

  • Page 82: Per La Vostra Sicurezza

    Per la vostra sicurezza Le indicazioni d’uso e di sicurezza del presente manuale si limitano all’estensione delle funzioni dell’Assist Multi-Control telecomando Loewe. Questo significa: quella che segue è la descrizione di come richiamare una determinata funzione con l’Assist Multi-Control, ma non di cosa faccia esat- tamente questa funzione per ciascun apparecchio e di quali conseguenze possa avere.

  • Page 83: Batterie Del Telecomando

    Gettare le batterie esauste negli appositi raccoglitori gratuiti. Impressum La Loewe Opta GmbH è una società per azioni di diritto tedesco con sede a Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefono: + 49 (0)9261 / 99-0; Fax:...
  • Page 84 - 84 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind84 84 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind84 84 23.01.2008 14:37:36 23.01.2008 14:37:36...
  • Page 85 El LED que hay encima de la tecla seleccionada parpadeará dos veces. Código Aparato Grabadore de vídeo Loewe (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Reproductor de vídeo Loewe (VCR)

  • Page 86: Ajustes De Fábrica

    Configurar modos de manejo Configurar tecla STB Lista de Brand La tecla con la función STB se puede configurar dígitos para el aparato que se desee con un número de 3. Mantenga pulsada la tecla STB durante 5 segundos como mínimo. El LED que hay encima de la tecla STB parpadeará...
  • Page 87 High Definition TV Seleccione el aparato que estaba buscando en la lista de los aparatos en- contrados haciendo clic en descargar. A continuación, se abrirá la ventana correspondiente. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 87 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind87 87...
  • Page 88 Actualización Loewe Assist ¡Mando a distancia Loewe Assist detectado con éxito! Su mando a distancia Loewe Assist se encuentra ahora listo para la actualización. Asegúrese de que la conexión de enchufe NO se separe durante este proceso. Se han detectado varios ajustes STB en el mando a distancia. Seleccione la tecla del aparato cuyo código STB se va a ajustar:...
  • Page 89 Actualización en internet Se iniciará la actualización y aparecerá un mensaje. Actualización Loewe Assist ¡Actualización realizada con éxito! El código 345 ha sido actualizado con éxito en la tecla STB. Ahora puede desenchufar la conexión USB y finalizar este programa.
  • Page 90 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Ajustar formato de imagen 7 Guía de programación EPG...
  • Page 91 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Ajustar formato de imagen 7 Guía de programación EPG...
  • Page 92 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceder al resumen del temporizador 6 Menú de imagen 7 Guía de programación EPG...
  • Page 93 Loewe BluTech Vision 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Menú „emergente“ del disco introducido 6 Zoom 7 Menú de funciones 8 Regresar al menú...
  • Page 94 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas” 6 Modo Timeshift (televisión en diferido) 7 REPRODUCCIÓN: saltar 15 s...
  • Page 95 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas” 6 Modo Timeshift (televisión en diferido) 7 TV: EPG;...
  • Page 96 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Menú “Grabación programada”;“Lista de grabaciónes programadas” 6 PARADA: Lista de título; REPRODUCCIÓN: Editar imagen previa;...
  • Page 97 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Subtítulos 6 Repetir A-B 7 TV Acceder a la selección AV 8 Panel de manejo del DVD insertado 9 Mostrar/ocultar menú...
  • Page 98 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceso al temporizador de apagado 6 TV Ajustar formato de imagen; RADIO: Conmutación mono/estéreo 7 DISK: Repetir;...
  • Page 99 Loewe Soundprojector 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Modo de entrada AUTO, DTS o ANALOG 6 Modo nocturno 7 Modo de graves 8 Pulsación corta: sonido de prueba del volumen;...
  • Page 100 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceder al resumen del temporizador 6 TV Ajustar formato de imagen 7 PARADA: seleccionar la fuente de imagen y sonido 8 sin función...
  • Page 101 STB - Set Top Box 1 Sonido off/on 2 Indicador LED para el modo de funcionamiento actual 3 Activar el modo de TV 4 Aparato configurado, p. ej., manejar Set Top Box 5 Acceder al canal bloqueado; último canal 6 Ajustar formato de imagen 7 Guía de programación EPG 8 Teletexto 9 Mostrar/ocultar menú...

  • Page 102: Por Su Seguridad

    Las instrucciones de manejo y de seguridad de este manual sólo se refieren a la gama de funciones del mando a distancia Assist Multi-Control de Loewe. Esto significa que en este manual sólo se describe el modo de acceder a fun- ciones concretas con el Assist Multi-Control, pero no el efecto exacto que esas funciones tienen en cada aparato ni las consecuencias que podrían tener.

  • Page 103: Pie De Imprenta

    Pie de imprenta Loewe Opta GmbH es una sociedad anónima según las leyes alemanas con sede en Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach (Alemania) Teléfono: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Registro mercantil: Juzgado Municipal de Coburg, nº HRB 42243 Nº...
  • Page 104 - 104 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind104 104 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind104 104 23.01.2008 14:38:05 23.01.2008 14:38:05...
  • Page 105 LED boven de gekozen toets knippert twee keer. Code Toestel Loewe-videorecorder (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Alle instellingen terugzetten Bij iedere toetsdruk brandt het lampje van de geselecteerde modus (TV –...
  • Page 106 Gebruiksmodi instellen STB-toets instellen Lijst van merken De toets met de STB-functie kan met een 3-cijferig getal op het gewenste toestel worden ingesteld. Houd de STB-toets 5 sec. ingedrukt. De LED boven de STB-toets knippert twee keer. Voer de code 003 in. Die LED über der STB-Taste blinkt zwei mal.
  • Page 107 5 Year Service Pack Loewe HDTV In de lijst van gevonden toestellen selecteert u het gewenste toestel met downloaden. Het volgende venster wordt geopend. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC Unbekannte Zone (Gemischt) 107 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind107 107...
  • Page 108 Loewe Assist Update Loewe Assist afstandsbediening succesvol herkend! Uw Loewe Assist afstandsbediening is klaar voor een update - zorg er a.u.b. voor, dat de verbinding met de stekker tijdens dit proces NIET wordt onderbroken. Er werden meedere STB-instellingen op de afstandsbediening herkend. Selecteer de...
  • Page 109 Internet-update De update wordt gestart en er verschijnt een melding. Loewe Assist Update Update voltooid! De code 345 is op de toets STB succesvol geactiveerd. Nu kunt u de USB stekkerverbinding onderbreken en dit programma beëindigen! < Terug Voltooien Beëindig het Update-programma met Voltooien.
  • Page 110 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Teletekst-functies 13 Rode knop: Stilstaand beeld aan/uit;...
  • Page 111 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Timeroverzicht 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht; MENU: bevestigen/oproepen 12 Groene knop: Standaardwaareden beeld/geluid (≥...
  • Page 112 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Timeroverzicht 6 Bild-Menü 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen; MENU: terug 10 V–/V+ volume zachter/harder 11 Zenderoverzicht;...
  • Page 113 Loewe BluTech Vision 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 “Popup“-menu van de in het apparaat geplaatste disk 6 Zoom 7 Functiemenu 8 Terug in het menu 9 Menu instellingen 10 V–/V+ TV Volume zachter/harder...
  • Page 114 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 Timeshift-modus (uitgesteld televisie kijken) 7 PLAY: 15 sec. overslaan 8 Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD MENU: originele lijst/afspeellijsten 9 Menu “Instellingen“...
  • Page 115 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 Timeshift-modus (uitgesteld televisie kijken) 7 TV: EPG; PLAY: 15 sec. overslaan...
  • Page 116 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Menu “Timer-Opname”; “Timeropnamelijst” 6 STOP: Titeloverzicht; PLAY: Overzicht wijzigen; CARD: weergavemodi Film, Muziek, Foto 7 STOP: AV-selectie (AV1-AV4, DV, TV)
  • Page 117 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Ondertiteling 6 Herhalen A-B 7 TV AV-keuze oproepen 8 Gebruik ersinterface v an de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder...
  • Page 118 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Sleep timer 6 TV Beeldformaat; RADIO: selecteren Mono/Stereo 7 DISK: Herhalen; RADIO: RDS-naam / zenderfrequentie 8 DISK: Gebruik ersinterface van de ingevoerde DVD 9 Menu oproepen/verbergen;...
  • Page 119 Loewe Soundprojector 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Ingangsmodus AUTO, DTS of ANALOOG 6 Nachtmodus 7 Basmodus 8 Kort: testgeluidvoor luidsprekerinstelling; lang: automatische ruimtelijke ijking 9 Kort: geluidsmenu;...
  • Page 120 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Timeroverzicht 6 TV Beeldformaat 7 STOP: beeld- en geluidsbron kiezen 8 geen functie 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ TV volume zachter/harder...
  • Page 121 STB - Set Top Box 1 Geluid uit/aan 2 LED-lampje voor actuele modus 3 Omschakelen naar TV-modus 4 Ingestelde toestel, bijv. Set Top Box, bedienen 5 Geblokkeerde zenders oproepen; laatste programma 6 Beeldformaat 7 EPG-programmagids 8 Teletekst 9 Menu oproepen/verbergen 10 V–/V+ Volume zachter/harder 11 Bevestigen/oproepen 12 Groene knop: STB-menufunctie...

  • Page 122: Veiligheidsvoorschriften

    Veiligheidsvoorschriften De bedieningsinstructies en veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksa- anwijzing beperken zich tot de functies van de Loewe-afstandsbediening Assist Multi-Control. Dat betekent: hier wordt alleen beschreven hoe u een bepaalde functie met de Assist Multi-Control kunt oproepen, maar niet welk effect deze functie heeft op het betreffende toestel en welke gevolgen dat kan hebben.
  • Page 123 Impressum Loewe Opta GmbH is een naamloze vennootschap naar Duits recht met hoofdzetel in Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefoon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 e-mail: ccc@loewe.de Handelsregister: Kantongerecht Coburg, nr. HRB 42243 BTW-nummer: DE 193216550 WEEE-registratienummer: DE 41359413 Redactiedatum 02.2008 1.
  • Page 124 - 124 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind124 124 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind124 124 23.01.2008 14:38:32 23.01.2008 14:38:32...
  • Page 125 Kode Enhedens Loewe videooptager (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Nulstil alle indstillinger Efter hvert tastetryk lyser angivelsen af den valgte driftstype (TV –...
  • Page 126 Indstilling af funktionstype Indstilling af STB-tast Indstilling af STB-tast Tasten med STB-funktionen kan indstilles med et 3-cifret nummer på det ønskede apparat. Tryk STB-tasten i min. 5 sekunder. LED´en over STB-tasten blinker to gange. Indtast kode 003. LED´en over STB-tasten blinker to gange. Indtast den trecifrede kode fra brand-listen på...
  • Page 127 Accessories Find a retailer Support HDTV Image+ Vælg det ønskede apparat i den frembragte liste med download. Derefter åbnes vinduet. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 127 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind127 127 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind127 127 23.01.2008 14:38:39 23.01.2008 14:38:39...
  • Page 128 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Multiple remote controls have been detected. Please select the required Loewe remote control and click 'Next' again.
  • Page 129 Internet opdatering Opdateringen starter og der frembringes en meddelelse. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Afslut opdateringsprogrammet med Finish (Udfør).
  • Page 130 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Timeroversigt 6 Indstilling af billedformat 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste;...
  • Page 131 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Timeroversigt 6 Indstilling af billedformat 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste;...
  • Page 132 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Timeroversigt 6 Billedmenu 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu; MENU: retur 10 V–/V+ lydstyrke lavere/højere 11 Vis programliste;...
  • Page 133 Loewe BluTech Vision 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 ”Popup“-menu for den ilagte disk 6 Zoom 7 Funktionsmenu 8 Tilbage i menuen 9 Menuen Settings (Indstillinger) 10 V–/V+ Lydstyrke lavere/højere...
  • Page 134 Loewe ViewVision DR+ 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” 6 Timeshift-funktion (tidsforskudt fjernsyn) 7 AFSPILNING: Spring 15 sek. over...
  • Page 135 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” 6 Timeshift-funktion (tidsforskudt fjernsyn) 7 TV: EPG; AFSPILNING: Spring 15 sek. over...
  • Page 136 Loewe Centros 12x2/21x2 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Menu ”Timer-Record”; ”Timer Record List” 6 STOP: Title List; AFSPILNING: Vælg ny titel billedvisning;...
  • Page 137 Loewe Xemix 6222 PS 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Undertekster 6 Gentagelse A-B 7 TV Vis AV-udvælgelse 8 Vis DVD menu 9 Menu 10 V–/V+ TV lydstyrke lavere/højere...
  • Page 138 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Tidsindstilling 6 TV Indstilling af billedformat; RADIO: Vælg mono/stereo 7 DISK: Gentagelse; RADIO: Vis RDS-navn/frekvens for kanal 8 DISK: Vis DVD menu 9 Menu;...
  • Page 139 Loewe Soundprojector 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Indgangstilstand AUTO, DTS eller ANALOG 6 Nattilstand 7 Bastilstand 8 Kort: Testtone til højttalerindstilling; Længe: Automatisk rumtilpasning 9 Kort: Lyd-menu;...
  • Page 140 Loewe ViewVision 8106 H 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Timeroversigt 6 TV Indstilling af billedformat 7 STOP: Vælg billed- og lydkilde 8 Uden funktion 9 Menu 10 V–/V+ TV lydstyrke lavere/højere...
  • Page 141 STB - Set Top Box 1 Tænd/sluk lyd 2 LED-indikator for aktuel funktionstype 3 Skift til tv-funktion 4 Betjening af det indstillede apparat, f.eks. Set Top Box 5 Hent spærret sender; sidste sender 6 Indstilling af billedformat 7 EPG-programguide 8 Tekst-tv 9 Menu 10 V–/V+ Lydstyrke lavere/højere 11 Bekræft/vis...

  • Page 142: Emballage

    Sikkerhed Betjenings- og sikkerhedsanvisningerne i denne vejledning begrænser sig til funktionsomfanget for Loewe-fjernbetjeningen Assist Multi-Control. Det betyder: Her beskrives kun, hvordan De aktiverer bestemte funktioner med Assist Multi-Control, men ikke hvad denne funktion nøjagtig indebærer for det pågældende apparat og hvilke følger den kan have.
  • Page 143 Kontaktoplysninger Loewe Opta GmbH er et aktieselskab i henhold til tysk lovgivning med hovedsæde i Kronach. Industriestraße 11, D-96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 E-mail: ccc@loewe.de Selskabsregistrering: Amtsgericht Coburg, nr. HRB 42243 SE-nr.: DE 193216550...
  • Page 144 - 144 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind144 144 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind144 144 23.01.2008 14:38:59 23.01.2008 14:38:59...
  • Page 145 Syötä alla olevassa taulukossa oleva kaksipaikkainen koodi. Valitun painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa. Code Laitteen Loewe-videotallennin(VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Kaikki asetukset palautetaan alkutilaan Jokaisen painikkeen painalluksen yhteydessä...
  • Page 146 Käyttötilojen asetus STB-painikkeen asetus Merkkiluettelo STB-toiminnolla varustettu painike voidaan asettaa sopimaan haluttuun laitteeseen 3-paikkaisen numeron avulla. Paina STB-painiketta väh. 5 sekunnin ajan. STB-painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa. Syötä koodi 003. STB-painikkeen yläpuolella oleva LED vilkahtaa kaksi kertaa. Syötä kolmipaikkainen koodi sivun 189 merkkiluettelosta. Paina päälle-/pois-painiketta niin monta kertaa, että...
  • Page 147 Find a retailer Support HDTV Image+ Valitse haluamasi laite löydettyjen laitteiden luettelosta painamalla down- load (Lataa). Tämän jälkeen ikkuna aukeaa. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 147 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind147 147 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind147 147 23.01.2008 14:39:08 23.01.2008 14:39:08...
  • Page 148 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Multiple remote controls have been detected. Please select the required Loewe remote control and click 'Next' again.
  • Page 149 Internet päivitys Päivitys käynnistyy ja näytölle tulee näkyviin ilmoitus. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Päivitysohjelma päätetään painamalla Finish (Päätä asennus).
  • Page 150 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvakoon asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä...
  • Page 151 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvakoon asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä...
  • Page 152 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 Kuvavalikko 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko; MENU: takaisin 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Näytä...
  • Page 153 Loewe BluTech Vision 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Laitteeseen syötetyn levyn ponnahdusvalikko 6 Zoomaus 7 Toimintovalikko 8 Siirtyminen valikossa taaksepäin 9 Asetukset-valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 MENU: vahvista/avaa 12 Vihreä...
  • Page 154 Loewe ViewVision DR+ 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus 6 Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) 7 TOISTO: 15 sek. ohitus 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: vaihtelu alkuperäisen sisältöluettelon ja toistolistan välillä...
  • Page 155 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus 6 Timeshift-käyttö (viivästetty katselu) 7 TV: EPG; TOISTO: 15 sek. ohitus 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: Title List / sisältöluettelo / toistolista...
  • Page 156 Loewe Centros 12x2/21x2 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Ajastintallennusvalikon/-luettelon avaus 6 PYSÄYTYS: Title List; TOISTO: Uuden nimikkeen pienoiskuvan lisäys; CARD: Elokuvatila, Musiikkitila, Valokuvatila 7 PYSÄYTYS: AV-valintaluettelon avaus (AV1-AV4, DV, TV) 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus MENU: vaihtelu alkuperäisen sisältöluettelon ja toistolistan välillä...
  • Page 157 Loewe Xemix 6222 PS 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Tekstitys 6 Kertaus A-B 7 TV Näytä AV-valinnat 8 Ladatun DVD-levyn valikon avaus 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ TV Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle...
  • Page 158 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Uniajastin 6 TV Kuvakoon asetus; RADIO: mono/stereo-valinta 7 LEVY: Kertaus; RADIO: kanavan RDS-nimen/taajuuden näyttö 8 LEVY: ladatun DVD-levyn valikon avaus 9 Näytä/piilota valikko;...
  • Page 159 Loewe Soundprojector 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Tulotapa AUTOMAATTINEN, DTS tai ANALOGINEN 6 Yötila 7 Bassotila 8 Lyhyt painallus: kaiutinasetuksen testiääni; pitkä painallus: automaattinen tilakartoitus 9 Lyhyt painallus: äänivalikko;...
  • Page 160 Loewe ViewVision 8106 H 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Näytä ajastinyleiskuva 6 TV Kuvakoon asetus 7 PYSÄYTYS: Kuva- ja äänilähteen valinta 8 Ei toimintoa 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ TV Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle...
  • Page 161 STB - Set Top Box 1 Ääni pois/päälle 2 Ajankohtaisen käyttötavan LED-merkkivalo 3 Kytkeminen Tv-tilaan 4 Asetettuna olevan laitteen, esim. Set Top -boksin käyttö 5 Lukitun kanavan valinta; viimeinen kanava 6 Kuvakoon asetus 7 EPG-ohjelmaopas 8 Teksti-TV 9 Näytä/piilota valikko 10 V–/V+ Äänenvoimakkuus hiljaisemmalle/kovemmalle 11 Valinnan vahvistus 12 Vihreä...
  • Page 162 Käyttöturvallisuus Tämän ohjeen käyttö- ja turvallisuusohjeet koskevat ainoastaan Loewen Assist Multi-Control-kaukosäätimen toimintoja. Tämä tarkoittaa sitä, että tässä kuvataan ainoastaan, miten voit hakea Assist Multi-Control-kaukosäätimellä tiettyjä toimintoja. Tässä ei kuvata, miten nämä toiminnot vaikuttavat kysei- seen laitteeseen ja mitä seurauksia sillä voi olla. ➠...
  • Page 163 Julkaisutiedot Loewe Opta GmbH on Saksan lainsäädännön mukainen osakeyhtiö. Sen päätoimipaikka sijaitsee Kronachissa. Industriestraße 11, 96317 Kronach, Saksa Puhelin: + 49 (0)9261 / 99-0 Faksi: + 49 (0)9261 / 99-500 Sähköposti: ccc@loewe.de Kaupparekisteri: Coburgin käräjäoikeus, nro HRB 42243 Arvonlisäveronumero: DE193216550 WEEE-rekisteröintinumero: DE41359413...
  • Page 164 - 164 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind164 164 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind164 164 23.01.2008 14:39:22 23.01.2008 14:39:22...
  • Page 165 Lysdioden över vald knapp blinkar två gånger. Kode Apparat Loewe videorecorder (VCR) Loewe Centros 11x2 Loewe Centros 21x2 Loewe Viewvision / DR+ / DVB-T Loewe Auro Loewe BluTech Vision Loewe Xemix Loewe Soundprojector Set Top Box STB Loewe TV Radio Återställ alla inställningar...
  • Page 166 Ställa in driftlägen Ställa in STB-knappen Brand-Lista Knappen med STB-funktionen kan med ett 3-siffrigt nummer ställas in för önskad enhet. Tryck STB-knappen under minst 5 sek. Lysdioden över STB-knappen blinkar två gånger. Ange koden 003. Lysdioden över STB-knappen blinkar två gånger. Mata nu in den tresiffriga koden från Brand-listan på...
  • Page 167 Support HDTV Image+ I listan med hittade enheter väljer du nu önskad enhet med download (Ladda) ner. Nu öppnas ett fönster. http://www.loewe.de LOEWE. [ASSIST] Windows 2000, XP or Vista Download for PC 167 - _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind167 167 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind167 167 23.01.2008 14:39:32...
  • Page 168 Loewe Assist Update Loewe Assist remote control successfully detected! Your Loewe Assist remote control is now ready for updating – please ensure that the connector is NOT disconnected at any time during this process. Multiple remote controls have been detected. Please select the required Loewe remote control and click 'Next' again.
  • Page 169 Internet update Uppdatering utförs och ett meddelande visas. Loewe Assist Update Update successful! The code 345 has been successfully activated on key STB. You can now disconnect the USB connector and close this program! < Back Finish Avsluta uppdateringsprogrammet med Finish (Avsluta).
  • Page 170 Loewe TV (Chassis L27x0) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Visa timeröversikten 6 Bildformat 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny 10 V–/V+ Lägre/högre volym 11 Kanalöversikt;...
  • Page 171 Loewe TV (Chassis L26x0) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Visa timeröversikten 6 Bildformat 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny 10 V–/V+ Lägre/högre volym 11 Kanalöversikt;...
  • Page 172 Loewe TV (Chassis Q25x0) 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Visa timeröversikten 6 Bildmeny 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny; MENU: tillbaka 10 V–/V+ Lägre/högre volym...
  • Page 173 Loewe BluTech Vision 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 ”Popupmeny“ till den ilagda skivan 6 Zoomning 7 Funktionsmeny 8 Gå tillbaka i menyn 9 Meny inställningar...
  • Page 174 Loewe ViewVision DR+ 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” 6 Timeshift-drift (tidsförskjuten television) 7 AVSPELNING: Hoppa över 15 sek 8 Användargränssnitt för laddad DVD...
  • Page 175 Loewe ViewVision DR+ DVB-T 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” 6 Timeshift-drift (tidsförskjuten television) 7 TV: EPG; AVSPELNING: Hoppa över 15 sek 8 Användargränssnitt för laddad DVD...
  • Page 176 Loewe Centros 12x2/21x2 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Meny ”Timer-Inspelning”; ”Timer-Inspelningnliste” 6 STOPP: Title List; AVSPELNING: Mata in en ny titeltumnagel;...
  • Page 177 Loewe Xemix 6222 PS 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Textning 6 Upprepning A-B 7 TV Hämta AV-val 8 Användargränssnitt för laddad DVD 9 Visa/dölj meny...
  • Page 178 Loewe Auro 2216 PS/8116 DT 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Sovtimer 6 TV Bildformat; RADIO: välj Mono/Stereo 7 DISK: Upprepning; RADIO: display RDS namn/stationens frekvens 8 Användargränssnitt för laddad DVD...
  • Page 179 Loewe Soundprojector 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Ingångsläge AUTO, DTS eller ANALOG 6 Nattläge 7 Bassläge 8 Kort tryckning: Testljud för högtalarinställning;...
  • Page 180 Loewe ViewVision 8106 H 1 TV Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Visa timeröversikten 6 TV Bildformat 7 STOPP: Val av bild- och ljudkälla 8 Utan funktion 9 Visa/dölj meny...
  • Page 181 STB - Set Top Box 1 Ljud av/på 2 LED-anvisningar för aktuell användning 3 Byta till TV-läge 4 Inställd enhet, t ex manövrering av Set Top Box 5 Öppna spärrad kanal; senaste kanalen 6 Bildformat 7 EPG-programtidningen 8 Teletext 9 Visa/dölj meny 10 V–/V+ Lägre/högre volym 11 Bekräfta menyval 12 Gröna knappen: STB Meny funktion...

  • Page 182: För Din Säkerhet

    För din säkerhet Anvisningarna för service och säkerhet i dessa instruktioner gäller endast funktionerna på fjärrkontrollen Assist Multi-Control från Loewe. Detta innebär att de endast anger om en viss funktion kan anropas med Assist Multi- Control, och inte hur funktionen inverkar på olika apparater eller vilka följder den kan ha.
  • Page 183 Impressum Loewe Opta GmbH är ett aktiebolg enligt tysk lagstiftning med huvudkontor i Kronach. Industriestraße 11, 96317 Kronach Telefon: + 49 (0)9261 / 99-0 Fax: + 49 (0)9261 / 99-500 Email: ccc@loewe.de Handelsregister: Amtsgericht Coburg, Nr. HRB 42243 ID-nummer för omsättningsskatt: DE 193216550 WEEE-registreringsnummer: DE 41359413 Redaktionsdatum 02.2008 1.
  • Page 184 - 184 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind184 184 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind184 184 23.01.2008 14:39:45 23.01.2008 14:39:45...
  • Page 185 Email mail@international Fax +36 - 23 41 51 82 dynamics.com.au Email basys@mail.basys.hu Gaplasa S.A. Conde de Torroja, 25 Loewe Opta Benelux NV/SA Plug&Play 28022 Madrid, España Uilenbaan 84 Bednjanska 8, 10000 Zagreb Tel +34 - 917 48 29 60 2160 Antwerpen, België...
  • Page 186 Plac Kaszubski 8 81-350 Gdynia, Polska Tel +48 - 58 - 6 61 28 00 Fax +48 - 58 - 6 61 44 70 Email market@dsv.com.pl Avitech Co. SRL © by Loewe Opta 071218 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind186 186 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind186 186 23.01.2008 14:39:47 23.01.2008 14:39:47...
  • Page 187 Call the index in the TV mode (without any other on- screendisplays). Select the Integrated features option. Press OK. The Integrated features menu is displayed. Afficher la version logicielle / du châssis du téléviseur Loewe Ouvrez l‘index en mode TV (sans affi chage supplémen- taire). Sélectionnez l’option Caractéristiques techni- ques.
  • Page 188 Vis Loewe TV chassis-/softwareversion Ved tv-funktion (uden yderligere skærmmenuer) hentes stikordsfortegnelsen frem. Vælg Tv'ets udstyr. Bekræft med OK. Informationsmenuen Udstyr vises. Loewe-TV:n kuori- ja ohjelmistoversion näyttäminen Avaa Hakemisto TV-toimintatilassa (kun kuvaruudulla ei ole valikoita). Valitse vaihtoehto TV-varustus. Vahvista painikkeella OK. Kuvaruutuun ilmestyy Varustus- tietovalikko.
  • Page 189 Brand-List Arion Hama BSkyB Globo Bluewin Katek Boom Kreiling Cablecom Multistar Elium Telemaster FranceTelecom Opentel Echosat Visiopass Iris Quelle Fidelity KabelDigital Wittenberg MicroTechnology Satec Multichoice Maspro Neveling Sunny Hyundai Oceanic Tevion Optex Palcom Asci Quadro Cabletime Rimax Eycos Sanyo Force Satplus Kaon Seemann...
  • Page 190 Brand-List Bruns Best Amstrad Digiality Skymaster Kjaerulff Technisat Freecom Orbitech Satpartner Zehnder Schwaiger Tboston Lasat Echostar Eurosky Samsung Medion Vortec Next Wela Televes Thomson Zodiac Others Ferguson Fuba Sagem Polsat Pace Elmak Siemens Canal+Canalsatellite Triax Hitachi Hirschmann Lenco Humax Grothusen IDDigital Einhell Grundig...
  • Page 191 Isætning af batterier Tyk på stedet, der er indikeret med en trykt pil, for at isætte eller udskifte batterier. Skub batteridækslet ned og fjern det. Isæt batterier af typen alka- line-mangan LR 03 (AAA) og sørg forat + og - polerne er vendt rigtigt. Skub derefter dækslet tilbage på...
  • Page 192 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind192 192 _33153_Assist_STB_Buch_DE-SE.ind192 192 23.01.2008 14:39:52 23.01.2008 14:39:52...

Ce manuel est également adapté pour:

Assist multi-control

Table des Matières