Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour sewerin Combiphon
Sommaire des Matières pour sewerin Combiphon
- Page 1 Notice d’utilisation...
- Page 2 Des succès mesurables avec les appareils de SEWERIN Vous avez opté pour un produit de qualité SEWERIN - le bon choix ! Nos appareils se distinguent par leur performance optimale et leur ren- tabilité. Ils répondent aux normes nationales et internationales, vous offrant ainsi la meilleure garantie qui soit pour un travail en toute sécurité.
- Page 3 Notice d’utilisation COMBIPHON® 20.04.2016 – 103442 – V 1.X – fr...
- Page 4 à la non observation des consignes d’utilisation et d’entretien. Les dispositions des conditions générales de vente et de livraison de la société SEWERIN relatives à la responsabilité et à la garantie ne sont pas étendues du fait des informations contenues dans ce document.
-
Page 5: Table Des Matières
Table des matières Page Vue d’ensemble du système ..........1 Utilisation et Fonctionnement ..........3 Système COMBIPHON ............5 Générateur G5 ................6 Recharge du Alimentation ............7 Générateur G5 télécommandé ..........7 Alimentation L ................8 Câble auto L ................9 Générateur de Vibrations (GV) à Percussion .....10 Percussion –... - Page 6 Table des matières Page Annexe ...................23 Déclaration UE de conformité ..........23 Remarques relatives au recyclage ..........23 Versions du logiciel ..............24 Index ..................25...
-
Page 7: Vue D'ensemble Du Système
2 Alimentation L 3 Câble auto L 4 GV Percussion 5 Télécommande 6 Générateur G5 avec panneau de com- mande 7 Branchement secteur 8 Branchement généra- teur de vibration Figure 1 : Système COMBIPHON 9 GV Coupure Figure 2 : GV Coupure... - Page 8 Bouton de réglage de l’intensité du GV Percussion* Témoin lumineux de l'accu Témoin lumineux pour la fréquence Bouton de réglage de la fréquence COMBIPHON (GV Percussion/GV Coupure) Figure 3: Panneau de commande * L’intensité du GV coupure se règle à l’aide d’une valve.
-
Page 9: Utilisation Et Fonctionnement
Le Fibrociment et les conduites métalliques peuvent être détectés de la même manière. Le système COMBIPHON est composé de son unité de commande, le générateur G5, d’un bloc d’alimentation, d’un câble auto et de différents générateurs de vibrations (GV Percussion, coupure et sonore) pour toutes utilisations. - Page 10 2 Utilisation et Fonctionnement Les tuyaux remplis de gaz ou d’air sont difficiles à détecter, car ils n’ont pas de colonne d’eau conductrice. Le GV coupure produit des ondes de pression par ouvertures et fermetures successives de la conduite. Les conduites principales (eau) requièrent plus d’énergie avant de vibrer.
-
Page 11: Système Combiphon
3 Système COMBIPHON Système COMBIPHON Vous trouverez ci-dessous une présentation des composantes du système et la description de leur utilisation conforme. Les éléments du système sont rangés dans la mallette de trans- port, ainsi vous pouvez les sortir et les ranger facilement. Cer- taines composantes peuvent même être utilisées sans les sortir... -
Page 12: Générateur G5
3 Système COMBIPHON Générateur G5 A gauche de la mallette se trouve le générateur G5. Il est inté- gré à la mallette et ne peut pas en être extrait. Les contrôles du générateur permettent de régler la fréquence (voir figure 3) et l’intensité... -
Page 13: Recharge Du Alimentation
3 Système COMBIPHON Recharge du Alimentation Remarque : Pour maintenir l’appareil toujours prêt à fonctionner, connectez-le impérativement à une source de courant externe, par exemple au moyen du câble auto L. Information spéciale En mode neutre, l’accumulateur n’est pas rechargé mais unique- ment contrôlé. -
Page 14: Alimentation L
3 Système COMBIPHON La télécommande règle l’intensité du GV Percussion à distance. L’intensité ne peut pas être plus forte que celle déterminée par réglage sur le panneau central du générateur. Pour atteindre l’intensité maximale du GV Percussion avec la télécommande, le bouton doit donc ête entièrement tourné... -
Page 15: Câble Auto L
3 Système COMBIPHON Câble auto L Le câble auto L se trouve dans la mallette dans un logement sous l’alimentation (voir figure 1) à droite du générateur. Il fournit du courant au Générateur G5 en le connectant à une batterie auto par l’intemédiaire du alimentation. -
Page 16: Générateur De Vibrations (Gv) À Percussion
4 Générateur de Vibrations (GV) à Percussion Générateur de Vibrations (GV) à Percussion Le GV Percussion est logé sur le côté droit de la mallette. Cet appareil transmet des vibrations sur les branchements individuels. Pour plus de détails concernant la localisation de conduites ou de fuites, veuillez-vous reporter à... -
Page 17: Percussion - Mise En Service Et Utilisation
4 Générateur de Vibrations (GV) à Percussion Percussion – Mise en service et utilisation Pour mettre le GV percussion en service, veuillez suivre les étapes suivantes: 1. Fixer le GV Percussion à l’aide de la chaîne sur la conduite dont le tracé est à déterminer. 2. -
Page 18: Entretien Du Gv Percussion
4 Générateur de Vibrations (GV) à Percussion Entretien du GV Percussion Remarque : Toutes réparations* doivent être effectuées uni- quement par les services techniques de SEWERIN ou par des techniciens qualifiés. Il est impératif de n’utiliser que des pièces d’origine SEWERIN. ATTENTION ! Les prises des générateurs de vibration et du ali-... -
Page 19: Le Générateur De Vibrations (Gv) À Coupure
5 Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Le GV coupure est un élément à part du système, il n’est pas rangé dans la mallette (voir figure 2). Le GV coupure produit des ondes de choc par ouvertures et fer- metures successives de la conduite. -
Page 20: Gv Coupure - Mise En Service Et Utilisation
Remarque : Veuillez impérativement suivre les indications sui- vantes pour la mise en service et l’utilisation du GV Coupure. La société SEWERIN décline toute responsabilité pour des dommages suite au non- respect de ces consignes. 1. La bouche de lavage ou le poteau incendie et la conduite doivent impérativement être rincées pour éviter que des impu-... -
Page 21: Emplois Du Gv Coupure
5 Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Emplois du GV Coupure Les informations suivantes sont destinées à faciliter l’utilisation du GV coupure. La localisation de conduites peut être influencée de manière importante par : z La surface du sol z La nature et la densité... -
Page 22: Entretien Du Gv Coupure
5 Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Entretien du GV Coupure Le piston situé à l’intérieur du GV Coupure peut se bloquer. Il doit alors être nettoyé. Suivre les étapes décrites ci-dessous pour procéder au nettoyage du GV coupure: Nettoyage du piston et du cylindre: 1. - Page 23 5 Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Nettoyage du Réglage de l’Intensité : 1. Démonter les boulons sur la face supérieure du GV coupure à l’aide de la clé à six pans mâle fournie. 2. Sortir prudemment la valve. 3.
-
Page 24: Remarques Importantes Concernant L'utilisation Et L'entretien
5 Le générateur de vibrations (GV) à Coupure Remarques importantes concernant l’utilisation et l’entretien Le GV coupure est un élément du système COMBIPHON sou- mis à une forte contrainte mécanique même en cas d’utilisation réglementaire et donc exposé à une usure importante. L’usure du GV coupure dépend avant tout des facteurs suivants :... -
Page 25: Problèmes De Fonctionnement Et Leurs Solutions
6 Problèmes de Fonctionnement et leurs Solutions Problèmes de Fonctionnement et leurs Solutions Problèmes d’ordre général Le générateur de vibrations ne donne pas de signal Cause possible Le générateur G5 est-il en marche ? Solution Brancher le générateur G5 en tournant le bouton M/A vers la droite Cause possible Le générateur de vibrations est-il bran-... -
Page 26: Gv Coupure
6 Problèmes de Fonctionnement et leurs Solutions GV Coupure Aucun signal n’est localisé Cause possible L’intensité est trop faible Solution Augmenter l’intensité sur le GV Cou- pure. Le GV Coupure ne bouge pas Cause possible Le piston a été bloqué par des impure- tés flottantes dans l’eau. -
Page 27: Caractéristiques Techniques
7 Caractéristiques Techniques Caractéristiques Techniques Générateur G5 et Générateur G5 télécommandé Alimentation électrique Accumulateur au plomb intégré 12 V/7,2 Ah Options d’alimentation Batterie auto 12 V (11 V – 14,5 V) Alimentation L Recharge Durée de charge 9 heures maximum Température de charge 0 °C –... -
Page 28: Gv Percussion
7 Caractéristiques Techniques GV Percussion Durée maximale de fonctionnement 80 heures Durée minimale de fonctionnement 4,5 heures Impulsions Durée de percussion (puissance) 16 ms à 80 ms Fréquence de percussion 0,4 s à 1,6 s (réglage moyen = 1 s) GV Coupure Durée maximale de fonctionnement 11 heures... -
Page 29: Annexe
CED Appareil 16 02 13 Pile, batterie 16 06 05 Appareils usagés Les appareils usagés peuvent être renvoyés à Hermann Sewerin GmbH. Nous faisons procéder gratuitement à la mise au rebut de façon conforme par des entreprises spécialisées certifiées. -
Page 30: Versions Du Logiciel
Annexe Versions du logiciel V 1.0 V 1.1 – Réglage amplifié de l’intensité du GV percussion – Rajout des fonctions du GV coupure Remarque : La version du logiciel utilisée est indiquée sur un autocollant situé derrière la mousse du générateur G5 (voir figure 5). -
Page 31: Index
Poids 21 Problèmes de Fonctionnement 19 Dimensions 21 Données Techniques 21 Recharge 21 Durée de charge 21 Système COMBIPHON 1, 5 Éléments du système 5 Emplois du GV Coupure 15 Emplois du GV Percussion 11 Entretien 12 Télécommande 1, 7 Témoin de charge de l‘accu 6... - Page 32 Hermann Sewerin GmbH Robert-Bosch-Straße 3 · 33334 Gütersloh · Germany Telefon +49 5241 934-0 · Telefax +49 5241 934-444 www.sewerin.com · info@sewerin.com...